Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La revelación de Dios a través de Su creación....

El lenguaje de Dios más claro es Su obra de creación, que testimonio de Él en una medida inusitada, de Su amor, Su sabiduría y de Su poder. Cada obra es la expresión de Su amor, que está destinado a sus criaturas que se encuentran poco antes de llegar a la perfección, a través de las cuales quiere darse a reconocer a ellas. Habla a Sus criaturas a través de todas Sus obras, Él usa un lenguaje tan poderoso que tendría que ser entendido por todos los hombres si no se cierran a Sus revelaciones, que son Sus obras para aquellos. Donde se expresa sabiduría, amor y poder, hay que hablar de una revelación de un Ser, Que es sumamente perfecto y demuestra Su perfección a través de Sus revelaciones.

La creación es la mayor revelación de Dios que no puede ser superada. Sin embargo, hay personas que ignoran ciegamente todo lo que les rodea; que tampoco prestan más atención a los milagros de la creación y a quienes estos no dan motivo de reflexión, que por tanto no quieren y no pueden reconocer al Creador de todas las cosas. A ellos Dios se les revela de una manera diferente para ayudarles a reconocerle a Él Mismo. Se acerca a ellos a través del destino de la vida, que demuestra claramente la intervención de un poder superior, pero sólo entonces si el ser humano quiere reconocer.

Cualquier revelación de Dios es incomprensible para el que no quiere, el que no quiere es ciego y sordo y no oye nada, incluso si sale a la luz tan claramente. Todavía es inaccesible cuando Dios Mismo Se acerca a él a través de Su Palabra, a través de la mayor prueba de su amor por los hombres, que Le hace expresarse audiblemente a ellos. Y Su Palabra da testimonio de Sí Mismo, Su Palabra es la señal de la comunicación directa entre Dios y los hombres que quieren aceptar Su Palabra.... Su Palabra es la revelación directa de Sí Mismo, pues solo un ser que existe puede pronunciarse para que se puede escuchar; solo un ser que quiere ser reconocido se da a conocer a través de la palabra y así prueba tanto su naturaleza como el grado de su perfección.

(16.02.1950) Se acerca a los hombres de tal manera que puedan reconocer su propia descendencia, que tengan que sentir que es el mismo Ser que ellos mismos, solo que en un grado de perfección que les falta, y alcanzar ese es su objetivo en la tierra. Él se revela a Sus criaturas.... Les habla de las más variadas formas, pero siempre sólo porque quiere que Lo reconozcan como el Padre del universo, como el Creador y Sustentador de todos los seres y también de la materia.... Se les revela como el Creador tanto de lo inmortal como lo transitorio y quiere darles la prueba de que ellos mismos como seres son inmortales y por lo tanto pueden ser verdaderos hijos de su Padre si se adaptan a Él, también en su naturaleza.

Él Se revela a ellos.... Su lenguaje es comprensible para todos con tal de que sólo exista la voluntad de comprenderlo. Su lenguaje está lleno de amor y de sabiduría, ya sea directamente por Su Palabra o por Su creación que ha surgido por Su voluntad, por Su omnipotencia. Es un lenguaje que ningún ser humano puede hablar, porque es insuperable. Los hombres sólo pueden tomar nota de ello y, al reconocerlo, hacerse digno de Su amor; ellos pueden escuchar Su Palabra y así capacitarse para conformarse a Su naturaleza. Entonces ellos también darán testimonio de que son hijos de Dios, entonces habrán respetado Su lenguaje y habrán crecido en conocimiento.... en sabiduría y en amor.... Entonces las revelaciones de Dios se habrán convertido en una bendición para los hombres y han cumplido su propósito....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

창조물을 통한 하나님의 계시.

하나님의 가장 분명한 언어는 그의 창조의 작품이다. 창조물은 특별한 정도로 하나님과 하나님의 사랑과 지혜와 능력에 대해 증거한다. 모든 작품은 하나님의 사랑의 표현이고, 이 사랑이 곧 온전함에 도달할 자신의 피조물들에게 향한다. 하나님은 사랑을 통해 자신을 그들에게 알리기를 원한다. 하나님은 자신의 모든 작품들을 통해 자신의 피조물들에게 말하고, 사람들에게 하나님의 작품인 하나님의 계시에 자신을 닫지 않는 모든 사람이 이해할 수 있을 정도로 아주 권세있게 말한다. 지혜와 사랑과 힘이 타나는 곳에서, 사람은 아주 온전하고, 자신의 온전함을 자신의 계시를 통해 증명하는 존재의 계시라고 말해야만 한다.

창조물은 더 이상 능가할 수 없는 하나님의 가장 큰 계시이다. 그러나 그들을 둘러싼 모든 것을 보지 못하고 지나치는 사람들이 있다. 그들은 또한 창조물의 경이로움에 더 이상 관심을 기울이지 않고, 창조물이 그들이 생각하게 만들 지 못한다. 그러므로 그들은 만물의 창조주를 깨닫기를 원하지 않거나 깨달을 수 없는 사람들이다. 하나님은 이런 사람들이 자신을 깨닫도록 돕기 위해 다른 방식으로 그들에게 자신을 계시한다. 하나님은 더 높은 권세의 개입을 분명하게 보여주는 그러나 사람이 깨닫기를 원하면, 비로소 깨달을 수 있는 삶의 운명을 통해 그들에게 가까이 다가간다.

원하지 않는 사람은 하나님의 모든 계시를 이해할 수 없고, 원치 않는 사람은 눈이 멀었고 귀가 먹었고, 아무리 분명하게 드러날지라도 아무것도 깨닫지를 못한다. 그러므로 사람들을 향한 자신의 사랑에 대한 가장 큰 증거이고, 자신의 말을 그들에게 들리게 표현하는 자신의 말을 통해 하나님 자신이 사람에게 다가갈지라도, 그에게 아직 접근할 수 없다. 하나님의 말씀이 하나님 자신을 증거한다. 하나님의 말씀이 하나님과 하나님의 말씀을 영접하기 원하는 사람들이 직접 교제한다는 증거이다. 하나님의 말씀은 하나님 자신이 직접 계시한 것이다. 왜냐면 존재하는 한 존재가 들을 수 있게 자신을 표현할 수 있기 때문이고, 자신을 깨닫기를 원하는 존재가 말씀을 통해 자신을 알리고, 이를 통해 자신의 본질과 자신의 온전한 정도를 증명하기 때문이다.

(1950년 2월 16일) 하나님은 사람들이 자신들의 조상을 깨달을 수 있고, 느껴야만 하고, 그들 자신들과 같은 존재이고, 단지 자신들에게 부족하지만 도달하는 일이 자신들의 이 땅의 목표인 온전한 정도에 있다는 것을 느껴야만 하게 사람들에게 가까이 다가간다. 그는 자신의 피조물에게 자신을 계시하고, 가장 다양한 방법으로 그들에게 말한다. 왜냐면 그가 그들에 의해 모든 것의 아버지로, 모든 존재와 또한 물질의 창조주이자 유지자로 인정받기를 원하기 때문이다. 그는 그들에게 불멸의 창조주요 또한 소멸되는 것의 창조주로서 자신을 보여주어, 그들 자신이 존재로서 불멸의 존재이고, 따라서 그들이 그들의 성품을 자신과 같게 만든다면, 아버지의 진정한 자녀가 될 수 있다는 증거를 그들에게 주기를 원한다.

하나님은 그들에게 자신을 나타낸다. 그의 언어는 단지 그를 이해하려는 의지가 있다면, 모든 사람이 이해할 수 있는 언어이다. 그의 언어는 그의 말씀을 통해 직접 받거나 또는 그의 의지와 전능함을 통해 생성된 창조물을 통해 받거나, 사랑과 지혜로 충만하고, 어떤 사람도 말할 수 없는 언어이다. 왜냐면 그의 언어를 이해할 수 없기 때문이다. 사람들이 단지 그의 언어를 깨닫고, 그의 사랑을 인정하는 일을 통해 자신을 그의 사랑에 합당하게 만들 수 있다. 그들은 그의 말씀을 들을 수 있고, 이를 통해 자신을 그의 성품을 닮게 만들 수 있다. 그러면 그들도 자신이 하나님의 자녀임을 증거하고, 그들이 그의 언어에 주의를 기울이고 깨달음과 지혜와 사랑을 증가시킨다. 그러면 하나님의 계시가 사람들에게 축복이 되고 계시의 목적을 이룬 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박