Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Referencia a gran necesidad.... Lucha de fe.... Advertencia....

Ya no se os da un largo plazo.... debéis saberlo y vivir el corto tiempo conscientemente de que todavía es un tiempo de gracia para vosotros en el que podéis prepararos y reunir fuerzas para lo que está por venir que recurrirá todas vuestras fuerzas. No os dejéis engañar por la aparente calma y el estado de paz, porque de hoy a mañana cambiará, y veis con horror el comportamiento de las personas de las que estáis a merced.

No querréis aceptar un retorno tan rápido la miseria pasada y seguiréis cono horror los acontecimientos mundiales; pero creedlo que sólo hay una ayuda para vosotros si os volvéis a Aquel, que es el Señor sobre todo, Que puedo tomaros bajo Su protección incluso en la necesidad más grande y a Quien debéis encomendaros, si queréis soportar el difícil tiempo venidero y manteneros firmes en la lucha que tendréis que llevar por la salvación de vuestras almas.

Todavía podéis ganar mucho si usáis el periodo de descanso para fortalecer vuestra fe, aceptar la Palabra de Dios y acumular riqueza espiritual.... pero más rápido de lo que pensáis vendrá sobre vosotros la gran necesidad, que amenaza con abrumaros si no pedís la fuerza de arriba, para lo cual debéis ser fuertes en la fe para poder orar en espíritu y en verdad. Siempre tenéis la posibilidad de poneros en contacto con Dios, y debéis aprovecharla antes de que sea demasiado tarde, porque tan pronto como os venga el problema, difícilmente podéis captar los pensamientos correctos.

Por tanto, mirad todavía hacia arriba, llamad aún a Aquel, Que os escuchará en toda necesidad y quiere y puede ayudaros, si solo acudís a Él con plena confianza. Dejaos advertir seriamente, de no olvidaros de Él, para que Él tampoco se olvide de vosotros si lo necesitéis y dependáis de Su ayuda. El tiempo es corto, por lo tanto, aprovechadlo y reunid la fuerza que Dios os imparte a través de Su Palabra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Aviso de grande angústia.... Faith struggle.... Exortação....

Já não vos é dado um longo período de tempo.... devíeis saber isto e viver o pouco tempo conscientemente, que ainda é um tempo de graça para vós, no qual vos podeis preparar e reunir forças para o que está para vir, o que vos tomará todas as forças. Não se deixem enganar pela aparente calma e o estado de paz, pois as coisas mudarão de um dia para o outro e, cheios de horror, verão o comportamento do povo a quem estão à sua mercê. Não querereis acreditar num regresso tão rápido das adversidades passadas e assistir horrorizados aos acontecimentos mundiais; no entanto, acreditai que só há uma ajuda para vós se vos voltardes para Aquele que é o Senhor sobre todos, que pode levar-vos à Sua protecção mesmo na maior adversidade e a Quem vos deveis confiar se quiserdes suportar o tempo difícil que se aproxima e permanecer firmes na batalha que tereis de travar para a salvação das vossas almas. Ainda pode ganhar muito se usar o tempo de descanso para fortalecer a sua fé, para aceitar a Palavra de Deus e para reunir riqueza espiritual.... mas mais cedo do que pensa a grande adversidade que ameaça esmagá-lo se não apelar à força de cima, para a qual deve ser forte na fé a fim de poder rezar em espírito e em verdade. Tem a oportunidade de contactar com Deus em qualquer altura e deve fazer uso dela antes que seja demasiado tarde, pois dificilmente conseguirá pensar nos pensamentos correctos quando a adversidade se lhe depara. Por isso, ainda olha para cima, ainda invoca Aquele que o ouve em cada adversidade e quer e pode ajudá-lo se apenas vier até Ele em total confiança. Deixai-vos aconselhar seriamente a não O esquecerem, para que Ele também não vos esqueça quando precisardes d'Ele e dependais da Sua ajuda. Falta pouco tempo, portanto, use-o e ganhe forças que Deus lhe dá através da Sua Palavra...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL