Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Retribución – Expiación.... Orden eterno.... Perdón por medio de Cristo....

Hay una retribución para todas las acciones, buenas o malas, en esta tierra, y no podéis pecar con impunidad, al igual que no hacéis buenas obras sin recompensa, pero el miedo al castigo o la perspectiva de la recompensa no deberían determinaros a abstenerse del mal o hacer el bien. Por puro amor al prójimo no debéis hacerle daño, sino ayudarlo, es decir, estar dispuesto a servir, debéis hacer el bien por el bien y aborrecer el mal porque es malo. Así es Mi voluntad y corresponde a Mi orden desde la eternidad; es la ley del reino espiritual y por consiguiente del terrenal de vivir en Mi orden eterno, para por lo tanto ser feliz. Y quien trastorna esta ley del orden, se encuentra en un estado infeliz y será juzgado en consecuencia, es decir, será unido con lo espiritual, que está en contra de Mi voluntad, que se opone a ella, por lo que tampoco respeta Mi orden.

Y podrá reconocer la injusticia allí si quiere, y también tendrá la oportunidad de hacer las cosas bien. Pero esto requiere una voluntad muy fuerte tan pronto como el ser se separa de la tierra, mientras que en la tierra puede llegar más fácilmente a reconocer y expiar su injusticia.... Pero según la justicia divina todo injusticia debe ser expiada, y eso es todo lo que vosotros, los humanos, debéis considerar mientras os quedéis en la tierra. Por eso se os predica constantemente el amor, por eso se os trae el Evangelio, la enseñanza del amor de Cristo, para que reflexionéis, reconozcáis vuestro mal y os esforcéis en expiarlo con buenas obras, para que hagáis un esfuerzo por vivir en el amor, que es y sigue siendo la ley de Mi orden eterna hasta toda la eternidad.

Habrá retribución, y se os llamará felices si ya se os permite expiar en la tierra, porque en el más allá es extremadamente difícil deshacerse de vuestra culpa, tan difícil que necesitáis un tiempo tan increíblemente largo, mientras que en la tierra se os permite refugiaros a Aquel, Que murió por vuestra culpa del pecado.... Pero esto incluye siempre reconocer vuestra culpa y la voluntad de libraros de ella mediante la justa expiación o la ayuda de Jesucristo, a Quien debéis llamar para el perdón de vuestra culpa, que sin embargo, requiere que vosotros mismos la detestéis y tengáis una fuerte voluntad de mejoraros y de entrar en la ley de Mi orden eterno..... de vivir en amor como es Mi voluntad....

amor

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La rétribution – l'expiation – l'Ordre éternel – Le pardon par le Christ

Sur cette Terre il existe une rétribution pour toutes les actions, bonnes et mauvaises et vous ne pouvez impunément pécher, ni même faire quelque chose de bon sans être rétribué, mais vous ne devez pas y être déterminé par la peur de la punition ou bien la possibilité de récompense en omettant le mal ou en faisant le bien. Par pur amour pour le prochain vous ne devez pas l'endommager, mais l'aider, donc être volontairement serviables, vous devez faire le bien pour le bien et abhorrer le mal, parce qu'il est mauvais. Telle est Ma Volonté et elle correspond à Mon Ordre éternel ; c’est la Loi du Royaume spirituel et avec cela aussi celle du royaume terrestre, vivez dans Mon Ordre éternel pour être bienheureux, et celui qui inverse cette Loi de l'Ordre se trouve dans un état malheureux et il sera jugé en conséquence, c'est-à-dire qu’il sera associé au spirituel qui se trouve dans un état contraire à Ma volonté, donc qui ne respecte pas Mon Ordre. Là il pourra reconnaitre le péché s'il le veut et il aura même la possibilité de le réparer. Mais cela demande une volonté outre mesure forte dès que l'être est décédé de la Terre, tandis que sur la Terre il peut arriver plus facilement à la connaissance comme aussi à l'expiation de son péché. Mais selon la Justice divine chaque péché doit être expié et c’est à cela que vous les hommes vous devez penser tant que vous demeurez sur la Terre. Pour cela il vous est constamment prêché l'amour, et pour cela l'Évangile, la Doctrine d'Amour du Christ est portée près de vous pour que vous y pensiez, pour que vous reconnaissiez votre injustice et que vous vous efforciez de l'expier à travers de bonnes actions, pour que vous vous efforciez de vivre dans l'amour qui est la Loi de Mon Ordre éternel et que vous le restiez dans toute l'Éternité. Il existe une rétribution et vous pouvez être appelés heureux si déjà sur la Terre vous pouvez expier, parce que dans l'au-delà il est outre mesure difficile de vous libérer de votre faute, c’est si difficile que cela nécessite un temps inconcevablement long, tandis que sur la Terre vous pouvez vous réfugier vers Celui que vous devez invoquer pour le Pardon de votre faute, chose qui demande cependant que vous-même l'abhorriez et soyez d’une volonté forte pour vous améliorer et entrer dans la Loi de Mon Ordre éternel, pour vivre dans l'amour, comme c’est Ma Volonté.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet