Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Muerte espiritual.... Nuevo destierro en la materia....

Realmente es mejor para vosotros soportar la muerte corporal que sucumbir a la muerte espiritual al final, de la cual solo habrá un despertar después de un tiempo infinitamente largo. Podéis cambiar la vida física por una vida en el reino espiritual, e incluso, aún no habéis alcanzado el grado de luz, todavía tenéis la oportunidad de entrar al reino de la luz desde las tinieblas, mientras que la muerte espiritual significa que se os ha quitado la posibilidad de poder madurar en otro mundo. Sucumbir a la muerte espiritual significa un nuevo destierra en la materia sólida, un regreso al estado que fue vuestra suerte hace eternidades que habíais superado hace mucho tiempo cuando se os permitió encarnaros como seres humanos en la tierra.

Dejad que os quiten vuestra vida terrenal y no os temáis porque sólo el cuerpo es lo que vuestros enemigos pueden matar, pero el alma sigue viva porque es algo espiritual que los hombres no pueden matar, especialmente, cuando los hombres tratan de quitaros la vida porque sois creyentes y no queréis renunciar a vuestra fe. Entonces todo temor debería alejarse de vosotros, entonces solo debéis considerar que Aquel. Que os dio la vida es Señor sobre la vida y la muerte.... así que Él no permite que os suceda nada más que lo que es bueno para vuestra alma.

Cualquiera que pierda su vida por causa de la fe puede entregarla tranquilamente, porque su alma será llevada al reino de la luz, donde vivirá para siempre en felicidad. Pero ¡ay de aquellos que tratan de salvar sus vidas y niegan a Dios.... Todavía se les concede un breve tiempo, donde pueden rendir homenaje al mundo y prueban su lealtad a Satanás. Pero entonces la muerte los alcanza irremediablemente de dos maneras.... pierden la vida corporal y han caído víctimas de la muerte espiritual, que es el destino más amargo que vosotros, los humanos, no podéis imaginar....

Pero constantemente os llegan advertencias y amonestaciones, se os hace consciente del fin, se os hace consciente de la obra de Dios de una manera inusual. Se os indica de la responsabilidad que lleváis por vuestra alma, estáis desconcertados por los acontecimientos del mundo al ver la ruina de los bienes terrenales, es decir, la fugacidad de la materia, y al final todavía experimentaréis cosas que Dios en Su gran amor y misericordia os dará ante vuestros ojos, para que aún podáis cambiar en la última hora.... Pero el fin llegará irrevocablemente y con este el cumplimiento de lo que os es anunciado una y otra vez. Cuidad que vuestras almas vivan, no las dejéis caer en la muerte espiritual de la que no hay rescate por un tiempo infinitamente largo... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영적인 죽음은 물질 안으로 새롭게 파문을 받는 일.

결국에 가서 끝없이 오랜 시간이 지나야 깨어나는 영적인 죽음을 당하는 일보다 육체의 죽음을 당하는 일이 진정으로 너희에게 더 낫다. 너희는 육체의 생명을 영의 나라의 생명과 바꿀 수 있고, 비록 너희가 아직 빛의 정도에 이르지 못했을지라도 어두움의 나라에서 빛의 나라에 들어갈 기회가 있다. 반면에 영적인 죽음은 너희가 다른 세계에서 성장할 수 있는 모든 가능성을 잃는 일을 의미한다. 영적인 죽음에 빠지는 일은 굳은 물질 안으로 파문을 받는 일을 의미하고, 너희가 영원 전에 너희의 운명이었고 너희가 이 땅에서 인간으로 육신을 입게 되었을 때에 너희가 오래 전에 극복한 상태로 돌아가는 일을 의미한다.

이 땅의 생명을 너희에게서 빼앗게 하고 두려워하지 말라. 왜냐면 너희의 원수가 죽일 수 있는 것은 단지 육체이고, 사람들이 너희가 믿고, 믿음을 포기하기를 원하지 않기 때문에 너희의 목숨을 빼앗으려 한다면, 혼은 사람들이 죽일 수 없는 영적인 존재이기 때문에 살아 있기 때문이다. 그러면 모든 두려움이 너희에게서 사라져야 하고, 너희에게 생명을 준 분이 삶과 죽음의 주인이라는 것을 단지 생각해야 하고, 그 분이 너희의 혼에게 좋은 일 외에는 아무 일도 일어나지 않게 한다는 것을 생각해야 한다.

믿음때문에 목숨을 잃은 사람은 침착하게 자신의 목숨을 포기할 수 있다. 왜냐면 그의 혼은 빛의 나라로 받아드려지고, 혼이 빛의 나라에서 영원히 행복하게 살 것이기 때문이다. 그러나 자신의 목숨을 보존하고 하나님을 부인하려는 사람들에게는 화가 있다. 세상에 경의를 표하고 사탄에게 속한 것을 증명한 사람들은 아직 단지 짧은 시간을 누릴 수 있다. 그러나 그들은 돌이킬 수 없게 두번의 죽음을 맞이한다. 그들은 육체적인 생명을 잃고 영적 죽음을 당하고, 이런 일은 너희 인간들이 상상할 수 없는 가장 끔찍한 운명이다.

그러나 끊임없이 경고와 훈계가 너희에게 주어지고, 너희에게 종말을 알려준다. 너희는 특별하게 역사하는 하나님의 역사에 주의를 기울이도록 만들어질 것이다. 너희는 너희 혼에 대한 책임에 대해 가르침을 받을 것이다. 너희가 세상의 재물이 사라지는 일을 통해, 즉 물질이 헛된 것임을 보면서 너희는 세상에서 일어나는 사건들을 통해 놀라게 될 것이다. 너희는 종말의 때의 마지막 순간에 너희를 변화시키기 위해 하나님이 자신의 아주 큰 사랑과 긍휼로 너희에게 보여주는 일을 체험하게 될 것이다. 그러나 종말은 돌이킬 수 없게 임할 것이고, 종말과 함께 계속해서 너희에게 예고된 일들이 성취될 것이다. 너희의 혼을 생명을 위해 돌보라. 너희 혼이 끝없는 것과 같은 긴 기간 동안 구원받을 수 없는 영적인 죽음에 빠지지 않게 하라.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박