Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Muerte espiritual.... Nuevo destierro en la materia....

Realmente es mejor para vosotros soportar la muerte corporal que sucumbir a la muerte espiritual al final, de la cual solo habrá un despertar después de un tiempo infinitamente largo. Podéis cambiar la vida física por una vida en el reino espiritual, e incluso, aún no habéis alcanzado el grado de luz, todavía tenéis la oportunidad de entrar al reino de la luz desde las tinieblas, mientras que la muerte espiritual significa que se os ha quitado la posibilidad de poder madurar en otro mundo. Sucumbir a la muerte espiritual significa un nuevo destierra en la materia sólida, un regreso al estado que fue vuestra suerte hace eternidades que habíais superado hace mucho tiempo cuando se os permitió encarnaros como seres humanos en la tierra.

Dejad que os quiten vuestra vida terrenal y no os temáis porque sólo el cuerpo es lo que vuestros enemigos pueden matar, pero el alma sigue viva porque es algo espiritual que los hombres no pueden matar, especialmente, cuando los hombres tratan de quitaros la vida porque sois creyentes y no queréis renunciar a vuestra fe. Entonces todo temor debería alejarse de vosotros, entonces solo debéis considerar que Aquel. Que os dio la vida es Señor sobre la vida y la muerte.... así que Él no permite que os suceda nada más que lo que es bueno para vuestra alma.

Cualquiera que pierda su vida por causa de la fe puede entregarla tranquilamente, porque su alma será llevada al reino de la luz, donde vivirá para siempre en felicidad. Pero ¡ay de aquellos que tratan de salvar sus vidas y niegan a Dios.... Todavía se les concede un breve tiempo, donde pueden rendir homenaje al mundo y prueban su lealtad a Satanás. Pero entonces la muerte los alcanza irremediablemente de dos maneras.... pierden la vida corporal y han caído víctimas de la muerte espiritual, que es el destino más amargo que vosotros, los humanos, no podéis imaginar....

Pero constantemente os llegan advertencias y amonestaciones, se os hace consciente del fin, se os hace consciente de la obra de Dios de una manera inusual. Se os indica de la responsabilidad que lleváis por vuestra alma, estáis desconcertados por los acontecimientos del mundo al ver la ruina de los bienes terrenales, es decir, la fugacidad de la materia, y al final todavía experimentaréis cosas que Dios en Su gran amor y misericordia os dará ante vuestros ojos, para que aún podáis cambiar en la última hora.... Pero el fin llegará irrevocablemente y con este el cumplimiento de lo que os es anunciado una y otra vez. Cuidad que vuestras almas vivan, no las dejéis caer en la muerte espiritual de la que no hay rescate por un tiempo infinitamente largo... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La morte spirituale – Nuova relegazione nella materia

E’ veramente meglio per voi subire la morte corporea, che alla fine cadere nella morte spirituale, dalla quale esiste soltanto un risveglio dopo un tempo infinitamente lungo. Potete scambiare la vita corporea con una Vita nel Regno spirituale, e persino quando non avete ancora raggiunto il grado di Luce, vi è sempre ancora data la possibilità, di uscire dall’oscurità ed entrare nel Regno di Luce, mentre la morte spirituale significa, che vi è presa ogni possibilità di maturare ancora in un altro mondo. Cadere nella morte spirituale significa una nuova relegazione nella solida materia, un ritrasferimento nello stato che era stata la vostra sorte sin da delle Eternità e che avevate già da tempo superato, quando avete potuto incorporarvi come uomo sulla Terra. Lasciatevi togliere la vita terrena e non temete, perché è soltanto il corpo che i vostri nemici possono uccidere, ma la vita rimane viva, perché è qualcosa di spirituale che gli uomini non possono uccidere, in particolare, quando gli uomini attentano alla vostra vita, perché siete credenti e non volete rinunciare alla vostra fede. Allora deve cadere da voi ogni paura, allora dovete soltanto pensare che Colui il Quale vi ha dato la Vita, E’ un Signore sulla vita e sulla morte, che Egli quindi non lascia accadere nulla eccetto che è bene per la vostra anima. Chi perde la sua vita per via della fede, la può lasciare tranquillamente, perché la sua anima viene accolta nel Regno della Luce, dove vivrà in eterno nella beatitudine. Ma guai a coloro che cercano di conservare la loro vita e rinnegano Dio. A loro è concesso ancora un breve tempo, in cui adulano il mondo e dimostrano la loro appartenenza a Satana. Ma allora li raggiunge inevitabilmente la morte in duplice modo, perdono la loro vita terrena e sono caduti nella morte spirituale, che è la sorte più amara, che voi uomini non potete immaginarvi. Ma vi giungono costantemente degli Avvertimenti ed Ammonimenti, vi viene indicata la fine, vi verrà fatto notare l’Agire di Dio in modo insolito. Vi viene tenuta davanti la responsabilità verso la vostra anima, attraverso l’avvenimento mondiale sarete sorpresi, mentre vedete la decadenza dei beni terreni, quindi la caducità della materia, ed alla fine sperimenterete ancora delle cose che Dio nel Suo ultragrande Amore e Misericordia porta davanti ai vostri occhi, per cambiarvi ancora nell’ultima ora. Ma la fine arriva irrevocabilmente e con lei l’adempimento di ciò che vi viene annunciato continuamente. Provvedete affinché la vostra anima viva, non lasciatela cadere nella morte spirituale, dalla quale non c’è salvezza per un tempo infinitamente lungo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich