Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Desfiguración de la Enseñanza pura de Cristo.... Libre albedrío....

Lo que Yo os he dicho a vosotros en la Tierra debe ser conservado con toda pureza. Esta fue Mi voluntad, y por eso os di al mismo tiempo la promesa de que permanecería con vosotros en Espíritu y así velaría por lo que se proclama como Mi Palabra en la Tierra. Pero esta promesa era sólo para aquellos cuya voluntad estaba completamente vuelto hacia Mí; Fue para aquellos que Me anhelaban en sus corazones y veían en Mí al Padre de la eternidad.

Pero Yo nunca pude ni quise atar la voluntad de los seres humanos, y por eso tampoco fue posible impedir que la voluntad de los humanos distorsionara Mi Enseñanza pura, añadiera u omitiera lo que era correcto para estas personas, y con ello Mi Palabra perdiera su pureza, se mezclara con trabajo humano adicional y, por lo tanto, también perdiera el poder y el efecto que originalmente se aferraban a Mi Palabra y mientras la Enseñanza fuera divina, es decir, libre de trabajo humano. Yo no hago que la voluntad humana sea no-libre. Pero es comprensible que esta voluntad sea influenciada por Mi adversario tan pronto como una persona se hace obediente de él a través de sus pensamientos, voluntades y acciones.

Es comprensible que de la boca de una persona malvada no pueda fluir ninguna verdad, así como su pensamiento debe ser opuesto a la verdad si está más en armonía con Mi adversario que Conmigo. El poder de Mi adversario es grande, pero no tan grande como para que los seres humanos tengan que sucumbir ante él.... Sólo su voluntad determina su influencia sobre el alma humana. Y por eso la verdad pura pronto se volvió ilusoria cuando las personas no Me permitieron estar presente a través de su voluntad, su amor y su estilo de vida.

Pero Yo permanezco con vosotros en Espíritu.... Yo estuve y estoy siempre presente dondequiera que se abre la puerta del corazón y se prepara una morada para Mí.... Y allí siempre hablaré Palabras de amor y de verdad, y quien Me escuche de esta manera en su corazón, quien Me permita hablarle a través del Espíritu, siempre estará en la verdad pura y no tendrá que tener miedo de recibir la falsedad. Y así hay una constante purificación de la doctrina que se proclama en la Tierra como Enseñanza de Cristo y que ya no corresponde a la verdad pura, que ya no es lo que era en el tiempo de Mí caminar terrenal.

“El Cielo y la Tierra pasarán, pero Mi Palabra permanecerá para siempre”.... Sin embargo, sólo la Palabra pura de Mí perdura; una palabra alterada por el ser humano se desintegra, aunque tenga una larga existencia por la voluntad humana, pero nunca podrá resistir a la verdad cuando empiece a brillar con la luz más brillante. Porque la verdad pura es como una espada afilada que vence todo lo que no se somete a ella. La verdad prevalecerá porque es de Mí, Que soy la Verdad Eterna misma....

amen

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Desfigurando os ensinamentos puros de Cristo.... Free Will....

O que vos falei, humanos na terra, deve permanecer em toda a pureza. Esta era a Minha vontade, e por isso, simultaneamente dei-vos a promessa de que permaneceria convosco em espírito e assim zelaria pelo que é proclamado como a Minha Palavra na Terra. Mas esta promessa só se aplicava àqueles cuja vontade estava totalmente voltada para Mim; aplicava-se àqueles que Me desejavam no seu coração e viam em Mim o Pai da eternidade. Mas eu podia e nunca quis vincular a vontade das pessoas, e assim não podia ser impedido que a vontade das pessoas desfigurasse o Meu ensino puro, que o que era certo para estas pessoas fosse acrescentado e deixado de fora, e assim a Minha Palavra perdeu a sua pureza, que foi misturada com trabalho humano adicional e, portanto, também perdeu a força e o efeito que originalmente aderiu à Minha Palavra e enquanto o ensino fosse divino, portanto livre do trabalho humano. Eu não faço a vontade humana desprovida de liberdade. Mas é compreensível que esta vontade tenha sido influenciada pelo Meu adversário assim que uma pessoa se torna escrava dele através do pensamento, da vontade e da acção. É compreensível que a verdade já não possa fluir da boca de uma pessoa má, tal como o seu pensamento deve ser dirigido contra a verdade se ele se harmonizar mais com o Meu adversário do que comigo. O poder do meu adversário é grande e, mais uma vez, não tão grande que as pessoas tenham de lhe cair em cima.... Só a sua vontade determina a influência na alma do ser humano. E portanto a pura verdade logo se tornou ilusória onde as pessoas não Me deixaram estar presente através da sua vontade, do seu amor e do seu modo de vida. No entanto, permaneço convosco em espírito.... Estive e estou sempre presente onde a porta do Meu coração está aberta e o Meu lugar de residência está preparado.... E aí também falarei sempre Palavras de amor e verdade, e qualquer um que Me ouça assim no seu coração, que Me permita falar-lhe através do espírito, conhecerá sempre a pura verdade e não precisará de temer que receba a inverdade. E assim ocorre uma constante purificação do ensino que é proclamado como o ensino de Cristo na terra e já não corresponde à pura verdade, que já não é o que era na época da Minha vida na terra. "O céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará por toda a eternidade...." No entanto apenas a Palavra pura de Mim resiste, mas a Palavra mudada pelas pessoas decai mesmo que tenha uma longa existência devido à vontade humana, mas nunca será capaz de resistir à verdade quando começa a brilhar com a luz mais brilhante. Pois a verdade pura é como uma espada afiada que derrota tudo o que não se submete a ela. A verdade será vitoriosa porque é de Mim, Quem Sou a eterna verdade Mim mesmo...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL