Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Desfiguración de la Enseñanza pura de Cristo.... Libre albedrío....

Lo que Yo os he dicho a vosotros en la Tierra debe ser conservado con toda pureza. Esta fue Mi voluntad, y por eso os di al mismo tiempo la promesa de que permanecería con vosotros en Espíritu y así velaría por lo que se proclama como Mi Palabra en la Tierra. Pero esta promesa era sólo para aquellos cuya voluntad estaba completamente vuelto hacia Mí; Fue para aquellos que Me anhelaban en sus corazones y veían en Mí al Padre de la eternidad.

Pero Yo nunca pude ni quise atar la voluntad de los seres humanos, y por eso tampoco fue posible impedir que la voluntad de los humanos distorsionara Mi Enseñanza pura, añadiera u omitiera lo que era correcto para estas personas, y con ello Mi Palabra perdiera su pureza, se mezclara con trabajo humano adicional y, por lo tanto, también perdiera el poder y el efecto que originalmente se aferraban a Mi Palabra y mientras la Enseñanza fuera divina, es decir, libre de trabajo humano. Yo no hago que la voluntad humana sea no-libre. Pero es comprensible que esta voluntad sea influenciada por Mi adversario tan pronto como una persona se hace obediente de él a través de sus pensamientos, voluntades y acciones.

Es comprensible que de la boca de una persona malvada no pueda fluir ninguna verdad, así como su pensamiento debe ser opuesto a la verdad si está más en armonía con Mi adversario que Conmigo. El poder de Mi adversario es grande, pero no tan grande como para que los seres humanos tengan que sucumbir ante él.... Sólo su voluntad determina su influencia sobre el alma humana. Y por eso la verdad pura pronto se volvió ilusoria cuando las personas no Me permitieron estar presente a través de su voluntad, su amor y su estilo de vida.

Pero Yo permanezco con vosotros en Espíritu.... Yo estuve y estoy siempre presente dondequiera que se abre la puerta del corazón y se prepara una morada para Mí.... Y allí siempre hablaré Palabras de amor y de verdad, y quien Me escuche de esta manera en su corazón, quien Me permita hablarle a través del Espíritu, siempre estará en la verdad pura y no tendrá que tener miedo de recibir la falsedad. Y así hay una constante purificación de la doctrina que se proclama en la Tierra como Enseñanza de Cristo y que ya no corresponde a la verdad pura, que ya no es lo que era en el tiempo de Mí caminar terrenal.

“El Cielo y la Tierra pasarán, pero Mi Palabra permanecerá para siempre”.... Sin embargo, sólo la Palabra pura de Mí perdura; una palabra alterada por el ser humano se desintegra, aunque tenga una larga existencia por la voluntad humana, pero nunca podrá resistir a la verdad cuando empiece a brillar con la luz más brillante. Porque la verdad pura es como una espada afilada que vence todo lo que no se somete a ella. La verdad prevalecerá porque es de Mí, Que soy la Verdad Eterna misma....

amen

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La déformation de la pure Doctrine du Christ - la libre volonté

Ce que J'ai dit à vous les hommes sur la Terre, devait rester conservé dans toute sa pureté. Telle était Ma Volonté et donc Moi-même Je vous ai donné en même temps la Promesse que Je reste avec vous en Esprit et donc Je voulais veiller sur ce qui est annoncé sur la Terre en tant que Ma Parole. Mais cette Promesse valait seulement pour ceux dont la volonté était entièrement tournée vers Moi ; elle était pour ceux qui Me désiraient dans le cœur et voyaient en Moi le Père de l'Éternité. Mais Je ne voulais pas et ne pouvais jamais lier la volonté des hommes et ainsi il était inévitable que la volonté des hommes déforme Ma pure Doctrine, qu’ils y fasse des adjonctions et des omissions avec ce qui était juste pour ces hommes et avec cela Ma Parole a perdue sa pureté, car elle était mélangée avec des œuvres d'homme ajoutées et donc elle perdait aussi la Force et l’Effet qui était primordialement dans Ma Parole et cela tant que la Doctrine restait divine, donc libres d'œuvre d'homme. Je n'ai pas rendu non-libre la volonté humaine. Mais il est compréhensible que cette volonté ait été influencée par Mon adversaire dès qu’un homme se soumettait à lui à travers ses pensées, sa volonté et son action. Il est compréhensible que de la bouche d'un homme mauvais il ne puisse plus couler aucune Vérité, de même ses pensées doivent être tournées contre la Vérité, lorsqu’elles s’harmonisent plus avec Mon adversaire qu'avec Moi. Le pouvoir de Mon adversaire est grand mais de toute façon pas assez grand pour que les hommes doivent s’adonner à lui. Leur volonté seule détermine son influence sur l'âme de l'homme. Et donc la pure Vérité est vite devenue illusoire là où les hommes ne Me permettaient plus d’être Présent Moi-Même à travers leur volonté, leur amour et leur chemin de vie. Mais Je reste avec vous en Esprit. J'étais et suis toujours présent là où la porte du cœur M’est ouverte et où on M’a préparé une demeure. Et là Je parlerai toujours des Paroles d’Amour et de Vérité et celui qui donc M’accueille dans le cœur, qui Me laisse lui parler à travers la Voix de l'esprit, sera toujours dans la pure Vérité et il ne doit pas craindre de recevoir la non-vérité. Et ainsi a lieu une constante purification de la Doctrine qui est annoncée comme Doctrine du Christ sur la Terre et qui ne correspond plus à la pure Vérité qui n'est plus ce qu’elle était au temps de Mon Chemin terrestre. « Ciel et Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité....» Car seulement Ma pure Parole a de la subsistance, mais la Parole changée par la volonté humaine, déchoira, même si à travers la volonté des hommes ces changements ont une longue existence, ils ne pourront de toute façon jamais résister à la Vérité, lorsque celle-ci commence à briller avec la Lumière la plus limpide. Parce que la pure Vérité est comme une épée coupante qui vainc tout ce qui ne se soumet pas. La Vérité vaincra, parce qu'elle est de Moi, Qui Suis l'éternelle Vérité Même.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet