Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nacimiento de Cristo y su justificación....

Tuve que descender a la tierra, por los hombres Mis criaturas estaban en una gran necesidad por su propia culpa. Pero Mi amor paternal no querría dejarles perecer. Además, Mi adversario se levantó contra Mí en la medida en la que dominó por completo a Mis criaturas, que bien fueron generados por su voluntad, pero, sin embargo, aprovechando Mi fuerza, y en cierto modo les quitó la libertad de voluntad al debilitar a Mis criaturas que ya no eran capaces de usar su libre albedrío de tal manera, como es correcto, es decir, como era a Mí agrado. Y entonces querría ayudar a Mis débiles criaturas en su gran necesidad....

No era una necesidad que solo se extendía a su vida terrenal, era una necesidad que duraría para siempre si Yo no acudía en su ayuda. Mis criaturas Me daban pena, a pesar de que se habían alejado de Mi en libre albedrío.... Pero que esta voluntad fuera tan extremadamente débil y se dejara dominar por Mi oponente, era solo la consecuencia de falta de amor.... El amor es fuerza y da la fuerza a la voluntad para defenderse de los ataques del enemigo del alma. Donde hay amor no hay peligro de sucumbir al enemigo, porque donde hay amor Yo también estoy presente.

Pero los hombres estaban desprovistos de todo amor en el momento de Mi nacimiento en la tierra.... excepto de unos pocos a quienes vine a ayudarlos especialmente para que no encontraran su perdición en el ambiente completamente sin amor. Descendí a estos pocos porque estaban muy angustiados y Me llamaron en su necesidad. Pero también su fe se había debilitado, nadie encontró la conexión con su Creador y Padre desde la Eternidad de tal manera que Yo pudiera expresarme audiblemente a ellos. Donde no había amor, ahí faltaba la fe, y Mi oponente tuvo una gran cosecha, porque sus hechos todavía quitaban de unos pocos la fe en Mí, en Mi amor, sabiduría y poder.

Y entonces Yo Mismo descendí a la tierra.... Una forma humana Me acogió porque quería acudir en ayuda de los hombres como hombre, para darles la prueba de que un hombre podía acercarse a Mí y conectarse Conmigo, tan pronto como fortalece su voluntad a través del amor y ahora combate conscientemente al enemigo de su alma, que es Mi oponente. Mi cuerpo era puramente humano, solo que estaba habitado por un alma de luz, de la cual, sin embargo, al principio fue quitado todo recuerdo anterior, hasta que se produjo la unión Conmigo a través del amor. Solo entonces el alma se reconoció a sí misma y Su misión.

A través del amor el hombre Jesús se estableció la conexión Conmigo, porque el amor es fuerza, es Mi sustancia original, es divino, que lo impregna todo, así que también convirtió al hombre Jesús en un ser divino, lleno de fuerza, poder y sabiduría como tenía que ser. Así que Me mudé en la forma humana después de que se había formado a través del amor como morada para la Deidad Eterna. A vosotros los humanos os resulta difícil comprender este misterio mientras aún os falta el amor, pero donde hay amor, también hay luz... allí puedo obrar Yo Mismo e iluminar vuestro espíritu.... Vine a los Míos, pero no Me reconocieron....

Pero Yo quería darme a reconocer a ellos y por eso tuve que darles una luz, por qué estaba oscuro en ellos, por qué no Me reconocían y por qué estaban en un gran peligro. Y es por eso que instruí a los hombres a través del hombre Jesús. Les trajo Mi Palabra, que ya no eran capaces de escuchar, pero que el hombre Jesús escuchó, porque a través del amor Me dejaba estar presente en Él .... porque Mi presencia significa, que vosotros los humanos también escucháis Mi voz. Entonces solo podéis escucharme cuando os cambiáis al amor, cuando permitís Mi presencia a través del amor.... Y si tenéis amor en vosotros, sois fuertes, y ya no necesitáis temer a Mi oponente, quien quiere vuestra perdición.

Por eso tuve que descender a la tierra porque os faltaba este conocimiento y quería devolvéroslo. Y es por eso que ahora vuelvo al os Míos, porque nuevamente la necesidad es grande, nuevamente los hombres no Me reconocen, nuevamente Mi oponente tiene un poder fuerte sobre ellos, y solo hay pocos que Me piden ayuda. Pero los escucho y estoy en medio de los que quieren ser Míos. Y les doy Mi Palabra.... Sólo que no permaneceré corporalmente entre ellos, sino que obraré en el Espíritu como Yo lo he prometido. Pero volveré a la tierra y llevaré los Míos a Mi reino....

Porque el trabajo de Mi oponente va en aumento, y por eso es tiempo que lo vuelvan a atar, es tiempo de que se separen las cabras de las ovejas.... Es el tiempo del fin, como está escrito, que vengo estar en las nubes para juzgar a vivos y los muertos. Pero quien permanece en el amor, a este estaré presente y no necesita temer el último juicio, para él volveré a ser de nuevo el Redentor de la angustia más profunda, el Salvador, Que vendrá de arriba cuando Satanás crea haber ganado su juego.... y estará atado con cadenas para que la paz llegue a los que son de buena voluntad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Concepção de Cristo e justificação....

Tive de descer à terra, pois as pessoas, as Minhas criaturas, estavam em grande aflição por sua própria culpa. O meu amor paternal, porém, não queria deixá-los perecer. Além disso, o Meu adversário levantou-se contra Mim na medida em que dominou completamente as Minhas criações, que a sua vontade tinha de facto produzido mas com a Minha força, e até certo ponto tirou-lhes a liberdade de vontade, enfraquecendo as Minhas criações de tal modo que já não podiam usar o seu livre arbítrio como era correcto, isto é, agradando-Me. E assim eu queria ajudar as minhas criaturas fracas na sua esmagadora adversidade.... Não foi uma dificuldade que só se estendeu à sua vida terrena, foi uma dificuldade que durou para sempre se eu não viesse em seu auxílio. As minhas criaturas suportaram-Me apesar de se terem afastado de Mim por sua livre vontade.... Mas o facto de esta vontade ser tão excessivamente fraca e se deixar dominar pelo Meu adversário foi apenas o resultado da falta de amor.... O amor é força e dá a vontade de se defender contra os ataques do inimigo da alma. Onde o amor está presente, não há perigo de cair nas presas do adversário, porque onde o amor está presente, eu também estou presente. Mas as pessoas eram desprovidas de todo o amor na altura da Minha descida a esta terra.... excepto para alguns, a quem eu vim para os ajudar em particular para que não encontrassem a sua ruína no ambiente completamente sem amor. Desci a estes poucos, pois eles foram gravemente aflitos e gritaram comigo na sua angústia. Mas a sua fé também se tinha tornado fraca, ninguém encontrou a ligação com o seu Criador e Pai da eternidade de tal forma que eu pudesse audivelmente expressar-Me a Ele. Onde havia amor, havia falta de fé e o Meu adversário colheu grandes recompensas, pois a sua actividade privou os poucos da sua fé em Mim, no Meu amor, sabedoria e poder. E assim eu mesmo vim à terra.... Assumi uma forma humana porque queria vir em auxílio das pessoas como ser humano para lhes dar a prova de que uma pessoa pode aproximar-se de Mim e unir-se a Mim se fortalecer a sua vontade através do amor e agora luta conscientemente contra o inimigo da sua alma, o Meu adversário. O meu corpo era puramente humano, excepto que era habitado por uma alma de luz que, no entanto, foi inicialmente privada de toda a recordação até a união comigo ter tido lugar através do amor. Só então é que a alma se reconheceu a si própria e à sua missão. Por amor o homem que Jesus tinha entrado em união comigo, pois o amor é força, é a Minha substância fundamental, é a divindade que permeia tudo, assim também moldou o homem Jesus num ser divino que tinha de estar cheio de força, poder e sabedoria. Assim, mudei-me para a forma humana depois de se ter moldado através do amor para se tornar o lugar de morada da Divindade Eterna. Vocês, humanos, têm dificuldade em compreender este mistério enquanto ainda vos falta amor, mas onde há amor há também luz.... onde eu próprio posso trabalhar e iluminar o vosso espírito.... Eu vim para My Own mas eles não me reconheceram.... Mas eu queria dar-me a conhecer a eles e, por isso, tinha de lhes dar luz sobre o porquê de estarem na escuridão, o porquê de não Me reconhecerem e o porquê de estarem em maior perigo. E por isso ensinei as pessoas através do homem Jesus. Trouxe-lhes a Minha Palavra que eles já não podiam ouvir a si próprios, mas que o homem que Jesus ouviu porque Ele me permitiu estar presente em Si mesmo através do amor..... Pois a Minha presença significa que vocês, humanos, também ouvem a Minha voz. Assim, só Me podeis ouvir se vos transformardes em amor, se permitis a Minha presença através do amor.... E se tiveres amor dentro de ti, serás forte e já não precisarás de temer o meu adversário que te quer destruir.

Foi por isso que tive de descer à terra, porque lhe faltavam estes conhecimentos e eu queria devolvê-los. E é por isso que estou de novo a vir para os Meus, pois mais uma vez a adversidade é grande, mais uma vez as pessoas não Me reconhecem, mais uma vez o Meu adversário tem um forte poder sobre eles e apenas alguns me pedem ajuda. Mas eu ouço-os e estou no meio daqueles que querem ser meus. E eu dou-lhes a Minha Palavra.... só que não habito entre eles no corpo, mas trabalho no espírito, como prometi. Mas voltarei à Terra e levarei os Meus para o Meu Reino.... Pois a actividade do adversário está a ganhar vantagem e por isso é tempo de ele voltar a estar preso, é tempo de os caprinos serem separados das ovelhas.... É a hora do fim, como está escrito, que eu virei nas nuvens para julgar os vivos e os mortos. Mas estarei presente a qualquer pessoa que permaneça apaixonada e ele não precisará temer o último Juízo, serei novamente o seu Redentor da mais profunda adversidade, o Salvador, que virá de cima quando Satanás acreditar ter ganho o seu jogo.... E ele será amarrado com correntes, para que a paz venha sobre o povo de boa vontade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL