El campo del conocimiento es ilimitado. Y aunque creáis que os he enseñado exhaustamente, esto es sólo un conocimiento mínimo, aunque es suficiente para instruir a vuestros semejantes y darles una visión de conocimiento. Pero constantemente podríais recibir nuevos conocimientos, constantemente se os darían cosas nuevas en todas las áreas, constantemente podríais ampliar vuestros conocimientos y no habría fin para las preguntas y respuestas. Pero depende de vosotros qué tan profundo queréis cavar en el pozo de la sabiduría.
Quien desea saber siempre verá cumplido su deseo, y por eso vosotros que estáis siendo formados para enseñar sois siempre estimulados por debates de índole espiritual, para que os expreséis y descubráis lagunas en vuestros conocimientos, para encender en vosotros vuestra sed de saber, que ahora puede ser satisfecha.. Quiero que hagáis preguntas para que Yo pueda responderlas. Quiero que participéis en conversaciones espirituales con vivo interés, que no solo escuchéis con los oídos, sino que también dejéis que vuestro corazón y vuestra mente se impresionen. Así recibiréis un conocimiento que lo explica todo y os satisfará, y creceréis en sabiduría, fe y fortaleza....
Porque cuanto más profundamente penetréis en el conocimiento espiritual, más convencidos estaréis de creer y más os acercaréis a Mí y recibiréis de Mí poder en forma directa. Inagotable es la fuente del conocimiento e ilimitada es el área que solo Yo puedo abriros.... Y aunque pasarán tiempos eternos, nunca llegaríais al final, porque Mi creación es infinita, y porque lo que es perfecto también tiene que ser eternamente ilimitado. Por eso, el conocimiento que toca el reino espiritual nunca puede ser completo, pero lo que vosotros los humanos necesitáis saber, lo que es absolutamente necesario para la maduración del alma, os puede ser ofrecido en una medida limitada, pero depende de vuestro libre albedrío si queréis aumentar esta medida o estáis satisfechos con lo que os doy....
Una y otra vez os digo que recibiréis una respuesta a cada pregunta, una y otra vez os animo a hacer preguntas para estimular vuestra sed de conocimiento, y una y otra vez os doy la oportunidad para una actividad mental animada para poder instruiros una y otra vez según vuestra voluntad. Pero no consideréis que vuestro conocimiento es completo, no creéis que ya poseéis todo el conocimiento. Porque el área que vuestra alma aún puede recorrer es infinito si tiene la voluntad de hacerlo.... Pero lo que Yo os doy también es enteramente suficiente para mover a vuestros semejantes a creer nuevamente en un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia....
Y quienquiera acepte este conocimiento ya puede llamarse indeciblemente rico, porque es la verdad, y un grano de la verdad más pura pesa más que una vasta cantidad de conocimiento que está plagado de errores y tiende a oscurecer el espíritu del hombre.... (06.08.1949) Sólo la verdad pura es una propiedad espiritual inestimable que merece el nombre de conocimiento. Sólo la verdad pura es iluminadora, mientras que las enseñanzas plagadas de errores dejan siempre lagunas abiertas, conceptos que parecen incomprensibles o increíbles al hombre si desea seriamente adquirir conocimiento.
Pero el verdadero conocimiento proporciona información acerca de todas las cosas porque es dado por Mí, el Dador de la Verdad. Pero el verdadero conocimiento siempre deja preguntas abiertas, es decir, siempre estimulará nuevas preguntas para que pueda ampliarse y el deseo de mayor conocimiento debe despertarse en el ser humano por sí solo. El deseo interior presupone la extensión del documento, y por eso doy la bienvenida a todo ser humano reflexivo y cuestionador que quiera ser enseñando por Mí. Y aunque él no exprese la pregunta, Yo, aun así, le doy una respuesta a través de Mi herramienta, que utilizo como mediador entre él y Yo para poder expresarme.... De esta manera, vosotros los humanos podéis recibir un conocimiento extenso; no tiene por qué haber ninguna zona no iluminada para vosotros, si tan sólo buscáis seriamente la verdad y os conectáis mentalmente Conmigo.
Sin embargo, exijo la máxima atención; de lo contrario no podréis escucharme; de lo contrario, también Me negaré a responderos, aunque hayáis hecho una pregunta sin un deseo sincero de respuesta, lo que demostráis con pensamientos que en verdad no Me ocultan.... “Pedid, y se os dará; llamad y se os abrirá; buscad y encontraréis....” Sin embargo, pongo como condición la búsqueda sincera, el pensamiento suplicante y la expectativa de Mi respuesta, una escucha interior o la escucha de un mediador.... entonces aprenderéis, podréis recibir un conocimiento ilimitado que corresponde a la verdad más pura....
amén
TraductorO campo do conhecimento é ilimitado. E mesmo que acreditem ter sido ensinados exaustivamente por Mim, isto ainda é apenas um conhecimento mínimo, embora seja suficiente para instruir novamente os vossos semelhantes e para lhes transmitir um vislumbre de realização. No entanto, poderia receber constantemente novos conhecimentos, uma e outra vez novas coisas ser-lhe-iam dadas em todas as áreas, uma e outra vez poderia expandir os seus conhecimentos e não haveria fim para as perguntas e respostas. Mas cabe-lhe a si a profundidade que quer cavar no poço da sabedoria.... O desejo da pessoa desejosa será sempre satisfeito, e portanto vós, que estais a ser treinados para a actividade docente, sereis sempre estimulados por debates de natureza espiritual, para que vos possais expressar e assim descobrir lacunas no vosso conhecimento, a fim de acender em vós o vosso desejo de conhecimento, que agora pode ser satisfeito. Quero que faça perguntas para poder responder-lhes, quero que participe em conversas espirituais com participação activa, que não só escute mas deixe que o seu coração e intelecto se impressionem, depois receberá também conhecimentos totalmente explicativos que o satisfarão, e depois aumentará em sabedoria, fé e força..... Quanto mais fundo penetrares no conhecimento espiritual, mais convencido poderás acreditar e mais próximo estarás de Mim e receberás força de Mim em forma directa. A fonte do conhecimento é inesgotável e o reino ilimitado, que só eu posso abrir-vos.... E mesmo que os tempos eternos passassem, nunca chegaria ao fim porque a Minha criação é infinita e porque o que é perfeito também deve ser eternamente ilimitado. Assim, o conhecimento que toca o território espiritual nunca pode ser completo, mas o que vocês, humanos, precisam de saber, o que é absolutamente necessário para a maturação da alma, pode também ser-vos oferecido numa medida limitada, mas depende do vosso livre arbítrio se querem aumentar esta medida ou se estão satisfeitos com o que vos dou.... Uma e outra vez digo-lhe que receberá uma resposta a cada pergunta, uma e outra vez convido-o a fazer perguntas de modo a estimular a sua sede de conhecimento, e uma e outra vez dou-lhe a oportunidade de uma actividade de pensamento animada de modo a poder instruí-lo uma e outra vez de acordo com a sua vontade. Mas não considere os seus conhecimentos como completos, não acredite que já possui todos os conhecimentos. Pois a área é infinita, que a sua alma ainda pode transformar se tiver a vontade de o fazer.... No entanto, o que vos é dado por Mim é também totalmente suficiente para persuadir o vosso semelhante a acreditar num Deus de amor, sabedoria e omnipotência novamente.... E quem recebe este conhecimento já se pode chamar a si próprio indizivelmente rico, pois é verdade, e um grão de verdade pura supera uma vasta quantidade de conhecimento que é intercalado com erro e escurece um pouco o espírito no ser humano.... (6.8.1949) Só a verdade pura é um bem espiritual inestimável digno do conhecimento do nome. Só a verdade pura é esclarecedora, enquanto os ensinamentos intercalados com erros deixam sempre lacunas abertas, são conceitos que parecem incompreensíveis ou inacreditáveis para o ser humano se este desejar seriamente tornar-se conhecedor. Mas o conhecimento certo fornece informação em todo o lado porque é oferecido por Mim, o Doador da verdade. Mas o conhecimento correcto também deixa sempre questões em aberto, ou seja, estimulará sempre novas questões para que seja ampliado e o desejo de aumentar o conhecimento despertará no ser humano por si só. O desejo interior pressupõe a expansão do conhecimento e, portanto, qualquer pessoa pensativa e questionadora que queira ser ensinada por Mim é bem-vinda a Mim. E embora ele não expresse a pergunta, dou-lhe uma resposta através do Meu instrumento, que utilizo como mediador entre ele e Eu, a fim de expressar Mim Mesmo.... Assim, vocês, humanos, podem receber um vasto conhecimento, não precisa de haver nenhuma área não iluminada para vocês se apenas perseguirem seriamente a verdade e entrarem mentalmente em contacto comigo. No entanto, exijo toda a vossa atenção ou não poderão ouvir-Me, caso contrário também me recusarei a responder-vos, embora tenham feito uma pergunta mas sem um desejo sincero de resposta, o que provam através de pensamentos que não são verdadeiramente escondidos de Mim.... "Pedi, e ser-vos-á dado; batei, e abrir-se-vos-á; procurai, e encontrareis....". Mas uma procura sincera, um pensamento implorante e uma expectativa da Minha resposta, uma escuta ou audição interna de um mediador, eu estabeleço como uma condição.... mas então será instruído, poderá receber um conhecimento que é ilimitado e corresponde à mais completa verdade...._>Ámen
Traductor