Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras paternales amorosas.... Guía....

Siempre podéis confiar en Mi guía, siempre la sentiréis también si tan sólo sois atentos. No daréis ni un solo paso, mientras que no Me eliminéis de vuestros pensamientos, mientras os esforzáis por vivir Conmigo y para Mí, mientras os esforzáis conscientemente hacia Mí. Así pues, reconoced en cada acontecimiento: Mi guía, Mi mano y encomendaos a Mí, porque quien Me elige como confidente, encontrará verdaderamente en Mí al Amigo más fiel, al Esposo más amoroso, al Padre más tierno y Protector, a Quien nadie en la Tierra puede sustituir, pero que por eso también quiere ser amado por vosotros como Él os ama.

Yo caminaré siempre a vuestro lado una vez que Me hayáis elegido como vuestro guía, y os guiaré verdaderamente de manera correcta una vez que Yo haya asumido el cuidado de vosotros, y todo se os acercará de tal manera que os ayudará a desarrollar vuestra alma hacia arriba. Si podéis lograr que esta fe cobra vida dentro de vosotros, entonces verdaderamente recorreréis vuestro camino terrenal sin preocupación y en paz, porque Yo Me cuido de vosotros y he arreglado todo para vosotros de la mejor manera posible. Y todo os sirve para vuestro bien, incluso las penalidades y los sufrimiento os traen un beneficio espiritual, si tan solo Me lleváis en vuestro corazón, permaneciendo así unidos a Mí en el pensamiento y no queriendo perderme.

Porque sólo esta voluntad os hace queridos y preciosos para Mí, y quien lleve esta voluntad dentro de sí, nunca más Me perderá; estaré cerca de él, y sentirá constantemente Mi amor y cuidado. Él nunca estará solo ni abandonado; siempre encontrará en Mí su confidente, con Quien siempre podrá comunicarse y Que siempre encontrará para él Palabras de amor y consuelo y Que siempre estará a su lado con consejos y acciones....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Amorevoli Parole del Padre – La Guida

Vi potete sempre affidare alla Mia Guida e la sentirete anche sempre se soltanto siete attenti. Non fate nessun passo da soli finché non Mi escludete dai vostri pensieri, finché vi sforzate di vivere con e per Me, finché tendete coscientemente verso di Me. Allora riconoscete in ogni avvenimento: La Mia Guida, la Mia Mano ed affidatevi a Me, perché chi Mi sceglie come suo Confidente, trova veramente in Me l’Amico più fedele, lo Sposo più amorevole, il Padre e Protettore più provvidente, Che nessuno sulla Terra può sostituire, Che però vuole per questo anche essere amato da voi, come Lui ama voi. Io cammino sempre accanto a voi appena Mi avete scelto una volta come Guida e vi guido davvero bene, quando ho assunto la Preoccupazione per voi, e tutto si avvicinerà a voi affinché vi aiuti allo sviluppo verso l’Alto dell’anima. Se potete far diventare viva in voi questa fede, allora percorrerete davvero in spensieratezza e pace la vostra via terrena, perché Io provvedo a voi ed ho ordinato tutto per il meglio per voi. Tutto serve per il vostro bene, persino la miseria e la sofferenza procura alla vostra anima un vantaggio, se soltanto portate Me nel cuore, quindi rimanete uniti con Me mentalmente e non volete perderMi. Perché soltanto questa volontà vi rende cari e preziosi per Me, e chi porta in sé una volta questa volontà, non Mi perderà mai più in eterno, gli Sarò vicino e deve costantemente sentire il Mio Amore e la Mia Provvidenza. Non sarà mai solo ed abbandonato, troverà sempre in Me il Confidente, al quale può sempre comunicare e Che troverà per lui sempre Parole d’Amore e di Conforto e Che lo assiste sempre con Consiglio e Fatto.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich