Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras paternales amorosas.... Guía....

Siempre podéis confiar en Mi guía, siempre la sentiréis también si tan sólo sois atentos. No daréis ni un solo paso, mientras que no Me eliminéis de vuestros pensamientos, mientras os esforzáis por vivir Conmigo y para Mí, mientras os esforzáis conscientemente hacia Mí. Así pues, reconoced en cada acontecimiento: Mi guía, Mi mano y encomendaos a Mí, porque quien Me elige como confidente, encontrará verdaderamente en Mí al Amigo más fiel, al Esposo más amoroso, al Padre más tierno y Protector, a Quien nadie en la Tierra puede sustituir, pero que por eso también quiere ser amado por vosotros como Él os ama.

Yo caminaré siempre a vuestro lado una vez que Me hayáis elegido como vuestro guía, y os guiaré verdaderamente de manera correcta una vez que Yo haya asumido el cuidado de vosotros, y todo se os acercará de tal manera que os ayudará a desarrollar vuestra alma hacia arriba. Si podéis lograr que esta fe cobra vida dentro de vosotros, entonces verdaderamente recorreréis vuestro camino terrenal sin preocupación y en paz, porque Yo Me cuido de vosotros y he arreglado todo para vosotros de la mejor manera posible. Y todo os sirve para vuestro bien, incluso las penalidades y los sufrimiento os traen un beneficio espiritual, si tan solo Me lleváis en vuestro corazón, permaneciendo así unidos a Mí en el pensamiento y no queriendo perderme.

Porque sólo esta voluntad os hace queridos y preciosos para Mí, y quien lleve esta voluntad dentro de sí, nunca más Me perderá; estaré cerca de él, y sentirá constantemente Mi amor y cuidado. Él nunca estará solo ni abandonado; siempre encontrará en Mí su confidente, con Quien siempre podrá comunicarse y Que siempre encontrará para él Palabras de amor y consuelo y Que siempre estará a su lado con consejos y acciones....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Liebevolle Vaterworte.... Führung....

Meiner Führung könnet ihr euch stets anvertrauen, und ihr werdet sie auch immer spüren, so ihr nur achtsam seid. Nicht einen Schritt gehet ihr allein, solange ihr Mich nicht aus euren Gedanken ausschaltet, solange ihr mit Mir und für Mich zu leben euch bemüht, solange ihr bewußt Mir zustrebt. So erkennet in jeglichem Geschehen: Meine Lenkung, Meine Hand und vertrauet euch Mir an, denn wer Mich zu seinem Vertrauten erwählet, der findet wahrlich in Mir den treuesten Freund, den liebevollsten Bräutigam, den sorglichsten Vater und Beschützer, Den niemand auf Erden ersetzen kann, Der aber darum auch von euch geliebt sein will, wie Er euch liebt. Ich schreite immer neben euch, sowie ihr Mich einmal zum Führer erwählet habt, und Ich führe euch wahrlich recht, so Ich die Sorge um euch übernommen habe, und alles wird so an euch herantreten, daß es euch zur Aufwärtsentwicklung der Seele verhilft. Könnet ihr diesen Glauben in euch lebendig werden lassen, dann werdet ihr wahrlich in Sorglosigkeit und Frieden euren Erdenweg wandeln, denn Ich sorge für euch und habe alles aufs beste für euch bestellt. Und alles dienet euch zum Guten, selbst Not und Leid trägt euch seelischen Vorteil ein, so ihr nur Mich im Herzen traget, also gedanklich Mir verbunden bleibt und ihr Mich nicht verlieren wollet. Denn dieser Wille allein macht euch Mir lieb und wert, und wer einmal diesen Willen in sich trägt, wird Mich ewiglich nicht mehr verlieren, ihm werde Ich nahe sein, und ständig soll er Meine Liebe und Sorge fühlen. Niemals wird er allein und verlassen sein, stets wird er in Mir den Vertrauten finden, Dem er sich immer mitteilen kann und Der stets für ihn Worte der Liebe und des Trostes finden wird und Der ihm stets mit Rat und Tat zur Seite steht....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde