Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Seres de luz encarnados.... Misión.... Filiación de Dios....

Considerad que no sois de esta Tierra cuando os confío una misión que tiene por objeto la Salvación de las almas errantes. Considerad que es Mi voluntad que todo vuelva a su origen, que todas Mis criaturas tienen que encontrar el camino hacia Mí para ser bendecidas, y considerad además que la voluntad del ser espiritual imperfecto está tan debilitada que nunca tomaría el camino hacia arriba si no fuera ayudado con consejos y acciones por seres de luz que lo asisten en su intento de determinar su voluntad a volverse hacia la altura.

Y estos seres de luz obran ahora en parte espiritualmente, en parte terrenalmente, es decir, con el propósito de proclamar Mi voluntad los seres de luz están encarnados en la carne para cumplir su misión de comunicar Mi voluntad, que se da a conocer a través de Mi Palabra a los seres humanos y así trabajar para su redención de la forma.... Y si consideráis esto, comprenderéis también que anheláis volver a vuestra patria y que esta Tierra no es el lugar de residencia adecuado para vivir.

Pero también comprenderéis por qué tenéis que humillaros, por qué tenéis que dejar de lado todo lo que os recuerde al mundo, si queréis llevar a cabo vuestra misión y realizar vosotros mismos todavía progresos espirituales, los cuales pueden lograrse en esta Tierra incluso para seres que viene del reino de la luz.... Porque la Tierra es la obra más baja de la creación de su tipo, pero que produce los grados más altos de luz posibles, que forman a un ser en un Hijo de Dios. Por eso también permito la encarnación de seres de luz en la Tierra, pero las condiciones a menudo son muy difíciles y requieren un gran amor hacia Mí y una fuerte voluntad para cumplirse.

No obstante, os doy una y otra vez el reconfortante estimulo de que no os dejaré caer, aunque también debéis dejar que vuestra voluntad se active para alcanzar lo más alto, porque Yo no hago que la voluntad sea no-libre.... Yo ayudo, pero no fuerzo. Y por eso también vosotros tenéis que recorrer el Vía Crucis; tenéis que alcanzar a través del sufrimiento y del amor ese grado de perfección que os convertirá en verdaderos Hijos de Dios; debéis encender hasta las brasas más altas vuestro amor por Mí y entonces obrar para Mí desde este amor; debéis ser activos en esta Tierra en un sentido redentor; debéis cumplir vuestra misión hasta que Yo venga a llevaros a Mi Reino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lichtwesen verkörpert.... Mission.... Gotteskindschaft....

Bedenket, daß ihr nicht von dieser Erde seid, so Ich euch mit einer Mission betreue, die das Erlösen der irrenden Seelen bezweckt. Bedenket, daß es Mein Wille ist, daß alles zurückkehrt zu seinem Ausgang, daß alle Meine Geschöpfe zu Mir finden müssen, um selig zu werden, und bedenket ferner, daß der Wille des unvollkommenen Geistigen so geschwächt ist, daß es selbst niemals den Weg zur Höhe einschlagen würde, wenn ihm nicht geholfen wird mit Rat und Tat durch Lichtwesen, die ihnen insofern beistehen, als daß sie ihren Willen zu bestimmen suchen, sich der Höhe zuzukehren. Und diese lichtvollen Wesen wirken nun teils geistig, teils irdisch, d.h., zum Zwecke der Verkündigung Meines Willens sind Lichtwesen im Fleisch verkörpert, um nun ihre Mission zu erfüllen, Meinen Willen, der durch Mein Wort kundgegeben wird, den Menschen zu vermitteln und so also für ihre Erlösung aus der Form tätig zu sein.... Und so ihr dies bedenket, werdet ihr auch verstehen, daß ihr wieder zur Heimat zurückverlanget und daß diese Erde nicht der rechte Aufenthaltsort ist für euch. Ihr werdet aber auch verstehen, warum ihr euch erniedrigen müsset, warum ihr alles ablegen müsset, was an die Welt gemahnet, wollet ihr eure Mission durchführen und selbst noch geistige Fortschritte machen, die auf dieser Erde wohl zu erreichen sind auch für Wesen, die dem Reiche des Lichtes entstammen.... Denn die Erde ist das niedrigste Schöpfungswerk in ihrer Art, das aber die höchsten (hellsten?) Lichtgrade ermöglicht, die ein Wesen zum Gotteskind gestalten. Darum lasse Ich auch die Verkörperung von Lichtwesen auf der Erde zu, doch die Bedingungen sind oft schwer und erfordern große Liebe zu Mir und starken Willen, um erfüllt zu werden. Doch den tröstenden Zuspruch gebe Ich euch immer wieder, daß Ich euch nicht fallen lasse, wenngleich ihr selbst auch euren Willen tätig werden lassen müsset, um das Höchste zu erreichen, denn den Willen mache Ich nicht unfrei.... Ich helfe wohl, aber Ich zwinge nicht. Und darum müsset auch ihr den Kreuzweg gehen, ihr müsset durch Leid und Liebe jenen Grad der Vollkommenheit erreichen, der euch zu wahren Gotteskindern gestaltet, ihr müsset die Liebe zu Mir entfachen zu höchster Glut und nun aus dieser Liebe heraus für Mich arbeiten, ihr müsset tätig sein auf dieser Erde im erlösenden Sinn, ihr müsset eure Mission zu Ende führen, bis Ich komme, um euch zu holen in Mein Reich....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde