Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder de Satanás.... “Velad y orad”....

Grande es el poder de aquel que quiere destruiros. Él no se detendrá ante nada y se cubrirá con el manto de la justicia, buscando de difundir vuestras mentes para que ya no seáis capaces de distinguir el bien del mal. Él quiere derribaros, quiere derribaros para que quedéis tendidos en el suelo y ya no podáis levantaros. Él os acosará en todos los sentidos, pero sobre todo cuando Me hayáis elegido como vuestro objetivo y hayáis tomado el camino que conduce a Mí.

Entonces acecha en cada cruce de camino y quiere llevaros por mal camino. Se acerca a vosotros bajo la máscara de un camino, detrás del cual no veis ningún engaño, y trata de conquistaros con palabras y acciones que, sin embargo, no surgen del amor, sino que son sólo una ilusión en la que estáis destinados a caer. Prestad atención y manteneos siempre unidos a Mí, entonces no dejaré de advertiros y caminaré invisiblemente a vuestro lado. Os guiaré por el camino recto y pondré en vuestro corazón el sentimiento de repugnancia cuando el seductor se acerca a vosotros bajo la apariencia del amor.

Apartaros del mundo, y estaréis expuestas a pocas tentaciones; pero él os seduce con el mundo y sus placeres y no pocas veces tiene éxito. Abandonad todo lo que el mundo os ofrece y buscadme a Mí, Que verdaderamente puede daros bienes incomparables con los bienes terrenales. Sabed que detrás de toda alegría terrenal se esconde el tentador que quiere alejaros de Mí y que quiere hacer volveros hacia él, y que se sirve de las alegrías del mundo para conquistaros. Su poder es grande porque tiene muchos medios a su disposición que tienen éxito entre los seres humanos. Pero Yo os ofrezco sólo una cosa.... Mi amor, que quiere ayudaros a alcanzar la Salvación.

Y este amor se expresa en la transmisión de Mi Palabra, por eso debéis ver Mi Palabra como un don de amor que nunca debéis subestimar y que por tanto debéis solicitar y recibir en cualquier momento si queréis aumentar vuestra riqueza espiritual y entonces también ser fuertes para resistir al enemigo de vuestra alma. Mi Palabra es una alma segura contra el atacante, porque si os oponéis a él con Mi Palabra, él perderá todo poder sobre vosotros y abandonará su plan de ganaros para el infierno. Pero él se os acercará una y otra vez para probar sus artes sobre vosotros, y por eso “velad y orad” para que no caigáis en tentación”....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O poder de Satan.... "Watch and Pray...."

Grande é o poder daquele que vos quer destruir. Ele não se afasta de quaisquer meios e envolve o manto da rectidão à sua volta, tenta confundir os seus pensamentos para que não seja mais capaz de distinguir o certo do errado. Ele quer derrubar-te, quer derrubar-te para que fiques deitado no chão e já não te possas levantar. E irá assediar-vos de todas as maneiras, mas sobretudo quando Me tiverem escolhido como vosso objectivo e tiverem tomado o caminho que conduz a Mim. Então ele espreitará em cada encruzilhada e quererá desviá-lo. Ele aproxima-se de si sob a máscara de um amigo por detrás do qual não vê falsidade, e tenta conquistá-lo através de palavras e actos que, no entanto, não surgem do amor, mas são apenas aparências às quais deve cair presa. Presta atenção a isto e mantém-te sempre comigo, então não deixarei de te avisar e caminhar invisivelmente ao teu lado, puxar-te-ei para o caminho certo e porei o sentimento de repugnância no teu coração se o enganador se aproximar de ti sob o disfarce do amor. Afastem-se do mundo e só ficareis expostos a algumas tentações, mas ele atrai-vos com o mundo e os seus prazeres e não é raro que tenha êxito. Desiste de tudo o que o mundo te oferece e procura-Me, Quem pode verdadeiramente dar-te bens que são incomparáveis aos bens terrenos. Saiba que por detrás de cada alegria terrena esconde-se o tentador que o quer expulsar de Mim e virar-se para si e que usa os prazeres do mundo para o conquistar. O seu poder é grande, pois tem muitos meios à sua disposição que são bem sucedidos com as pessoas. Mas só lhe ofereço uma coisa.... O meu amor que quer ajudar-vos a alcançar a beatitude. E este amor expressa-se na transmissão da Minha Palavra, e é por isso que deve considerar a Minha Palavra como um presente de amor que nunca deve ser subestimado e que, por isso, deve solicitar e receber em qualquer altura se quiser aumentar a sua riqueza espiritual e depois também ser forte na sua resistência contra o inimigo da sua alma. A Minha Palavra é uma arma segura contra o atacante, pois se se opuser a ele com a Minha Palavra ele perderá todo o poder sobre si e desistirá do seu plano de o ganhar para o inferno. Mas uma e outra vez ele aproximar-se-á de vós e tentará as suas artes sobre vós e por isso "vigiai e rezai para que não caiais em tentação"._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL