Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Día y hora no conoce nadie....” Profetas falsas durante la época final....

Ningún vidente o profeta podría determinar cuándo va a suceder el juicio aproximado, porque Dios no va a permitir que los hombres lo supieran. Y por esto ninguno de los hombres podrá anunciar con exactitud el día en cuanto sucederá el juicio. Pero hay que avisarles, y por esto Dios da información a través de la boca humana, a través de videntes y profetas que se acerca un juicio. Si se anuncia entonces un juicio, se debe creer en esta proclamación, pero sí se daría un momento exacto del juicio, la proclamación perdería su valor como falsa.... Entonces aparecen profetas falsos que no hace falta escucharlos, porque intentan aprovechar aquellas proclamaciones por su propio bien terrestre y hay que tener cuidado. Si Dios usa a un hombre para informar la humanidad a través de él sobre Su plan de salvación eterno, entonces no le da conocimiento de Su plan del juicio aproximado, sino Él le da conocimiento generalizado que le hace entender la necesidad de un juicio para que pueda razonar con convicción esta proclamación frente los semejantes. Y aunque ahora puede convencer sobre la verdad de las proclamaciones, nunca podrá determinar la fecha, porque Dios lo mantiene reservado. A pesar una tal proclamación se puede tomar en serio completamente, y se puede sacar la confirmación una y otra vez de los escritos de los antecedentes que sólo se anuncia lo que está de acuerdo completamente con aquello, y por esta razón se puede contar firmemente con el cumplimiento de aquella proclamación y el juicio aproximado vale como un hecho firme, pero la humanidad se mantiene sin información exacta sobre el momento en el cual Dios Mismo se manifieste, pero deben estar preparados en cualquier momento, sino las proclamaciones que traspasan a los hombres el amor de Dios perderían su objetivo y el juicio rompería en los hombres como muy de repente e inesperadamente....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

'TISTEGA DNEVA IN URE NIHČE NE VE...' LAŽNI PREROKI POSLEDNJIH DNI....

Za tisti dan in uro pa ne ve nihče, ne angeli v nebesih ne Sin, ampak samo Oče. Mt 24,36

Noben videc in prerok ne bo nikoli mogel napovedati časa bližajoče bližajoče se sodbe, ker tega Bog ne dovoli, ker je škodljivo za ljudi. To je razlog zakaj nihče ne bo nikoli mogel napovedati dneva, ko bo sodba prišla nad ljudi. Kljub temu bi njihova pozornost morala biti usmerjena k Njemu, in zato Bog oznanja po človeških ustih, po vidcih in prerokih, takoj ko se bliža sodba. Zato je treba verjeti napovedi sodbe same po sebi, toda če je podan točen čas sodbe, se lahko prerokba upravičeno zavrne kot napačna... V tem primeru se bodo pojavili lažni preroki, ki jim ni treba prisluhniti, kajti takšne objave so običajno narejene zaradi zemeljskih koristi, zato morate biti previdni. Vendar, če Bog uporabi osebo, da bi človeštvo seznanil s svojim večnim načrtom odrešitve, je ne bo samo obvestil o svojem namenu, o prihajajoči sodbi, ampak ji bo posredoval tudi splošno znanje, ki je nujno potrebno, da je božjemu služabniku sodba razumljiva, da on lahko te prerokbe prepričljivo utemelji sočloveku. Toda ne glede na to, kako odločno se bo zavzemal za oznanjeno resnico, ne bo mogel nikoli navesti točnega datuma, ker si Bog to pravico pridržal zase. Kljub temu se lahko vsako takšno oznanilo sprejme kot absolutna resnica in vedno znova bo Knjiga Očetov (Sveto pismo) potrdila, da se oznanila popolnoma ujemajo z njo, posledično je mogoče z gotovostjo pričakovati izpolnitev teh oznanil in prihajajočo sodbo vzeti kot ugotovljeno dejstvo, kljub temu bo človeštvo ostalo negotovo glede tega, kdaj se bo Bog razodel; vendar naj bo vedno pripravljeno (Mt 24,24) , sicer bi obvestila, ki jih je ljudem posredovala Božja Ljubezen, preprečila namen in sodba bi doletela človeštvo nenadoma in nepričakovano...

AMEN

Traductor
Traducido por: Janko Žagar