Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Día y hora no conoce nadie....” Profetas falsas durante la época final....

Ningún vidente o profeta podría determinar cuándo va a suceder el juicio aproximado, porque Dios no va a permitir que los hombres lo supieran. Y por esto ninguno de los hombres podrá anunciar con exactitud el día en cuanto sucederá el juicio. Pero hay que avisarles, y por esto Dios da información a través de la boca humana, a través de videntes y profetas que se acerca un juicio. Si se anuncia entonces un juicio, se debe creer en esta proclamación, pero sí se daría un momento exacto del juicio, la proclamación perdería su valor como falsa.... Entonces aparecen profetas falsos que no hace falta escucharlos, porque intentan aprovechar aquellas proclamaciones por su propio bien terrestre y hay que tener cuidado. Si Dios usa a un hombre para informar la humanidad a través de él sobre Su plan de salvación eterno, entonces no le da conocimiento de Su plan del juicio aproximado, sino Él le da conocimiento generalizado que le hace entender la necesidad de un juicio para que pueda razonar con convicción esta proclamación frente los semejantes. Y aunque ahora puede convencer sobre la verdad de las proclamaciones, nunca podrá determinar la fecha, porque Dios lo mantiene reservado. A pesar una tal proclamación se puede tomar en serio completamente, y se puede sacar la confirmación una y otra vez de los escritos de los antecedentes que sólo se anuncia lo que está de acuerdo completamente con aquello, y por esta razón se puede contar firmemente con el cumplimiento de aquella proclamación y el juicio aproximado vale como un hecho firme, pero la humanidad se mantiene sin información exacta sobre el momento en el cual Dios Mismo se manifieste, pero deben estar preparados en cualquier momento, sino las proclamaciones que traspasan a los hombres el amor de Dios perderían su objetivo y el juicio rompería en los hombres como muy de repente e inesperadamente....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

"Tag und Stunde weiß niemand...." Falsche Propheten der Endzeit....

Zeitmäßig wird niemals ein Seher und Prophet ein bevorstehendes Gericht bestimmen können, denn dies ist von Gott aus als für die Menschen unzuträglich nicht zugelassen. Und es wird daher kein Mensch mit Bestimmtheit den Tag voraussagen können, da ein Gericht über die Menschen hereinbricht. Doch aufmerksam gemacht werden sollen sie, und deswegen gibt Gott durch Menschenmund, durch Seher und Propheten, Kunde, sowie ein Gericht im Anzuge ist. Wird also allein ein Gericht angekündigt, so ist solchen Kundgaben Glauben zu schenken, wird aber das Gericht zeitmäßig festgelegt, dann kann diese Prophezeiung mit Recht verworfen werden als falsch.... Dann treten falsche Propheten auf, die nicht angehört zu werden brauchen, denn es bezwecken solche Ankündigungen dann zumeist irdische Vorteile, und dann ist Vorsicht geboten. So Gott Sich nun eines Menschen bedient, um durch ihn der Menschheit Kunde zu geben von Seinem Heilsplan von Ewigkeit, dann gibt Er ihm nicht nur Kenntnis von Seinem Vorhaben, von dem bevorstehenden Gericht, sondern Er gibt ihm eine Allgemeinkenntnis, die dem Diener Gottes die Notwendigkeit eines Gerichtes verständlich macht, auf daß dieser dann jene Prophezeiungen überzeugt den Mitmenschen gegenüber begründen kann. Doch so überzeugt er nun auch für die Wahrheit der Kundgaben eintreten wird, er wird doch niemals den genauen Zeitpunkt angeben können, denn diesen behält Gott Sich vor. Dennoch kann eine jede derartige Kundgabe als vollste Wahrheit angenommen werden, und es wird immer wieder aus dem Buch der Väter die Bestätigung sich ergeben, daß nur das angekündigt wird, was völlig übereinstimmt mit jenem, und es ist darum auch mit Sicherheit mit der Erfüllung jener Ankündigungen zu rechnen und das kommende Gericht als feststehende Tatsache anzunehmen, doch es bleibt die Menschheit im ungewissen, in welcher Zeit Gott Selbst Sich offenbart, doch vorbereitet soll sie jederzeit sein, ansonsten die Ankündigungen, die Gottes Liebe den Menschen zugehen lässet, ihren Zweck verfehlen und dann das Gericht plötzlich und unerwartet über die Menschen hereinbrechen würde....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde