No se dejen perturbar por supuestas contradicciones, sino que busquen la explicación en el hecho de que la capacidad de comprensión de ustedes a veces no es suficiente para entender algo correctamente, algo donde tampoco tiene por qué existir una contradicción, sino que es simplemente asumida por ustedes. Es suficiente que sepan que Yo mismo nunca les enseño mal y que siempre les imparto el conocimiento de tal manera que obtengan un beneficio para sus almas.... La enseñanza del karma no es adecuada para inducirte a un esfuerzo espiritual más elevado, es más bien un motivo para tu tibia conducta de vida en sentido espiritual. Ya tan sólo por esta razón es de poca utilidad para el alma, y no satisface Mi plena aprobación que ustedes, los humanos, cuenten con un repetido retorno a la tierra y se vuelvan así más laxos en sus esfuerzos. El desarrollo espiritual es ciertamente apoyado por Mí en todos los sentidos, y donde reconozco una cierta posibilidad segura de ayudar a tu alma a alcanzar la madurez, también estoy dispuesto a dar Mi aprobación, pero siempre basándome en las leyes de Mi orden eterno, pero nunca creando arbitrariamente oportunidades.... Y así debe ser comprensible para ti que no te señale un repetido curso de desarrollo sobre esta tierra, que presupone un completo fracaso de tu parte durante la vida terrenal, sino que quiero protegerte de este fracaso y, por lo tanto, amonestarte, advertirte e instruirte para evitar el fracaso. Sería una forma errónea de educar si te ofreciera la perspectiva de otro camino para llegar a la meta, teniendo todavía el camino correcto por delante, que debes y también puedes tomar con la dirección correcta de tu voluntad. Y si antes te presento las infinitas encarnaciones, es sólo porque quiero que tomes conciencia de la gran responsabilidad por el corto transcurso de la vida terrenal. Por lo tanto, el conocimiento de esto sólo debe contribuir a aumentar el esfuerzo, pero no a que saques conclusiones erróneas de ello y te vuelvas más descuidado en tu esfuerzo con la esperanza de que se repita una encarnación en esta tierra si no alcanzas la meta. Mi espíritu ciertamente te iluminará, (18.3.1949) y si ahora te diriges confiadamente a Mí, te informaré a través de Mis servidores hasta qué punto tu pensamiento es correcto. Si conocieras las infinitas posibilidades de maduración en los infinitos cuerpos celestes del universo, nunca jamás considerarías que un alma sea reenviada a la tierra. Pero el alma, que aún no ha madurado del todo, debe experimentar todavía muchas encarnaciones en las que puede probarse a sí misma una y otra vez, es decir, desarrollarse hacia arriba. La enseñanza de una reincorporación del alma se basa, por tanto, ciertamente en la verdad, pero no significa que el alma, nacida en la carne, se encuentre de regreso en esta tierra, sino que se refiere a las múltiples posibilidades de desarrollo ulterior en otras creaciones en las que el alma se enfrenta de nuevo a tareas en forma material o espiritual, cuyo cumplimiento asegura su ascenso. Si un alma es enviada repetidamente a esta tierra es un caso excepcional que presupone una misión espiritual, pero sobre este caso no se puede generalizar. Las almas que parten imperfectamente de la tierra seguirán imaginando que viven en la tierra, permanecerán en regiones que les hacen creer que han sido trasladadas a extensiones de tierra sumamente desoladas y estériles, y sin embargo se encuentran en otro cuerpo celestial que, según la madurez de su alma, está provisto de creaciones del tipo más primitivo y que, por lo tanto, también significan una estancia exigua y opresiva para las almas.... una oportunidad de purificación para las personas de mentalidad muy material, que deben desechar sus deseos para luego, según su voluntad, poder ser transferidos a otra obra de la creación con el fin de seguir ascendiendo. Como ustedes todavía son demasiado amantes de esta tierra, sólo atribuyen a la palabra "reencarnación" el significado de que esta tierra es la morada de un alma reencarnada, mientras que deberían, sin embargo, considerar la inconcebible gran obra de creación de Mi amor que, al fin y al cabo, sólo llegó a existir para favorecer a los innumerables seres espirituales que tienen que recorrer el camino a la perfección y también lo recorren de alguna manera.... en las creaciones materiales mientras el alma no se haya espiritualizado, es decir, mientras no se haya vuelto receptiva a la luz, y en las creaciones espirituales donde también el alma espiritualizada puede progresar constantemente hacia arriba, donde se cristaliza cada vez más y se hace capaz de recibir la emanación de Mi Ser. Imaginen el infinito, contemplen el cielo estrellado cuyas innumerables estrellas son creaciones de Mi voluntad de amor, destinadas a recibir almas necesitadas de desarrollo.... y te darás cuenta de que esta tierra no es la única portadora de seres que se deben esforzar por ascender y que, en verdad, no es necesario trasladar de nuevo a esta tierra a las almas que fracasaron en la vida terrenal. La tierra es la única estación para alcanzar la filiación con Dios, pero no puede ser elegida arbitraria y repetidamente como estación de maduración. Y así, la enseñanza de la encarnación repetida en esta tierra tendrá que ser declarada una enseñanza errónea que debe ser combatida como perjudicial para las almas porque debilita la voluntad de las personas y pone en peligro la transformación en serio del ser debido a la perspectiva de poder compensar lo que se descuidó en una segunda vida, hasta la última perfección.
Amén
TraductorNão se deixem perturbar por supostas contradições, mas procurem apenas a explicação no facto de que a vossa capacidade de compreensão por vezes não é suficiente para compreender algo correctamente, mas onde uma contradição também não precisa de existir, mas é meramente assumida por vós. Basta que saiba que Eu próprio nunca lhe ensino mal e que lhe transmito sempre o conhecimento de tal forma que obtenha dele um benefício para a sua alma.... O ensino do karma não é adequado para o induzir a um esforço espiritual mais elevado, é antes um motivo para a sua tépida conduta de vida num sentido espiritual. Só por esta razão é de pouca utilidade para a alma, e não satisfaz a Minha total aprovação que vós, humanos, considerais com um regresso repetido à terra e, assim, tornam-se mais laxistas no vosso esforço. O desenvolvimento espiritual é de facto apoiado por Mim em todos os sentidos, e onde reconheço uma certa possibilidade de ajudar a vossa alma a atingir a maturidade Estou também disposto a dar a Minha aprovação, mas sempre com base nas leis da Minha ordem eterna, mas nunca arbitrariamente criando oportunidades.... E assim deve ser compreensível para vós que eu não vos aponte para outro curso de desenvolvimento nesta terra que pressuponha um completo fracasso da vossa parte durante a vida terrena, mas que eu quero proteger-vos deste fracasso e, portanto, admoestar, advertir e instruir-vos a fim de evitar o fracasso. Seria uma forma errada de educação, se eu lhe apresentasse a perspectiva de outro caminho para alcançar o objectivo, onde ainda tem o caminho certo à sua frente, assim deve e pode tomá-lo com a direcção certa da sua vontade. E se vos apresento as infinitas encarnações anteriores, então é apenas porque quero que tomem consciência da grande responsabilidade pelo curto curso da vida terrena. Assim, o conhecimento disto só deve contribuir para um maior esforço, mas não que tire conclusões erradas e se torne mais descuidado no seu esforço, na esperança de uma repetição de uma encarnação nesta terra se não atingir o objectivo. O meu espírito certamente vos esclarecerá, (18.3.1949) e se agora confiantes se voltarem para Mim, informar-vos-ei através dos Meus servos até que ponto o vosso pensamento está correcto. Se soubesse das infinitas possibilidades de amadurecimento nos infinitos corpos celestes do universo, então nunca mais pensaria que uma alma seria transferida de novo para a Terra. Mas a alma, que ainda não amadureceu completamente, ainda deve experimentar muitas encarnações onde pode provar a si mesma uma e outra vez, ou seja, desenvolver-se para cima. O ensinamento de uma re-implantação da alma baseia-se, portanto, certamente na verdade, mas não significa que a alma, nascida na carne, se encontre novamente nesta terra, em vez disso, refere-se às muitas possibilidades de desenvolvimento futuro sobre outras criações onde a alma é novamente confrontada com tarefas numa forma material ou espiritual, cujo cumprimento assegura a sua ascensão. Se uma alma é repetidamente fornecida a esta terra, trata-se de um caso excepcional que pressupõe uma missão espiritual mas não pode ser generalizada. As almas imperfeitamente afastadas da terra continuarão a imaginar-se a viver na terra, permanecerão em regiões das quais acreditam ter sido transferidas para extensões de terra extremamente desoladas e estéreis e, no entanto, estão noutro corpo celestial que, de acordo com a maturidade da sua alma, é dotado de criações do tipo mais primitivo e, por isso, também significam uma estadia magra e opressiva para as almas.... uma oportunidade de purificação para pessoas de espírito muito material que se desfaçam dos seus desejos para depois, de acordo com a sua vontade, poderem ser transferidas para outra obra de criação com o objectivo de uma maior ascensão. Porque ainda são demasiado amantes desta terra, apenas atribuem o significado à palavra "re-encarnação" de que esta terra é a morada de uma alma re-encarnada, enquanto que deveriam, no entanto, considerar a obra inconcebivelmente grande da criação do Meu amor que, afinal de contas, só surgiu por causa dos inúmeros seres espirituais que têm de tomar o caminho para a perfeição e também tomá-lo de alguma forma.... nas criações materiais, desde que a alma não se tenha espiritualizado, ou seja, desde que não se tenha tornado receptiva à luz, e nas criações espirituais onde a alma espiritualizada também pode progredir constantemente para cima, onde se cristaliza cada vez mais e se torna capaz de receber a emanação do Meu Eu. Imagine o infinito, contemplar o céu estrelado cujas inúmeras estrelas são criações da Minha vontade de amor, destinadas a receber almas necessitadas de desenvolvimento.... e compreenderá que esta terra não é o único portador de seres que se esforçará para cima e que não é verdadeiramente necessário transferir novamente para esta terra almas que falharam na vida terrena, que é de facto a única estação para a obtenção de filhos para Deus, mas que não pode ser escolhida arbitrariamente e repetidamente como estação de amadurecimento. E assim o ensinamento da reinstalação repetida nesta terra terá de ser declarado um ensinamento errado, que tem de ser combatido como prejudicial para as almas porque enfraquece a vontade das pessoas e põe em perigo a séria transformação do ser devido à perspectiva de poder compensar o que foi negligenciado numa vida repetida até à última perfeição...._>Ámen
Traductor