Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tarea de los siervos de Dios.... Aclaración sobre la fe viva y la verdad....

Vuestra tarea consiste en defender la verdad, hablar aclarando en todos los lugares donde reconocéis el error y ponéis la verdad en contra, que con ello sacudáis la seguridad de quienes consideran el error como verdad, que se vuelvan reflexivos y ahora los seres de la luz pueden influir en ellos mentalmente. Vuestra tarea consiste además en explicar la diferencia entre la fe viva y la creencia muerta a vuestros semejantes, que no se contentan con el cumplimiento de costumbres y formulas, sino que forman su creencia en una fe viva y establecen la conexión viva Conmigo.

Vosotros, los humanos, no podéis escuchar Mi voz dentro de vosotros mientras que no luchéis seriamente por un cambio de ser, que sin embargo nunca ocurre sin la voluntad firme interior y la oración por gracia y fuerza. Solo entonces comienza la vida en vosotros, entonces el alma reflexiona sobre el propósito de la vida terrenal, y solo entonces cumple con su tarea de desarrollarse hacia arriba. Pero esta voluntad y oración en espíritu y en verdad rara vez se encuentra entre los hombres y, sin embargo, piensan que son creyentes porque cumplen con los eventos y demandas de la iglesia; pero sus almas no hacen ningún progreso significativo, el cambio de ser no se produce y la obra del espíritu en el hombre es una imposibilidad como también la transmisión de la pura verdad, razón por la cual error tras error es común en el mundo, lo que nuevamente significa un estado infeliz de la humanidad, porque solo la verdad es luz y solo la luz es bienaventurada.

El poder de Satanás es grande, y también se extiende hasta donde la verdad que sale de Mí debería ser representada con toda pureza, como Yo Mismo lo prediqué a los hombres en la tierra. Y por eso también tiene tanto poder sobre los supuestos creyentes, porque no se apegan lo suficiente a Mí, porque probablemente hablan de Mí, pero no Me tienen en el corazón; porque probablemente oran, pero sobre todo con los labios y no en espíritu y en verdad. Porque la duración de una oración no aumenta el efecto, y es más probable que se responda a un pensamiento íntimo que a las palabras bien elegidas y de larga duración.

El adversario acecha por todas partes y trata de derribar a la gente, y tiene mucho éxito donde la voluntad no es seria y firme para alcanzarme. Pero quien tiene esta voluntad, a éste lo agarro para que no caiga en las tentaciones del oponente. Le doy fuerza y seguirá siendo el ganador. Pero ¿dónde está la voluntad tan seria que Me llega la petición ardiente y suplicante: Señor llévame hacia Ti, ayúdame contra todas las penurias del cuerpo y del alma; dame la verdad pura, sin adulterar, y déjame conocerte y amarte....? ¿Dónde está la fe tan viva que el corazón dice estas palabras y no solo la boca?....

Quiero esta fe viva, y dondequiera que la encuentre, ciertamente estoy siempre presente, porque no dejaré que tal corazón caiga en manos de Mi adversario. Pero éste intenta evitar que vosotros, humanos, tengáis una conexión íntima Conmigo, por lo que primero intenta oscurecer la verdad, esparce errores y os da una imagen distorsionada de Mí. y como vuestra voluntad es débil, os dejáis influenciar por él, y creéis más en sus palabras, que Me retrata como un Dios de venganza e ira y así reduce vuestro deseo por Mí.

ÉL está presente para vosotros, pero Yo estoy lejos de vosotros, porque vuestro corazón no Me atrae, pertenece al mundo, que es su reino. Y vuestra fe está muerta.... es solo una confesión con la boca, pero no es una creencia firmemente convencida de que Yo soy y que Me gustaría unirme con vosotros como Mis criaturas. La fe está ausente porque no estáis en la verdad. Y por eso vosotros, Mis siervos, debéis luchar por la verdad y contra el error, y Yo estaré siempre presente ante vosotros con Mi gracia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Aufgabe der Diener Gottes: Aufklärung über lebendigen Glauben und Wahrheit....

Eure Aufgabe besteht darin, daß ihr euch einsetzet für die Wahrheit, daß ihr überall, wo ihr den Irrtum erkennet, aufklärend redet und die Wahrheit entgegensetzet, daß ihr dadurch die Sicherheit derer erschüttert, die Irrtum für Wahrheit halten, daß sie nachdenklich werden und nun die Lichtwesen gedanklich auf sie einwirken. Eure Aufgabe besteht ferner darin, daß ihr den Mitmenschen den Unterschied des lebendigen und des toten Glaubens klarmachet, daß sie sich nicht begnügen mit dem Innehalten von Gebräuchen und Formeln, sondern ihren Glauben zu einem lebendigen gestalten und die lebendige Verbindung mit Mir herstellen. Ihr Menschen könnet solange nicht Meine Stimme in euch vernehmen, wie ihr nicht tatkräftig eine Wesenswandlung anstrebt, die aber niemals vor sich geht ohne den inneren festen Willen und das Gebet um Gnade und Kraftzuwendung. Dann erst beginnt in euch das Leben, dann besinnt sich die Seele auf den Erdenlebenszweck, und dann erst erfüllt sie ihre Aufgabe, sich zur Höhe zu entwickeln. Dieser Wille aber und das Gebet im Geist und in der Wahrheit ist wenig anzutreffen unter den Menschen, und dennoch meinen sie, gläubig zu sein, weil sie den kirchlichen Veranstaltungen und Anforderungen nachkommen; doch ihre Seelen erreichen keinen erheblichen Fortschritt, die Wandlung des Wesens geht nicht vonstatten, und das Wirken des Geistes im Menschen ist eine Unmöglichkeit und ebenso das Zuleiten der reinen Wahrheit, weshalb Irrtum über Irrtum in der Welt verbreitet ist, was wieder einen unseligen Zustand der Menschheit bedeutet, weil Wahrheit allein Licht ist und Licht allein beseligend. Die Macht des Satans ist groß, und sie erstreckt sich auch dorthin, wo die Wahrheit aus Mir vertreten werden sollte, wo das Evangelium gelehrt werden sollte in aller Reinheit, wie Ich es Selbst auf Erden den Menschen gepredigt habe. Und er hat darum so große Macht auch über die vermeintlich Gläubigen, weil sie selbst sich nicht eng genug an Mich anschließen, weil sie wohl von Mir reden, aber Mich nicht im Herzen haben; weil sie wohl beten, aber mit den Lippen zumeist und nicht im Geist und in der Wahrheit. Denn die Länge eines Gebetes erhöht die Wirkung nicht, und ein inniger Gedanke findet eher Erhörung als wohlgesetzte Worte von langer Dauer. Überall lauert der Widersacher und suchet die Menschen zu Fall zu bringen, und er hat guten Erfolg, wo der Wille nicht ernst und fest ist, zu Mir zu gelangen. Wer aber diesen Willen aufbringt, den halte Ich fest, daß er nicht fällt in den Versuchungen des Gegners. Ihm gebe Ich Kraft, und er wird Sieger bleiben. Wo aber ist der Wille so ernst, daß die heiße, flehentliche Bitte zu Mir emporsteigt: Herr, ziehe mich zu Dir, hilf mir gegen alle Not des Leibes und der Seele; gib mir reine, unverfälschte Wahrheit, und lasse mich Dich erkennen und lieben.... Wo ist der Glaube so lebendig, daß das Herz diese Worte spricht und nicht nur der Mund?.... Diesen lebendigen Glauben will Ich, und wo Ich ihn finde, bin Ich sicher ständig gegenwärtig, denn ein solches Herz lasse Ich nicht in die Hände Meines Gegners fallen. Dieser aber suchet euch Menschen zu hindern an der innigen Verbindung mit Mir, und also sucht er zuerst die Wahrheit zu verdunkeln, er streut Irrtum aus und gibt euch ein verzerrtes Bild von Mir. Und weil euer Wille schwach ist, lasset ihr euch beeinflussen von ihm, und ihr glaubet seinen Worten mehr, der Mich als einen Gott der Rache und des Zornes und nicht der Liebe schildert und euer Verlangen nach Mir verringert. Er ist euch gegenwärtig, Ich aber bin euch fern, denn euer Herz zieht Mich nicht, es gehört der Welt an, die sein Reich ist. Und euer Glaube ist tot.... er ist nur ein Bekennen mit dem Munde, nicht aber ein fest überzeugter Glaube, daß Ich bin und Mich mit euch als Meinen Geschöpfen vereinigen möchte. Der Glaube fehlt, weil ihr nicht in der Wahrheit steht. Und darum sollet ihr, Meine Diener, kämpfen für die Wahrheit und gegen den Irrtum vorgehen, und Ich werde euch immer gegenwärtig sein mit Meiner Gnade....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde