Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra del Espíritu.... Examen.... Habilidad para hablar.... Verdad – error.... Mensajeros de Dios....

Hay que hacer temblar un gran edificio y vosotros debéis afrontar esta obra, para la cual Yo Mismo os doy instrucciones además de la fuerza para realizar este trabajo. Dondequiera que se sospeche la verdad, donde uno crea estar en la verdad, el error se ha infiltrado, y ahora depende de vosotros de descubrir este error, que no podríais hacerlo por vuestra propia cuenta, solo con vuestro entendimiento, pero con Mi ayuda sois capaces, y por eso debéis enseñar en Mi nombre lo que os he dado a conocer a través de Mi Espíritu. Cada uno de vosotros debe esforzarse por dejar que Mi espíritu hable a fin de tomar posesión de la pura verdad. Y si esto no se logra, debéis prestar atención a lo que os comunican Mis mensajeros, quienes nuevamente son instruidos directamente por Mí a través de la voz del Espíritu. Todo portador de la verdad representará el mismo conjunto de ideas, es decir, dondequiera que la verdad sea dirigida, allí también se encontrarán los mismos resultados; el espíritu que está en contacto con el Espíritu Padre desde la eternidad anunciará lo mismo a todos.

Por lo tanto, hay examinar los diferentes resultados para determinar su origen. Lo que emana de Mi Espíritu sigue siendo para siempre la verdad que jamás se cambiará, sea cómo y en qué forma se os la ofrece. La obra de Mi espíritu garantiza la verdad más pura, y por lo que solo queda examinar, cuándo Mi Espíritu está obrando y dónde se presentan los falsos profetas se presentan como Ms discípulos y representantes en la tierra. Y esto se puede averiguar fácilmente, a ver si se recibe el bien espiritual consciente o inconscientemente que hace un reclamo de verdad.

Cuando derramo Mí Espíritu no se lleva a cabo ningún proceso para una multitud de espectadores, porque Yo no Me acerco a vosotros de tal manera que estaríais obligados a creer incluso en la menor medida. Nadie notará nada extraordinario, a menos que entienda la habilidad de hablar con fluidez como algo inusual, pero entonces le señalo a Mi palabra: “No penséis lo que vais a decir.... Yo os pondré las palabras en la boca....” Entonces ya tenéis un señal, que Mi Espíritu obra en el que habla bien. Pero si se os dan otras señales extraordinarias como evidencia, entonces no creáis que soy Yo, Quien se hace parecer de tal manera.

De vez en cuando probablemente podréis observar apariciones en personas que apuntan al tiempo de Mi caminar sobre la tierra.... y así las personas especialmente creyentes y devotas contribuyen así al avivamiento de la fe débil de los semejantes.... pero le obra del Espíritu afecta principalmente a la transmisión de la Palabra, porque a través de Mi Palabra la humanidad debe ser conducida a la verdad y porque Mi voluntad también se da a conocer a través de Mi Palabra, cuyo cumplimiento resulta nuevamente en la obra directa del Espíritu.

La humanidad probablemente busca y busca a tientas la verdad, pero no anda por el camino correcto para encontrarla. Pero cada persona la lleva dentro de sí misma.... Cada persona lleva la chispa espiritual dentro de sí misma, que es Mi parte y la cual puede transmitirle la verdad más completa cuando la persona dirige su mirada hacia adentro y escucha la expresión de la chispa divina, a la Palabra que viene de Mí, porque la chispa divina es Mi parte desde la eternidad ¡Entendedlo, humanos, que tenéis que buscar dentro de vosotros mismos, pero no esperéis lo que os traen de afuera!

Pero como ya no cumplís las condiciones que exigen una expresión del espíritu en vosotros, como ya no sois capaces de escuchar Mi Palabra dentro de vosotros, (15.03.1949)como no venís a Mí, Yo vengo a vosotros, al mandaros un mensajero que oiga la expresión de su espíritu, Mi Palabra, y os debe dar conocimiento de ello. Probablemente ahora también os la traerán desde afuera, pero como un atención inconfundible desde arriba, que cada uno puede comprobar si solo toma la molestia de un examen serio o se deja guiar por su espíritu interior, es decir, que no se opone a ninguna resistencia cuando Mi Palabra le agrada emocionalmente.

Y quien pida seriamente la verdad aceptará Mi Palabra porque Mi fuerza de amor obra con aquel que Me busca como Verdad eterna. Así que Yo Mismo Me acerco a él y lo atraigo hacia Mí, así que no encuentro resistencia. Así que prestad atención a la obra del Espíritu y aceptad la presentación de aquel que escucha plenamente conscientemente la voz del espíritu en sí, porque podéis creer en sus explicaciones porque es instruido por Mí directamente a través de Mi Espíritu. Cuidaos de los falsos profetas, que también llevan Mi nombre en la boca y, sin embargo, no tienen relación directa Conmigo, quienes se creen capaces de enseñar a sus semejantes y son ellos mismos sin conocimiento.

Cuidaos de aquellos que reciben su sabiduría de una manera en la que Yo Mismo no puedo obrar, porque las fuerzas de abajo se empujan a hacerlo sin ser rechazadas por la voluntad del destinario.... donde el hombre mismo se entrega de su voluntad y ahora se adueña de su voluntad. Su voluntad en el estado consciente puede ser buena, pero el camino que eligen es equivocado. Venid a Mí, conectad vuestro espíritu Conmigo, escuchad hacia adentro, e implorad con toda intimidad la obra de Mi Espíritu.... y recibiréis lo que pedís, seréis instruidos en la más plena verdad directamente de Mí o de Mis mensajeros.... Pero Mi Espíritu siempre os enseñara y os guiará a toda la verdad.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The working of the spirit.... Scrutiny.... Proof: Oratorical gift.... Truth - Error.... God's messengers....

A large structure must be made to waver, and this undertaking shall be tackled by you, for which I Myself will give you the instruction as well as the strength to accomplish the work. Error has crept into all places where truth is expected to be, where people believe they know the truth, and now it is up to you to expose this error, which you would be unable to do by yourselves, by using your intellect alone, yet with My help you can do so, and therefore you shall teach in My name what I have proclaimed to you through the spirit. Each one of you shall make an effort to let My spirit speak in order to gain possession of the pure truth. And if this cannot be achieved you should pay attention to what My messengers reveal to you, who are directly instructed by Me again through the voice of the spirit. Every bearer of truth will uphold the same spiritual knowledge, that is, once the truth is conveyed to someone it will always yield the same results; the spirit, which is in contact with the Father-Spirit of eternity, will proclaim the same to everyone. Thus, the origin of different results must be investigated. That which originates from My spirit will forever remain the truth, which never changes, regardless as to how and in which form it is offered to you. The working of My spirit guarantees you purest truth, and thus you need only examine when My spirit is at work and where false prophets portray themselves as My disciples and representatives on earth. And you can easily ascertain whether the spiritual information, which claims to be true, is accepted consciously or subconsciously. If I pour out My spirit, no process is being displayed for curious spectators, for I do not approach you humans such that you would even in the slightest way be forced to believe. No-one will notice anything extraordinary, unless he considers the fluent gift of oratory as something unusual, but in that case I refer to My Word 'Take no thought how or what ye shall speak.... For it is not you who speak, but the Holy Spirit...' Then you will already have a sign that My spirit is at work in the one who thus speaks well. However, if other exceptional signs are quoted as evidence, don't believe that it is I Who manifests Himself in this way. Every now and then you might well be able to observe phenomena which point to My life on earth.... if particularly devout and devoted people thereby contribute towards enlivening their fellow human beings' weak faith.... Yet the working of the spirit mainly refers to the transfer of My Word, because through My Word humanity shall be guided into truth and because My Word also makes My will known, the fulfilment of which results in the direct working of the spirit again.

The human race certainly seeks and tentatively strives for truth, but it does not take the right path in order to find it. However, every person carries the truth within himself.... Every person carries the spiritual spark within himself, which is part of Me and can impart purest truth if the person looks within and listens to the expression of the spiritual spark, to the Word, which thus comes from Me because the spiritual spark is My share for eternity. Understand, you humans, you must look within yourselves and not wait for what is brought to you from external sources! But since you no longer fulfil the conditions needed for the manifestation of the spirit, since you are no longer capable of perceiving My Word in you, hence, since you no longer come to Me, I come to you by sending you a messenger who hears the expression of his spirit, My Word, and shall inform you of it. Now it is indeed conveyed to you from outside, but as an unmistakable gift from above, which can be recognised by everyone providing he makes the effort to seriously examine it or allows himself to be guided by his inner spirit, thus does not offer resistance if My Word inwardly appeals to him. And every seriously truth-desiring person will find My Word appealing, because My strength of love takes effect in the one who strives towards Me as the eternal Truth. Thus I Myself come to meet him and draw him close to Me if I don't meet with resistance. Therefore, take notice of the working of the spirit and accept the offer of the one who, in a completely conscious state, listens to the voice of the spirit within, for you can believe his results, since he is taught by Me directly through My spirit. Beware of false prophets as they, too, mention My name and yet have no direct connection with Me, who therefore deem themselves capable of instructing their fellow human beings but have no knowledge themselves. Beware of those who receive their knowledge in a way where I Myself cannot be at work, because forces from below push in without being rejected by the recipient's will.... where the human being forfeits his will and his will is subsequently seized. In a conscious state they might well be of good will, nevertheless, their chosen path is wrong. Come to Me, make contact with Me in spirit, listen within and appeal to Me with all your heart for the working of My spirit.... and your prayer will be granted, you will be taught in absolute truth by Me directly or through My messengers.... But you will always be taught by My spirit and guided into all truth....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna