• Volver

Superando la materia....

Aprended a despreciar los bienes del mundo, no dejad que se conviertan en el contenido de vuestras vidas, sino poneos por encima de la materia, buscad sondear y captar lo espiritual. La materia está infinitamente detrás de vosotros, no volváis a cerrar la cadena, en el sentido de que también pidáis volver y uniros a lo espiritual en la materia a través de vuestro deseo, lo que sería un paso atrás para vosotros que ya habéis alcanzado la última etapa de desarrollo en la tierra. Porque vuestro deseo es decisivo, cómo termina vuestra alma. Si no puede separarse de los bienes materiales, entonces estos todavía os perseguirán hacia el más allá y buscarán retiraros, y entonces el alma también puede hundirse todavía en el más allá y finalmente ser generada nuevamente en la materia, lo que significaría tormentos inauditos e interminables para lo espiritual.

Se os ha dado la vida terrenal para la superación de todo lo que pertenece a Mi oponente; debéis dar el paso hacia el reino espiritual por libre albedrío, que sin embargo requiere renunciar la materia, un desprendimiento del corazón de las cosan que aún contienen elementos espirituales subdesarrollados y, por lo tanto, no pueden encontrar entrada en el reino espiritual. Mientras vosotros mismos estáis todavía agobiados por eso, no lograréis el ascenso a las esferas de luz, estáis, por así decirlo, retenidos en la tierra de lo esencial que está encarnado en la materia.

Porque esta esencia todavía Me resiste y también quiere evitar que todo lo espiritual se Me una, por lo que la influencia de la materia en el hombre es muy grande, por lo que la codicia del hombre se dirige hacia la materia y determina todos sus esfuerzos. Pero estos esfuerzos no corresponden al propósito de la vida en la tierra, más bien debéis exterminarlo de vuestros corazones, debéis luchar por bienes espirituales, serráis mucho más felices de ellos, y ningún bien terrenal supera la posesión que obtenéis espiritualmente a través de abandonar y superar lo primero.

Vuestro elemento primordial es espiritual que fue desterrado en la materia a través de la dirección incorrecta de la voluntad, que como un grillete le causa tormento para despertar el deseo en lo espiritual para liberarse de la materia. Una vez que habéis alcanzado la etapa como ser humano, ya lo habéis logrado en gran medida, pero aún tenéis que pasar la última pruebe para desprenderos por completo de todo lo que se puede abordar como materia y desear lo espiritual para ello.... la unión Conmigo, de Quien tomasteis vuestro punto de partida, pero Quien en Sí Mismo es un Espíritu en la más alta perfección. Tenéis que uniros Conmigo para volver a ser el elemento original, que puede obrar libre y sin ataduras en una abundancia extrema de fuerza.

Tenéis que distanciaros infinitamente de lo espiritual, que está atado en la forma, ya no podéis desear la forma, si queréis estar activos como espíritu en toda libertad, y ahora comprenderéis que cada forma, cada materia es un obstáculo para vosotros, para que logréis este estado completamente espiritualizado, pero en que, sin embargo, consiste el propósito y la meta de vuestra vida terrenal. Por tanto, practicad la renuncia, convertidos en dueño de todo lo visible, para que la materia no os abrume y os arrastre a la oscuridad, al destierro en forma sólida, que es vuestro destino, si no habéis superado la materia....

Amén

Überwinden der Materie....

Lernet verachten die Güter der Welt, lasset sie nicht zum Inhalt eures Lebens werden, sondern stehet über der Materie, suchet das Geistige zu ergründen und zu fassen. Die Materie steht endlos weit hinter euch zurück, schließet nicht wieder die Kette, indem ihr gleichfalls zurückverlanget und euch dem Geistigen in der Materie zugesellt durch euer Verlangen, was ein Rückschritt wäre für euch, die ihr im letzten Stadium der Entwicklung auf der Erde angelangt seid. Denn euer Verlangen ist ausschlaggebend, wie eure Seele endet. Kann sie sich nicht von materiellen Gütern trennen, dann werden diese sie noch ins Jenseits verfolgen und sie zurückzuziehen suchen, dann kann die Seele auch noch im Jenseits sinken und zuletzt wieder in die Materie eingezeugt werden, was unerhörte und endlose Qualen für das Geistige bedeutet. Das Erdenleben ist euch gegeben zur Überwindung alles dessen, was Meinem Gegner angehört, ihr sollt aus freiem Willen den Schritt tun in das geistige Reich, was jedoch Aufgeben der Materie erfordert, ein Lösen des Herzens von Dingen, die noch unentwickeltes Geistiges bergen, daher nicht im geistigen Reich Eingang finden können. Solange ihr selbst noch davon belastet seid, gelingt euch nicht der Aufschwung in die Sphären des Lichtes, ihr werdet gleichsam auf der Erde zurückgehalten von dem Wesenhaften, das in der Materie verkörpert ist. Denn dieses Wesenhafte widerstrebt Mir noch und will auch alles Geistige hindern, sich Mir anzuschließen, weshalb der Einfluß der Materie auf den Menschen sehr groß ist, weshalb die Gier des Menschen auf die Materie gerichtet ist und sein ganzes Streben erfüllt. Doch dieses Streben entspricht nicht dem Zweck des Erdenlebens, vielmehr sollt ihr es ausrotten aus euren Herzen, ihr sollt geistige Güter anstreben, ihr werdet von diesen weitaus beglückter sein, und keine irdischen Güter wiegen den Besitz auf, den ihr geistig erringet durch Aufgeben und Überwinden ersterer. Euer Urelement ist Geistiges, das durch verkehrte Willensrichtung in die Materie gebannt wurde, die ihm als Fessel Qualen bereitet, um das Verlangen in dem Geistigen zu erwecken, von der Materie frei zu werden. So ihr das Stadium als Mensch erreicht habt, ist es euch auch schon zum größten Teil gelungen, doch die letzte Probe müsset ihr noch bestehen, euch völlig zu lösen von allem, was als Materie angesprochen werden kann, und dafür das Geistige zu begehren.... den Zusammenschluß mit Mir, von Dem ihr euren Ausgang genommen habt, Der aber in Sich ist ein Geist in höchster Vollendung. Mit Mir müsset ihr euch zusammenschließen, um wieder zu dem Urelement zu werden, das frei und völlig ungebunden in äußerster Kraftfülle wirken kann. Endlos weit entfernen müsset ihr euch von dem Geistigen, das in der Form gebunden ist, ihr dürfet nicht mehr die Form begehren, so ihr als Geist in aller Freiheit tätig sein wollet, und werdet es nun verstehen, daß jegliche Form, jegliche Materie hinderlich ist für euch, diesen völlig vergeistigten Zustand zu erreichen, der aber Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist. Darum übet euch in der Entsagung, werdet Herr über alles Sichtbare, auf daß die Materie euch nicht übermannt und euch zurückreißet in die Finsternis, in die Bannung in fester Form, die euer Los ist, so ihr nicht die Materie überwunden habt....

Amen