Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

En los días que precedieron al diluvio comían y bebían .... (Mateo 24,38)

Cuando se acerca el final pasará lo mismo como en el tiempo antes del diluvio. De los seres humanos se apoderará un placer de la vida, y el mundo influirá sobre ellos mediante toda clase de seducciones. Ya no podrán ni querrán contenerse porque sólo quieren disfrutar de la vida en toda propensión al pecado, sin escrúpulos. Pues ya no desearán alegrías de naturaleza pura, sino en todas partes predominará el pecado, y el amor egoísta rechazará todo amor al prójimo .... Los hombres se hacen pecadores porque causan daño al prójimo - sólo para facilitar a su propio cuerpo la satisfacción de sus deseos.

No respetarán la propiedad del prójimo, y así faltarán a todos los Mandamientos. En el deleite aumentado de la vida la voz de la conciencia queda sofocada, pues los hombres disfrutarán plenamente de todo que ofrece el mundo.

Pero el mundo es el reino de mi adversario, de modo que de él sólo puede venir algo malo, algo que para el alma sólo puede resultar en un peligro. Porque lo que se consiente al cuerpo, esto el alma tiene que purgarlo, pues el alma tiene que pagar por lo que el cuerpo exige ....

Aparentemente los seres humanos podrán gozar de tener buena suerte, sólo que aquel que forma parte de los Míos sabe la hora que ha llegado cuando los hombres procuran borrachearse en el torbellino de las pasiones. Entonces el final está muy cerca, y ya hace mucho que Yo os he anunciado que será como antes del diluvio .... comían, bebían, seducían y se dejaban seducir, y no hacían caso a las advertencias y los avisos de lo Alto.

Será difícil predicar a estos hombres el Evangelio, porque como sólo prestan atención a la vida terrenal a la que aspiran, carecen de toda comprensión para la vida espiritual. Por eso se burlan de cada portador de la Verdad que procura a convertirlos. Pero en medio de todo delirio de placeres caerá el juicio final ....

Será horroroso para todos que toman el mundo terrenal por su dios, porque desde la altura caerán a las profundidades, de la alegría entrarán en el mayor miedo, y del Cielo caerán en el infierno. Porque el mundo con sus encantos era su cielo - pero precisamente este mundo será destruido .... y la más severa cautividad es el hado de aquellos que malemplean su libertad en la Tierra .... de los que viven en el pecado y que también mueren en él.

Renunciad al mundo porque es un gran peligro para vosotros. Aunque actualmente todavía os ofrezca cosas deseables, pero vale más que renunciéis a ellas .... pues vale más que aspiréis a las alegrías celestiales que vendrán más tarde - de modo que ahora privaos, para que luego podáis disfrutar de las alegrías del Cielo en toda plenitud.

No forméis parte de aquellos que solamente se aman a sí mismos y que quieren proporcionar al cuerpo todo placer posible.

Corto es el delirio de placeres, pero le sigue un despertar horroroso, tal como está anunciado con palabras y en escrito. Pero la humanidad se encuentra en un gran peligro, pues ahora ya está ofuscada por la luz engañosa del mundo, y no se para en sus exigencias sino las aumenta .... A pasos agigantados se acerca al último final, y busca la vida pero sólo encontrará la muerte .... de modo que busca la alegría pero encontrará la perdición ....

Amén

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

"Comeram e beberam...." como antes da inundação....

Tal como no tempo antes da Inundação, assim será novamente agora, à medida que se aproxima do fim. Um desejo de vida acrescido apoderar-se-á das pessoas e o mundo irá afectá-las com todos os seus encantos. As pessoas já não poderão e estarão dispostas a controlar-se e a desfrutar sem escrúpulos da vida na pecaminosidade. Pois não serão prazeres puros que desejam, mas o pecado prevalecerá em toda a parte, o amor egoísta deslocará todo o amor ao próximo e, por conseguinte, as pessoas tornar-se-ão pecadoras porque prejudicam o seu próximo, a fim de obterem apenas a realização dos desejos do seu corpo. Os bens do vizinho não serão respeitados e, portanto, todos os mandamentos serão violados. No maior gozo da vida, a voz da consciência é abafada e o que o mundo oferece é desfrutado ao máximo. Mas o mundo é o reino do adversário de Mim, e assim só coisas más podem vir do mundo, só pode significar perigo para a alma, pois o que é cumprido para o corpo a alma tem de expiar, tem de pagar o que o corpo exige. Assim, as pessoas aparentemente poderão desfrutar da felicidade, apenas aqueles que pertencem aos Meus Saberão que horas se passaram quando as pessoas tentaram estupefactar-se no frenesim do prazer. Então o fim está muito próximo, pois já vos anunciei isto há muito tempo, que será como antes da inundação.... comiam e bebiam, andavam livres e deixavam-se ir e não prestavam atenção às admoestações e advertências de cima. E será difícil pregar o Evangelho a estas pessoas, pois como só respeitam e lutam pela vida terrena, carecem de toda a compreensão pela vida espiritual, e por isso ridicularizam e escarnecem de todos os portadores da verdade que tentarão convertê-los. Mas no meio do arrebatamento da alegria vem o último Julgamento.... E por isso será terrível para todos os que vêem o seu Deus no mundo terreno, pois cairão da altura para as profundezas, da alegria para o maior medo, cairão do céu para o inferno.... Pois o mundo com os seus encantos era o seu paraíso, mas será destruído.... e o cativeiro mais feroz é a sorte daqueles que abusaram da sua liberdade na terra, que vivem em pecado e também morrem em pecado. Cuidado com o mundo, pois é um grande perigo para si.... certamente que ainda lhe oferece muitas coisas desejáveis agora, no entanto, deve renunciar a elas e lutar pelas alegrias celestiais que virão depois, e renunciar a elas para que possa então desfrutar das alegrias do céu em abundância. Não pertencer àqueles que só amam a si próprios e querem dar todo o prazer ao corpo. O arrebatamento da alegria é curto, mas é seguido por um terrível despertar, como é anunciado em Word e Scripture..... Mas a humanidade está em grande perigo, pois já está cega pela luz enganadora do mundo, e não ficará parada nas suas exigências, mas irá aumentá-las.... Está a avançar a passos gigantescos para o último fim.... ela procura a vida e encontrará a morte, procura a alegria e vai à ruína...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL