Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ideario que viene del mundo.... Verdad - error....

El mundo nos separa a Mí y a los hombres, y muchos caen victimas de ello a pesar de Mi evidente expresión de fuerza. A pesar de que Me reconocieron, Me dejaron caer y no consideran que algún día les exigiré cuentas. El mundo no se trata solo de diversiones o posesiones materiales. El oponente también puede recurrir a otros medios si quiere hacer apostata a la gente, si quiere mantenerlos alejados de la verdad e inclinarlos hacia sus herejías. Luego deja que las personas de mentalidad mundana hablen bajo la apariencia de alguien que conoce y confunde el pensamiento de aquel a quien Mi Palabra fue mandada desde arriba, de modo que ya no pueda reconocerla porque ya no se deja instruir espiritualmente, sino mundanamente. Su juico está debilitado por su propia culpa, porque a quien Yo entrego Mi Palabra, a este se le regala un don de gracia, un regalo que debería apreciar como tal.

Si se le da algo precioso, debe apartarse de los valores sin valor, debería dar este último sin pensarlo para cambiar Mi gracia por eso. Pero si no está dispuesto para hacerlo, tampoco es digno de Mi regalo, y se lo quitará de nuevo. El mundo, por tanto es más fuerte, porque donde están predominando la mentira y el error, allí también está el mundo en primer plano, la verdad, por otro lado, viene de Mí, está aparte del mundo y por lo tanto solo es reconocida y deseada por aquellos que ya no tienen nada que ver con el mundo, es decir, cuyo corazón permanece intacto por las tentaciones del mundo, por cualquier bien que viene del mundo. y así también pertenece al mundo el ideario, que se desvía de la pura verdad porque no partió de Mí.

Evitad el mundo y sus representantes, si queréis ser considerados por Mí y si se os ofrezca Mi don de gracia, dad todo lo demás por ello, porque es el regalo más preciado que recibís a través de Mi amor.... No podréis disculparos si habéis rechazado Mi don, porque no sois incapaces de reconocer la verdad como tal, si la os ofrezco, pero no estáis dispuestos a aceptarla y, por lo tanto, también perdéis la capacidad de juzgar. Y esto es culpa vuestra para la que tenéis que responsabilizaros.

Cuando Me acerco a vosotros, no podéis equipararme con aquellos que no pueden ofreceros nada sano, porque no les enseño Yo directamente. Pero si hacéis esto, entonces no sois dignos de Mi regalo, y será retirado de vosotros nuevamente y realmente no os será ofrecido tan fácilmente por segunda vez. Considerad esto seriamente, y daos cuenta de lo que entregáis, y dejaos advertir y amonestar, prque estáis en peligro de perder muchísimo, porque no queréis renunciar a lo que no vale, lo que se ofrece a vosotros por el mundo y por lo tanto no puede durar por la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le patrimoine mental qui provient du monde – la Vérité – l'erreur

Le monde se trouve entre Moi et les hommes et nous sépare, et beaucoup en tombent victimes malgré Mon évidente Manifestation de Force. Malgré qu'ils M’aient reconnu, ils Me laissent tomber et ils ne pensent pas qu'un jour Je leur demanderai des comptes quant à leur responsabilité. Le monde ne signifie pas seulement un passe-temps ou des possessions matérielles. L'adversaire peut aussi employer d’autres moyens lorsqu’il veut rendre infidèles les hommes, s'il veut les tenir loin de la Vérité et les rendre enclins à ses enseignements erronés. Alors il laisse parler des hommes de mentalité mondaine sous le manteau de couverture d'un savant et confond les pensées de celui à qui Ma Parole d'en haut était offerte, de sorte qu’il ne puisse plus la reconnaître, parce qu'il ne se laisse plus instruire spirituellement, mais par le monde. Sa capacité de jugement est affaiblie par sa faute, parce qu'à celui à qui Je guide Ma Parole, à celui-ci il est offert un Cadeau de Grâce qu’il doit apprécier comme tel. Lorsque quelque chose de précieux est offert, on doit se détourner des dons inutiles ; on doit renoncer à ces derniers, pour les échanger avec Mon Don. Mais celui qui n'en a pas la volonté, n'est alors pas digne de Mon Cadeau et de nouveau il lui est enlevé. Le monde est donc plus fort, parce que là où il y a le mensonge et l'erreur, là le monde est au premier plan, par contre la Vérité qui provient de Moi est loin du monde et donc elle est reconnue et désirée seulement par ceux qui n'ont plus rien à faire avec le monde, c'est-à-dire ceux dont le cœur reste intouché par les tentations du monde, par chaque bien qui provient du monde. Ainsi le patrimoine mental qui dévie de la pure Vérité, appartient au monde, parce qu'il n'a pas son origine en Moi. Évitez le monde et ses représentants, si vous voulez être pourvu par Moi et lorsque Mon Don de Grâce vous est offert, donnez tout le reste pour celui-ci, parce qu'il est le Cadeau le plus précieux que vous puissiez recevoir à travers Mon Amour. Vous ne pourrez pas vous excuser si vous avez dédaigné Mon Don, parce que vous n'êtes pas incapables de reconnaître la Vérité comme telle, lorsque Je vous l'offre, mais vous n'avez pas la volonté de l'accepter, et donc vous perdez aussi la capacité de jugement. Cela est de votre faute, et vous devrez un jour en répondre. Lorsque Je viens près de vous, vous ne devez pas de Me placer à égalité avec ceux qui ne peuvent pas vous offrir quelque chose de pleinement valide, parce qu'ils ne sont pas instruits directement par Moi. Mais si vous le faites, alors vous n'êtes pas dignes de Mon Cadeau et de nouveau il vous est soustrait et en Vérité il ne sera pas offert une deuxième fois aussi facilement. Considérez sérieusement cela et cherchez à vous rendre compte de ce à quoi vous renoncez et laissez-vous avertir et mettre en garde, parce que vous êtes en danger de perdre infiniment beaucoup, parce que vous ne voulez pas renoncer à ce qui est inutile, à ce qui vous est offert par le monde et qui donc ne peut pas subsister pour l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet