Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mandamiento de la caridad....

De Mí se os ha dado un mandamiento, y este mandamientos debéis cumplirlo para poder ser salvo. Este mandamiento incluye todos los mandamientos que fueron dados uno por uno a través de Moisés, para que la gente detuviera sus actividades pecaminosas, que consistían en una constante ofensa contra el prójimo. Todo lo que viole el amor al prójimo es pecado, y así el concepto “pecado” se aclara por completo, porque toda violación del mandamiento del amor al prójimo es también una ofensa contra Mí Mismo, una negación del amor por Mí, Que Yo soy el Creador de todos los hombres y, por lo tanto, también el Padre de Sus hijos, que deberían vivir enamorados el uno del otro.

Solo podéis demostrarme vuestro amor por Mí solo a través del amor al prójimo, porque de qué otra manera queréis poder amarme si no Me veis, si no amáis al prójimo, a quien veis y que es el testimonio vivo de Mi amor, sabiduría y poder para vosotros? Si no veis en él el producto de Mi amor, también os será difícil amarme como Creador, porque el amor por Mí surge del amor al prójimo activo, que Me acerca a vosotros y que en vosotros también deje despertar el sentimiento del amor por Mí. Lo que le hacéis al prójimo, lo considero hecho a Mí, y os aferro con Mí amor a cambio, que significa suministro de fuerza y luz para vosotros. Y como necesitáis ambos para madurar en la tierra, es absolutamente necesario que cumpláis Mi mandamiento de amor, de lo contrario vuestra vida terrenal es ociosa, sin éxito y ascenso a la cima.

Y no os conformáis que no hacer nada malo, sino que os esforzáis duro en hacer buenas obras para vuestros prójimos. Ayudad donde se necesita ayuda, repartid dones espirituales y terrenales, atended la necesidad del individuo, y que seáis verdaderamente un hermano y amigo de vuestro prójimo, un ayudante en cada necesidad. Entonces también despertáis el amor a cambio y así también Me lleváis al prójimo, porque solo el amor puede establecer la conexión Conmigo en una forma en que Mi fuerza fluya directamente sobre vosotros, y porque solo a través del amor puede tener lugar la unificación Conmigo, que es el propósito y objetivo de vuestra vida terrenal....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

ZAPOVED LJUBEZNI DO BLIŽNJEGA....

Od Mene vam je dana ena zapoved; in vi, da bi lahko postali blaženi, morate izpolniti to zapoved. Ta zapoved v sebi vključuje (združuje, zajema) vse zapovedi, ki so bile posamezno dane preko Mojzesa, da bi ljudje tako prekinili njihovo delovanje v grehu, ki pa je se odraža v nenehni kršitvi proti bližnjemu. Vsakršna kršitev proti Ljubezni do bližnjega je greh, s čimer pa je obenem tudi povsem pojasnjen pojem »greha«. Vsakršna kršitev proti Ljubezni do bližnjega je namreč ravno tako kršitev proti Meni Osebno, zavračanje Ljubezni do Mene, Kateri Sem Stvarnik vseh ljudi, kakor obenem tudi Oče Svojih otrok, ki morajo živeti v medsebojni Ljubezni. Vi lahko vašo Ljubezen do Mene pokažete edino preko Ljubezni do bližnjega. Ker kako drugače lahko vi želite ljubiti Mene, če Me ne vidite, če vi ne ljubite vašega bližnjega, ki ga vidite (1 Janez 4:20) in ki je za vas živo pričevanje Moje Ljubezni, modrosti in moči? Če vi v njemu ne vidite proizvoda Moje Ljubezni, boste vi ravno tako težko ljubili Mene kot Stvarnika, ker Ljubezen do Mene izvira predvsem iz dejavne (aktivne) Ljubezni do bližnjega, katera k vam približuje Mene Samega in v vas obenem tudi prebuja občutek Ljubezni do Mene. To, kar ste vi storili bližnjemu, Jaz smatram, kot da je storjeno Meni; in zajemam vas z Mojo vzajemno Ljubeznijo, ki pa za vas pomeni priliv moči ter svetlobe. Ker pa vi, da bi na Zemlji dozoreli, potrebujete oboje, morate brezpogojno izpolnjevati Mojo zapoved Ljubezni, ker je drugače vaše zemeljsko življenje prazen tek, brez uspeha (rezultata) in brez vzpona na višje. In nikar ne dovolite, da boste zadovoljni s tem, češ da ne delate nič slabega, temveč se držite dobrih del do vašega bližnjega! Pmagajte tam, kjer je pomoč potrebna, razdeljujte duhovne in zemeljske dobrine, poskrbite za posameznika v težavi in vašemu bližnjemu bodite resnični (pravi) brat in prijatelj, pomagač v vsaki težavi! Potem boste vi ravno tako prebudili vzajemno Ljubezen, s čimer boste obenem tudi vodili bližnjega k Meni, ker edino Ljubezen lahko vzpostavi vezo z Menoj v takšni obliki, da vas neposredno preplavlja Moja moč in ker se edino preko Ljubezni lahko zgodi združitev z Menoj, kar pa je namen in cilj vašega zemeljskega življenja.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel