Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mandamiento de la caridad....

De Mí se os ha dado un mandamiento, y este mandamientos debéis cumplirlo para poder ser salvo. Este mandamiento incluye todos los mandamientos que fueron dados uno por uno a través de Moisés, para que la gente detuviera sus actividades pecaminosas, que consistían en una constante ofensa contra el prójimo. Todo lo que viole el amor al prójimo es pecado, y así el concepto “pecado” se aclara por completo, porque toda violación del mandamiento del amor al prójimo es también una ofensa contra Mí Mismo, una negación del amor por Mí, Que Yo soy el Creador de todos los hombres y, por lo tanto, también el Padre de Sus hijos, que deberían vivir enamorados el uno del otro.

Solo podéis demostrarme vuestro amor por Mí solo a través del amor al prójimo, porque de qué otra manera queréis poder amarme si no Me veis, si no amáis al prójimo, a quien veis y que es el testimonio vivo de Mi amor, sabiduría y poder para vosotros? Si no veis en él el producto de Mi amor, también os será difícil amarme como Creador, porque el amor por Mí surge del amor al prójimo activo, que Me acerca a vosotros y que en vosotros también deje despertar el sentimiento del amor por Mí. Lo que le hacéis al prójimo, lo considero hecho a Mí, y os aferro con Mí amor a cambio, que significa suministro de fuerza y luz para vosotros. Y como necesitáis ambos para madurar en la tierra, es absolutamente necesario que cumpláis Mi mandamiento de amor, de lo contrario vuestra vida terrenal es ociosa, sin éxito y ascenso a la cima.

Y no os conformáis que no hacer nada malo, sino que os esforzáis duro en hacer buenas obras para vuestros prójimos. Ayudad donde se necesita ayuda, repartid dones espirituales y terrenales, atended la necesidad del individuo, y que seáis verdaderamente un hermano y amigo de vuestro prójimo, un ayudante en cada necesidad. Entonces también despertáis el amor a cambio y así también Me lleváis al prójimo, porque solo el amor puede establecer la conexión Conmigo en una forma en que Mi fuerza fluya directamente sobre vosotros, y porque solo a través del amor puede tener lugar la unificación Conmigo, que es el propósito y objetivo de vuestra vida terrenal....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Commandement de l'amour pour le prochain

Il vous a été donné un Commandement et vous devez vous en acquitter pour pouvoir devenir bienheureux. Ce Commandement inclut en lui tous les Commandements qui ont été donnés notamment au travers de Moïse, pour que les hommes arrêtent leurs actions coupables qui consistent dans une transgression constante contre le prochain. Tout ce qui transgresse l'amour pour le prochain, est péché et avec cela il est aussi expliqué le concept de « péché », parce que chaque infraction au Commandement de l'amour du prochain est aussi une infraction contre Moi-Même, un refus de l'amour pour Moi, Qui Suis le Créateur de tous les hommes et ainsi aussi le Père de Ses enfants qui doivent vivre dans l'amour réciproque. Seulement à travers l'amour pour le prochain vous pouvez montrer votre amour pour Moi, car comment voudriez-vous pouvoir M’aimer si vous ne Me voyez pas, quand vous n'aimez pas le prochain que vous voyez, et qui est le témoignage vivant de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Ma Puissance ? Si vous ne voyez pas en lui le produit de Mon Amour, il vous sera aussi difficile de M’aimer en tant que Créateur, parce que l'amour pour Moi se lève d'abord de l'amour actif pour le prochain qui Me porte Moi-Même près de vous et réveille aussi en vous le sentiment de l'amour pour Moi. Ce que vous faites au prochain, Je le considère comme si vous l’aviez fait à Moi et Je vous saisis avec Mon Amour correspondant, ce qui pour vous signifie un apport de Force et de Lumière. Et vu que vous avez besoin des deux pour mûrir sur la Terre, vous devez absolument vous acquitter de Mon Commandement de l'amour, autrement votre vie terrestre est une course à vide, sans succès et sans remontée vers le Haut. Et ne vous contentez pas de ne rien faire de mal, mais employez-vous pour des bonnes actions envers votre prochain. Aidez là où cela est nécessaire, prodiguez des dons spirituels et terrestres, prenez soin de la misère de l'individu et soyez pour votre prochain un vrai frère et un ami, un aide dans toute misère. Alors vous réveillerez aussi l'amour correspondant et avec cela vous guiderez aussi le prochain vers Moi, parce que seulement l'amour peut établir la liaison avec Moi sous une forme qui fait affluer sur vous directement Ma Force et parce que seulement à travers l'amour peut avoir lieu l'unification avec Moi qui est l’objectif et le but de votre vie terrestre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet