Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un aviso al final....

Tenéis que prepararos al final. Siempre os paso este aviso; el tiempo se pasa rápido sin que estáis conscientes en que tiempos estais viviendo. Quien tiene a Mi palabra cuyos pensamientos están dirigidos a esto, pero también hacéis caso al mundo porque estáis metidos en ello. Si supierais que cerca os encontrais del final, el mundo no os importaría porque esperáis algo mucho mejor después del final. Y podéis creer que no queda mucho tiempo hasta que se cumpla Mi palabra. No os hablo en vano a través de Mis sirvientes en tierra y no pronuncian nada contra Mi voluntad mientras hablen por Mí y sirven para Mí reino y para Mí lección, para Mí palabra desde lo alto. Quiero que se esparce la verdad y os paso conocimiento verdadero en el mundo y no permitiré que por la misma boca pasen errores que podrían poner en peligro la verdad. Y por eso os repito una y otra vez: Podéis creer que el final está cerca....

Vuestro alma lo sentirá porque estará triste donde el mundo da alegría a los hombres, se asusta donde el mundo tiene esperanza para el futuro. Vuestro alma no está equivocado porque siente el final, siente la lucha más intensa en el reino espiritual que amenaza y le da miedo y puede estar contenta con alegrías y bienes terrestres porque reconoce la falta de valor ante el final. Prestad atención a la voz interior y dejad os instruir por el alma, es decir prestad atención a las sensaciones y prepararos que vendrá un cambio inesperado que la paz mundial está perturbada y que habrá un incendio que iniciará el final. Escuchad lo que os digo y creed que cada día os acerca a los acontecimientos los cuales estoy anunciando una y otra vez....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L'Annonce de la fin

Vous devez vous préparer à la fin. Je vous laisse arriver constamment cet Appel d'Avertissement ; le temps fuit sans que vous en soyez sérieusement conscient. Celui qui a Ma Parole, ses pensées sont certes tournées vers cela, mais vous considérez encore trop le monde parce que vous vous trouvez au milieu du monde. Mais si vous saviez combien vous êtes proches de la fin, alors le monde ne vous fascinerait plus, parce que vous attendriez quelque chose de mieux après la fin de cette Terre. Et vous pouvez croire qu'il n'y a plus beaucoup de temps, parce que Ma Parole s'accomplit. Je ne parle pas en vain à travers Mes domestiques sur la Terre et Je ne leur fais rien prononcer qui soit contre Ma volonté, lorsqu’ils parlent pour Moi, lorsqu’ils s'emploient d’une manière active pour Mon Royaume et pour Ma Doctrine, pour Ma Parole d'en haut. Lorsque Je veux que la Vérité soit répandue, Je guide alors un savoir selon la Vérité sur la Terre, Je ne tolérerai alors même pas qu’au travers de la même bouche soit diffusée une erreur qui mette en danger la pure Vérité. Et donc Je vous dis toujours de nouveau : Vous pouvez croire que la fin est proche. Votre âme le sentira en percevant autrement, en étant triste là où les hommes s’adonnent aux joies du monde, en craignant là où le monde regarde le futur ravi et plein d'espoir. Votre âme perçoit d’une manière juste parce qu'elle sent la fin, elle sent la lutte renforcée dans le Royaume spirituel qui l'opprime et elle s’effraye même, et elle ne se contente pas avec les joies terrestres et les biens terrestres, parce qu'elle reconnaît leur inutilité au vu de la fin. Occupez-vous de cette voix intérieure, laissez-vous instruire par votre âme, c'est-à-dire faites attention à vos sentiments et préparez-vous à un tournant soudain qui dérangera la paix mondiale et où l’incendie qui annonce la fin commencera à éclater. Écoutez ce que Je vous dis et croyez que chaque jour vous porte plus près de l'événement que Je vous annonce toujours et continuellement.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet