Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El ofrecimiento de la palabra divina con amor.... éxito asegurado....

De verdad, es importante de qué manera os ofrezco a Mi palabra, porque el grado del amor que se ofrece por Mi palabra determina si la aceptais o rechazais. Todo lo que se reparte debe ser ofrecido con amor, sino no habla de corazón, pero debe ser aceptado por el corazón. Un hombre lleno de amor da, y recibe amor contrario, y es muy importante durante el ofrecimiento de Mi palabra, porque está garantizado el entendimiento completo, mientras el amor está participando y que actúa en el despertar del espíritu. (4 de diciembre 1948) Sin amor Mi palabra se queda muerta y sin entender, solo se pronuncia, pero no tiene fuerza, porque solo es sonido vacío sin vida. Pero si el hombre quiere hacer feliz a semejantes con lo que reparte, atraviesa al corazón, es aceptado allí y recibido como un regalo valioso, según el grado de amor, como una gracia del amor. Donde se reconoce el amor del donante, la voluntad al rechazo se disminuye, porque la palabra fluye ya al destinatario con fuerza y a la cual no se puede y no se quiere cerrarse. Por esto Mis trabajadores deben ser llenos de amor y trabajar con amor para ser aptos de recibir a Mi palabra desde lo alto y para poder ofrecer a Mi palabra con fuerza, porque solo la transmisión de la palabra externa se queda sin impresión, puede ser sólo algo formal, una predicación de Mi doctrina profesional sin vida y por la tanto sin éxito espiritual. Entonces Mi palabra es sin fuerza, porque solo se escucha con el oído, pero no entra al corazón.

Porque la fuerza solo siente el alma, y por lo tanto es un estado de un sentimiento amoroso. Sentimientos, que el hombre casi no considera, pero que puedan llevar al alma a una felicidad extrema y no ser sentido por el cuerpo, y si el alma siente en un tal sentimiento a Mi palabra, está metido en medio de un flujo de fuerza cuya fuente soy Yo.... Pero si no está dispuesto a amar, y Mi palabra le está ofrecida con amor, la fuerza igualmente le entra y se deja inundar sin rechazo.... Y el grado del amor del destinatario y del remitente influyen mucho al efecto de Mi palabra, y se tiene que dar importancia que el reparto de Mi doctrina nunca pasa a la fuerza o acompañadas con medidas violentas, sino con paciencia, suave, cariñoso y con afán, tienen que elaborar Mis representantes auténticos, si quieren llevarse el éxito y ser servidores fieles en la tierra. No basta con solo leer a Mi palabra o ofrecerla con frases hechas. Tiene que ser viva por la ayuda cariñosa del predicador, que quiere ofrecer la verdad e introducir al reconocimiento Mio y que abre con amor la puerta del corazón del oyente. Entonces Mi palabra encontrará acceso en los hombres, se sentirá como divino, porque su fuerza hace bien al alma y que reconoce la fuente divina y que se siente atraído por Mi palabra....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Apresentar a palavra divina no amor.... Sucesso garantido....

Não é verdadeiramente insignificante a forma como a Minha Palavra lhe é dada, pois o grau de amor em que a Minha Palavra é oferecida é muitas vezes decisivo para que a aceite ou rejeite. Tudo o que é entregue deve ser dado com amor, caso contrário não fala ao coração, mas tem de ser aceite pelo coração. Uma pessoa cheia de amor dá de tal forma que desperta o contra-amor, e isto é da maior importância quando a Minha Palavra é apresentada, porque então a compreensão plena é garantida, assim como o amor é envolvido, o que provoca o despertar do espírito. (Sem amor a Minha Palavra permanece morta e sem compreensão, é falada mas não tem força porque depois é apenas som vazio sem vida. Se o ser humano quer fazer o seu semelhante feliz, então o amor pelo próximo já é predominante, e o que ele então distribui penetra no coração, é aí aceite e, dependendo da sua própria vontade de amar, sentiu-se como um presente valioso, como um presente de amor. Onde o amor do doador é reconhecível, a vontade de rejeitar será mais fraca, pois então a Palavra já emanará uma força para o receptor, à qual ele não pode e não se fechará. Portanto, os representantes do Meu ensinamento devem estar dispostos e activos no amor a fim de serem adequados para receberem a Minha Palavra de cima e tornarem a Minha Palavra com a sua força acessível aos seus semelhantes, porque a mera transmissão da Palavra externa permanece sem impressão, podendo assim ser muito facilmente algo formal, uma pregação profissional do Meu ensinamento sem vida e portanto também sem sucesso espiritual. Então a Minha Palavra fica sem força porque só se ouve com os ouvidos mas não penetra no coração. Pois só a alma sente o poder, e isso no estado de sentimento amoroso e na sua resposta. Impulsos que o ser humano enquanto tal dificilmente percebe podem causar a maior felicidade à alma e não serem sentidos pelo corpo, e se a alma ouve agora a Minha Palavra num sentimento tão amoroso, fica no meio da emanação de força cuja fonte sou.... Se não estiver disposta a amar a si própria e a Minha Palavra lhe for oferecida no amor, então a força também a penetrará e deixar-se-á permear por ela sem resistência.... O grau de amor do receptor e do doador influencia grandemente o efeito da Minha Palavra, e por isso deve ser dada atenção ao facto de que a difusão do Meu ensinamento nunca deve ter lugar através de coerção ou medidas violentas, mas os Meus verdadeiros representantes devem ser pacientes, gentis, amorosos e mesmo assim ansiosos se quiserem ser bem sucedidos e ser servos fiéis a Mim na terra. Não é suficiente que a Minha Palavra seja apenas lida ou trazida aos ouvidos das pessoas com frases fixas. Tem de ganhar vida se o pregador quiser ajudar os seus semelhantes com amor compassivo, se quiser guiá-los para a verdade e assim para o conhecimento correcto de Mim mesmo, e se o seu amor abrir a porta do coração dos ouvintes. Então a Minha Palavra será recebida pelas pessoas, será percebida como divina, como verdade e aceite, porque a sua força beneficia a alma que reconhece a origem divina e se sente atraída por Mim através da Minha Palavra...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL