Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Al final se cierran los portones al reino del más allá....

Los portales del reino del más allá se cerrarán con el último día de la existencia de esta tierra. Porque lo espiritual que no ha aprobado como hombre en el mundo la prueba por la fe, ya no puede recuperar en el maś allá lo no conseguido en la tierra, sino se ha robado el mismo a esta gracia, porque ha caído demasiado profundo para que fuese posible un desarrollo de ascenso en el reino del más allá. Y tampoco los creyentes no van a entrar al reino espiritual al final, porque van a ser elevados de cuerpo vivo para poder estar en un lugar paradisíaco, hasta que la transformación de la tierra se haya terminado y les va a servir como su nuevo hogar. Entonces la lucha entre la luz y la oscuridad habrá terminado para mucho tiempo en el reino espiritual, porque el poder de Satanás habrá quebrado y él estará metido por mucho tiempo en cadenas, lo que tiene consecuencias para el reino espiritual como silencio en la lucha y victoria de lo espiritual luminoso. Pero durante la época final el reino espiritual va a recoger todavía muchas almas y se les da la gracia para seguir desarrollándose hacia arriba, van a ser llamados del mundo antes del final, antes de que puedan llegar al bando del adversario; los que son demasiado débiles y que por esta razón encuentran gracia ante los ojos de Dios. La época final trae mucho beneficio para la purificación de aquellas almas, y la gran pena que pasa por la tierra les hace más fácil la despedida del mundo y les abre la puerta al reino espiritual, lo cual los acepta, aunque en un estado poco maduro. Pero ya no hay que temer una caída a las profundidades más profundas y por esto dan las gracias a Dios en cuanto reconozcan su situación. Pero al final los portones se quedan cerrados.... y es sorprendente con qué despreocupación los hombres andan durante los últimos tiempos, tan poco piensan en la muerte y como solo se preocupan del bien corporal, ni creen en un alma ni en una vida después de la muerte.... Y si el tiempo ha llegado cualquier ascenso o desarrollo del alma se descarta, ni en la tierra ni en el más allá, porque la creencia en Dios y una vida espiritual se han apagado por completo. Entonces el último día va a sorprender mucho a los hombres que van a ver a venir su final corporal, aquellos que ven la muerte ante los ojos y sin fe están totalmente desesperados y luchan con rabia como los demonios uno contra el otro.... se va a ver la falta total del amor y la maldad de cada uno de los hombres llega a su cima.... mientras los creyentes únicamente piensan en su padre celeste y esperan a su venida en las nubes. Solo existen los hombres fieles a Dios y aquellos que se han convertidos en diablos. Y por esto hay que venir al final para que se termine con el pecado en la tierra y para que se recompense la fe de los Suyos de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La Fermeture des Portes vers le Règne spirituel à la fin

Les Portes du Règne spirituel seront fermées avec le dernier Jour de l'existence de cette Terre, parce que le spirituel qui n'a pas dépassé l'épreuve de foi en tant qu’homme sur la Terre, dans l'au-delà ne peut plus récupérer ce qu’il a manqué de faire sur la Terre, mais il s'est privé tout seul de cette Grâce, parce qu’il s’est précipité trop profondément dans un état pour lequel il n'est possible plus aucun développement vers le Haut dans le Règne spirituel. Et ainsi aussi les croyants n'entrent plus dans le Règne spirituel, parce qu'ils ont été ôtés vivants dans le corps, pour prendre maintenant demeure dans un lieu paradisiaque, jusqu'à ce que soit accomplie l'Œuvre de transformation de la Terre, qui ensuite est de nouveau destinée à être un lieu de séjour. Alors même dans le Règne spirituel sera terminée la lutte entre la Lumière et les ténèbres pour longtemps, parce que le pouvoir de Satan est cassé et de nouveau il est lié pour longtemps dans les chaînes, chose qui a aussi un effet dans le Règne spirituel en tant qu’arrêt de la lutte et victoire du spirituel lumineux. Mais dans le temps de la fin le Règne spirituel accueillera encore beaucoup d'âmes auxquelles il est concédé la Grâce de continuer leur développement vers le Haut avant qu'elles se jettent dans le camp de l'adversaire ; elles sont trop faibles et donc elles trouvent Grâce devant les Yeux de Dieu. Le temps de la fin contribuera encore beaucoup à la purification de telles âmes, et la grande souffrance qui passe sur la Terre leur facilite le décès du monde et leur ouvre la Porte dans le Règne spirituel qui les accueille, même si c’est dans un état encore peu mûr. Mais pour elles il n'est plus à craindre de se précipiter dans l'abîme le plus profond, chose pour laquelle elles remercient Dieu dès qu'elles reconnaissent leur situation. Mais à la fin les Portes resteront fermées et les hommes seront surpris ; avec quelle insouciance ils continuent à vivre dans le dernier temps, combien peu pensent à la mort et vivent seulement encore pour la jouissance du corps et ne pensent ni à une âme ni à une continuation de la Vie après la mort. Et lorsque sera arrivé ce temps, il est exclu tout développement vers le haut de l'âme, ni sur la Terre ni dans l'au-delà, parce que la foi en Dieu est totalement éteinte et une vie spirituelle est totalement exclue. Alors le dernier Jour surprendra les hommes, ils verront arriver devant leurs yeux avec effroi leur fin corporelle, ils seront totalement désespérés et feront rage l'un contre l'autre comme des diables. Alors surgira le désamour de l'individu et la malignité des hommes atteindra son sommet, alors que les croyants pensent seulement encore à leur Père céleste et attendent Sa Venue dans les Nuages. Alors il existe seulement encore des hommes fidèles à Dieu et d’autres qui sont devenus des diables. Et donc la fin doit arriver pour que soit aussi mis un terme à l'impiété et que la foi des Siens soit récompensée par Dieu.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet