Existe una ley según la cual toda la materia se aproxima a la disolución en cuanto sus sustancias se han vuelto inútiles, es decir, han perdido su poder aglutinante, por así decirlo. A continuación, ella misma se desintegra y sus componentes restantes sólo pueden experimentar una nueva formación junto con otra materia. El proceso de disolución de la materia tiene lugar siempre y constantemente en el universo donde, al igual que en la tierra, existen creaciones materiales, pero también surge constantemente materia nueva, es decir, constantemente se ensambla materia nueva utilizando materia disuelta. El ser humano ciertamente puede examinar la materia misma en busca de sus componentes, pero no puede determinar el origen ni los componentes originales de lo que su ojo ve. Sólo ve el perpetuo devenir y pasar, así como el surgimiento de nuevas creaciones, pero no sabe lo que había originalmente si no se le da a conocer a través de su espíritu. Porque la materia es una nueva creación, que no existe desde siempre. Existe, es visible para el ojo humano y, sin embargo, es fundamentalmente espiritual, es decir, es una fuerza que no se puede ver con el ojo corporal. Es una emanación de Dios, que se ha convertido en forma por su voluntad. Este acto es incomprensible y permanecerá así.... es: fuerza que se aleja de Dios, que se fortalece y consolida hasta endurecerse tanto mas cuanto más se aleja de Dios.... Así que esta fuerza está animada con voluntad, sólo que esta voluntad está atada si se esfuerza por alejarse de Dios.... Es lo espiritual que lleva en sí la voluntad contraria a Dios, mientras que lo espiritual, la emanación de fuerza de Dios, que permanece en su voluntad, también permanece cerca de Él y da lugar a creaciones de luz, es decir estimula la voluntad creadora de Dios para formar estructuras del tipo más glorioso, que, sin embargo, son constantemente capaces de cambiar, y asimismo imperecederos y que hacen las delicias de los seres que, estando completamente de acuerdo con la voluntad de Dios, reciben Su emanación de fuerza para actividad igualmente creadora. Por lo tanto, lo que corresponde completamente a la voluntad de Dios no es material, lo que es materialmente visible lleva en sí resistencia a la voluntad de Dios en diversos grados y, por lo tanto, es lo espiritual convertido a forma, es fuerza emanada de Dios que no permanece como se originó en Dios cuando se aleja de El.
La fuerza que se aleja de Dios, sin embargo, disminuye en su eficacia, así que la materia aparece sin vida, se encuentra en un estado de muerte, de impotencia resultante en inactividad.... sin vida, la que significaría actividad ininterrumpida. Si lo espiritual fuera completamente insensible, entonces no sentiría el estado de impotencia, pero como lo espiritual ha conocido antes el estado de libertad como espíritu libre cercano a Dios.... o también como ser humano en la última etapa de desarrollo en esta creación terrestre.... y es plenamente consciente de su existencia, siente el estado de impotencia como una agonía, que ahora puede contribuir ciertamente a abandonar la resistencia a Dios, lo cual es reconocible a través de una mínima actividad inicial que resulta en una pronta modificación de la materia dura.... (19.11.1948) Cuanta más vida manifiesta una obra de la creación, menor se ha hecho la distancia que la separa de Dios, y mas retoma lo espiritual su naturaleza original, vuelve a ser fuerza y luz cuanto más se acerca a Dios, hasta que finalmente vuelve a fundirse íntimamente con él. La materia es, por tanto, una fuerza que ha salido de Dios, que se ha condensado y finalmente endurecido cuanto más lejos está de Dios. La materia en sí misma es transitoria porque puede disolverse de nuevo recuperando así su estado original, pero la fuerza es imperecedera, permanece en la existencia porque es una emanación de Dios, que ciertamente puede cambiar de forma pero nunca desaparecer por completo. Pero el cambio de la materia es igualmente ley, no puede permanecer eternamente como aparece porque siempre entra en contacto con la fuerza de Dios, que sigue siendo eficaz como fuerza, y esta eficacia se expresa precisamente como cambio de la materia. El grado en que la fuerza de Dios afecta a la materia depende de la resistencia de lo espiritual que alberga esta materia. Pero incluso la resistencia más fuerte contra Dios se romperá un día, por eso de vez en cuando se producen disoluciones violentas en la creación que destruyen toda la materia y la dejan surgir de nuevo en otra forma, porque la fuerza procedente de Dios está constantemente activa y también quiere hacer que lo espiritual que ha surgido de ella sea supremamente activo, porque sólo la actividad es dichosa, porque sólo ella es vida....
Amén
TraductorIl existe une Loi dans laquelle toute matière va à la rencontre de la dissolution, dès que ses substances sont devenues inutilisables, lorsque donc d’une certaine manière elles ont perdu la force de lier. Alors elle se décompose toute seul et ce qui reste peut seulement encore connaitre une reformation avec une autre matière. Le processus de la dissolution de la matière se déroule toujours et constamment dans l'Univers là où ils existent des Créations terrestres matérielles, de la même façon il se lève aussi constamment de la matière nouvelle, c'est-à-dire que des substances s’assemblent toujours de nouveau en employant la matière dissoute. L'homme peut certes examiner la matière dans sa composition, mais il ne peut pas en démonter l’origine ni distinguer les composants de ce qu’il voit avec son regard. Il voit toujours seulement le constant devenir et disparaître et la naissance de Créations toujours nouvelles, mais ce qu’elle était à l’origine, il ne le sait pas, si cela ne lui est pas annoncé au moyen de son esprit. Parce que la matière est une création nouvelle, elle n'est pas éternelle. Elle existe et est visible à l'œil humain et au fond elle est quelque chose de spirituel, c'est-à-dire une Force qu'on ne peut pas voir avec l'œil corporel. Elle est un Rayonnement de Dieu, devenue forme par Sa volonté. Cet Acte est incompréhensible et il le restera, c’est quelque chose qui se consolide jusqu'au durcissement plus il s'éloigne de Dieu. Donc cette Force est animée d'une Volonté, seulement cette volonté est liée, lorsqu’elle s'éloigne de Dieu. C’est du spirituel qui porte en soi une volonté contraire à Dieu, tandis que le spirituel, le Rayonnement de Force de Dieu, qui reste dans Sa Volonté, reste aussi près de Lui et il en sort des Créations de Lumière, c'est-à-dire stimulées par la Volonté créatrice de Dieu à être des formes de l'espèce la plus admirable qui cependant sont toujours variables et en même temps impérissables, et elles charment les êtres qui sont totalement dans la Volonté de Dieu, qui reçoivent Son Rayonnement de Force pour une activité aussi créatrice. Ce qui correspond totalement à la Volonté de Dieu, n'est pas matériel, ce qui est visible matériellement, porte en soi différents degrés de la volonté contraire à Dieu et donc du spirituel qui est devenu forme, une Force procédée de Dieu, qui ne reste pas comme elle a été procédée de Dieu lorsqu’elle s'éloigne de Dieu.
La Force qui s'éloigne de Dieu diminue cependant dans son efficacité, la matière apparaît sans Vie, se trouve dans un état de mort, d'absence de Force et donc il en résulte une inactivité, sans la Vie qui signifie une activité ininterrompue. Si le spirituel était totalement insensible, alors l'état d'absence de Force ne serait pas perçu par le spirituel, mais vu que le spirituel a connu l'état de liberté lorsqu’il était un esprit libre près de Dieu, ou bien même comme homme dans le dernier stade de développement sur cette Création Terre, il est pleinement conscient de son existence, il perçoit l'état sans Force comme un tourment, et ce tourment peut maintenant contribuer à éliminer la résistance contre Dieu, ce qui se reconnaît à travers une activité qui commence très doucement, et qui a pour conséquence un changement de la matière dure. (19.11.1948) Plus la vie révèle une Œuvre de Création, plus la distance de Dieu se réduit et plus le spirituel assume sa constitution primordiale, et devient de nouveau Force et Lumière, plus il s'approche de Dieu, jusqu'à ce qu’à la fin il soit de nouveau unifié intimement avec Dieu. La matière est donc une Force procédée de Dieu, qui est condensée et enfin durcie plus elle est loin de Dieu. La matière en soi est périssable, parce qu'elle peut de nouveau être dissoute dans son état primordial, mais la Force est éternelle, elle reste existante, parce qu'elle est un Rayonnement de Dieu qui change dans sa forme, mais ne peut jamais passer entièrement. Le changement de la matière est en même temps une Loi, elle ne peut pas exister dans l’éternité comme elle se manifeste, parce qu’elle est encore efficace comme Force parce qu'elle est la Force de Dieu qui vient au contact, et justement cette efficacité se manifeste comme changement de la matière. La mesure dans laquelle la Force de Dieu agit sur la matière, dépend de la résistance du spirituel que cette matière cache. Mais même la résistance la plus forte contre Dieu sera un jour cassée, parce que de temps en temps ils se déroulent des dissolutions violentes dans la Création, qui détruisent toute matière et la font se lever de nouveau sous une autre forme, parce que la Force de Dieu est sans interruption active et elle veut stimuler à une plus grande activité le spirituel procédée de la Force de Dieu, parce que seulement l'activité est béatifiante, parce qu’elle seule est Vie.
Amen
Traductor