• Volver

Influencia de la materia en el ser humano....

La materia dirigida ejerce una gran influencia sobre el ser humano en la medida que lo espiritual atado en ella lo impulsa a unirse con ella, lo que así da el deseo al ser humano a poseerla. Lo espiritual atado en la materia está dirigido al amor en el ser humano.... busca hacerse indispensable para él, lucha por la unificación con el ser humano porque se siente así más fuerte en su resistencia a Dios. Porque también percibe la resistencia que el ser humano aún persiste contra Dios, o más bien, urge hacia los humanos que aún resisten a Dios en su inmadurez. Y estos humanos también son fácilmente influenciables. Ellos mismos tienen un gran deseo de materia, y así lo espiritual que es igual se une, que sólo se encuentra en diferentes niveles de desarrollo.

Pero el hombre corre el peligro de hundirse de su ya nivel superior de desarrollo si se encadena a la materia, por lo que no se le puede advertir lo suficientemente que no debe esforzarse por alcanzarla y se le exhorta constantemente a superarla. Lo espiritual en la materia puede, de hecho, también estar dispuesto a servir y ayudar al ser humano en su desarrollo ascendente, así como el ser humano también puede, a la inversa, ayudar a lo espiritual atado en la materia a ascender. Pero entonces se trata de objetos cotidianos de uso que no encienden en el ser humano la codicia por las posesiones, es decir, no despiertan en el ser humano el amor equivocado por las posesiones materiales.

Tan pronto como la materia sirve al hombre, la resistencia contra Dios ya está rota; Pero la materia que no sirve a un propósito útil a menudo despierta en el hombre un mayor deseo de poseerla, y es esta materia la que se considera un peligro para el alma del hombre, porque su influencia sobre el alma es grande y puede actuar de tal manera que el alma misma se hunda hasta en el estado en la que será encarnada nuevamente en la materia. Entonces el espíritu atado ha logrado lo que quería.... ha tirado hacia abajo lo espiritual libre hacia sí mismo y en cierto sentido ha fortalecido su propia fuerza.... el hombre ha caído víctima de la influencia del adversario de Dios, que ha influenciado su voluntad para utilizarla en la dirección equivocada, que le presenta constantemente materia muerta para inducirlo a recaer, porque de esta manera aumenta su reino, su poder y su autoridad e inspira a los seres hostiles a una resistencia constante a Dios.

Todo lo que se vuelve hacia Dios está perdido para él, y trata de frustrarlo con todos los medios. La materia misma, es decir, lo espiritual que hay en ella, en su inmadurez todavía le está subordinado, aunque el adversario de Dios no puede ejercer una influencia determinante sobre lo espiritual. Pero como lo espiritual no ha renunciado a su resistencia a Dios, también empuja a los humanos que se encuentran en la misma resistencia, a quienes el adversario de Dios señala la materia, a quienes presenta la materia como el atractivo del mundo. El ser humano puede escapar de esa influencia o resistirla mediante su voluntad, pero a menudo utiliza la libertad de la voluntad de manera equivocada y cede a la presión del enemigo de su alma....

Por eso, la lucha contra la materia es la verdadera lucha que el ser humano debe liberar en su vida terrenal, pues una vez que ha vencido la materia, su ascenso está asegurado, porque entonces no hay nada que lo detenga en la Tierra, y entonces su alma puede levantar el vuelo a las esferas espirituales, porque entonces nada la obstaculizará en su vuelo hacia arriba y ya no hay peligro de hundirse de nuevo en el estado que ya ha superado hace tiempo, y al mismo tiempo el ser humano ayuda a ascender a lo espiritual en la materia, lo cual aprovecha, y con ello lo ayuda a servir, con lo cual lo espiritual en la materia puede redimirse de toda forma, hasta que finalmente haya llegado al último estado y puede servir como ser humano en el libre albedrío....

amén

L'influence de la matière sur l'homme

La matière jugée exerce une grande influence sur l'homme puisque le spirituel lié le presse à s'unir avec lui, ce qui a pour effet que l'homme désire la posséder. Le spirituel lié dans la matière se pousse dans l'amour de l'homme, il cherche à se rendre indispensable à lui, il tend à l'unification avec l'homme, parce qu'avec cela il se sent plus fort dans la résistance contre Dieu, parce qu'il sent aussi la résistance dans laquelle l'homme reste encore contre Dieu, c'est-à-dire qu’il pousse l'homme à résister encore à Dieu dans son immaturité. Et les hommes se laissent facilement influencer. Eux-mêmes ont le plus grand désir pour la matière, et ainsi le spirituel semblable s'unit seulement avec ce qui se trouve sur une marche différente de développement. Mais l'homme est en danger de tomber de sa marche de développement déjà plus haute s'il s'enchaîne à la matière, chose pour laquelle il ne peut pas être assez averti de ne pas tendre vers la matière et il est constamment exhorter à la dépasser. Le spirituel dans la matière peut aussi être volontaire pour le service et donc aider l'homme dans son développement vers le Haut, comme aussi vice versa l'homme peut aider le spirituel dans la matière à sa remontée. Il s'agit alors des objets qu’il emploie, mais ils ne doivent pas encourager les hommes à désirer ardemment leur possession, donc ils ne doivent pas réveiller l'amour faux pour la possession matérielle. Dès que la matière sert l'homme, la résistance contre Dieu est déjà cassée; mais la matière qui ne s'acquitte d’aucun but de service, réveillera souvent dans l'homme un désir augmenté de possession, et c’est cette matière qui est le danger pour l'âme de l'homme, parce que son influence sur l'âme est grande et peut avoir pour effet que l'âme se précipite jusqu'au stade dans lequel elle est de nouveau incorporée dans la matière. Alors le spirituel lié a atteint ce qu’il voulait, il a attiré en bas tout seul le spirituel libre et d’une certaine manière il a renforcé sa force, l'homme est tombé victime de l'influence de l'adversaire de Dieu qui a agi sur sa volonté pour l'employer dans la direction opposée, pour le pousser dans la matière morte, pour le pousser à la retombée, parce qu'avec cela il augmente son règne, son pouvoir et sa violence, et il stimule continuellement les êtres à une rébellion constante et à l'animosité envers Dieu. Celui qui se tourne vers Dieu, il le perd et il cherche à empêcher cela par tous les moyens. La matière elle-même, c'est-à-dire le spirituel lié en elle, dans son immaturité lui est encore soumise, bien que l'adversaire de Dieu ne puisse pas agir d’une manière déterminante sur le spirituel. Mais vu que le spirituel lui-même n'a pas renoncé à la résistance contre Dieu, il pousse aussi l'homme qui se trouve dans la même résistance, et auquel la matière est indiquée en tant qu'adversaire de Dieu, la matière est présentée devant l'œil de l'homme comme moyen de séduction du monde. L'homme peut se soustraire à cette influence ou bien s’en défendre au moyen de sa volonté, mais souvent il exploite la liberté de la volonté d’une manière erronée et cède à la poussée de l'ennemi de son âme. Donc la lutte contre la matière est une vraie lutte que l'homme doit mener dans la vie terrestre, parce que lorsqu’il l'a vaincue, sa remontée lui est assurée, parce qu'il n'existe alors plus rien qui le retient sur la Terre, et alors son âme peut s'élever dans des sphères spirituelles, parce qu'alors elle n'est plus entravée par rien dans le vol vers le Haut et donc il n'existe plus aucun danger de rechute à ce stade, car elle l’a déjà depuis longtemps dépassé et l'homme aide en même temps le spirituel dans la matière à remonter, lorsqu'il l’utilise et l'aide avec cela au service, au travers duquel le spirituel dans la matière peut se libérer de toute forme jusqu'à ce que lui-même ait atteint le dernier stade et puisse servir comme homme dans la libre volonté.

Amen