Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cena del Señor....

Y vosotros debéis ser mis invitados, a quienes Yo invito a la Cena del Señor. Quiero alimentaros y daros de beber con alimentos deliciosos para el alma, quiero espiritualizar vuestro cuerpo para que sus sustancias también puedan participar, cuando el alma se refresca, para que madure más rápidamente, porque esto es posible en los seres humanos que conscientemente se esfuerzan hacia Mí y desean escuchar Mi Palabra. Sed Mis invitados y venid a Mí con alegría para tomar la comunión en Mi mesa.... Y Yo os prepararé una comida con alimentos celestiales, can maná delicioso, que os dará fuerza y que será alimento espiritual para vuestra alma. Yo no os niego nada de lo que deseáis, siempre estoy listo para vosotros y pongo comida deliciosa en la mesa porque os amo y como Mis invitados quiero haceros todo lo que os haga felices.

Pero debéis venir con alegría y anhelarme, debéis aceptar la invitación de corazón agradecido y prepararos para una recepción digna.... debéis adornaros para honrarme como anfitrión, no debéis quedaros parados fuera, sino entrar en Mi casa y así confesar que sois invitados que tienen derecho a comer en la mesa del Señor que le pertenecen a Él, que son Sus amigos, y a quienes por tanto Él considera, como un buen anfitrión sirve a sus amigos y les ofrece amorosamente los dones más precios cuando ellos quieren recibirlos.

(20.10.1948) Quien se sacia en Mi mesa, nunca más tendrá hambre ni sed y, sin embargo, siempre volverá a Mi lleno de anhelo, añorando Mi presencia y aceptando de Mi mano lo que Mi amor le ofrece. Porque continuamente se deleitará al respecto, estará constantemente feliz por el sentimiento de un deseo cumplido y Me deseará continuamente. Y así continuamente Mi Palabra fluirá hacia él, el Pan den Cielo, que le asegura la vida eterna.

Venid todos a la mesa del Señor, donde hay preparadas comidas deliciosas, celebrad la Cena del Señor Conmigo, dejad que se os ofrezca carne y sangre, disfrutadla, para que os llenéis con fuerza.... Acoged Mi Palabra y escuchadme cuando os hablo, reconocedme como Dios y Padre más amable desde la eternidad, como vuestro amigo y hermano, y aceptad de Mi mano lo que Mi amor sobremanera grande os ofrece.... Venid todos a Mi mesa, para que Yo pueda proveeros del alimento que necesitáis para vuestra alma, para que Yo pueda alimentar y dar agua a todo aquel que siente hambre y sed de Mi Palabra, de Mi carne y de Mi sangre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Cène

Vous devez être Mes hôtes, Je vous invite à Dîner. Je veux vous nourrir et vous abreuver avec la Nourriture la plus délicieuse pour l'âme, Je veux spiritualiser votre corps, pour que même ses substances puissent participer lorsque l'âme sera régénérée, pour qu'elle mûrisse plus rapidement, parce que cela est possible pour les hommes qui tendent consciemment vers Moi et désirent entendre Ma Parole. Soyez donc Mes hôtes et venez volontiers à Moi pour prendre le Dîner à Ma Table. Je veux vous préparer un Repas avec une Nourriture céleste, avec la Manne délicieuse qui vous offre la Force et qui est la Nourriture spirituelle de votre âme. Je ne vous cache rien de ce dont vous avez le désir, Je Suis toujours prêt pour vous et Je mets sur la Table une Nourriture délicieuse, parce que Je vous aime et en tant que Mes hôtes Je veux vous donner tout ce qui vous fait plaisir. Mais vous devez venir volontiers et avoir la nostalgie de Moi, vous devez accepter l'invitation avec un cœur reconnaissant et vous préparer dignement pour la réception, vous devez vous orner pour M’honorer comme Aubergiste, vous ne devez pas rester en dehors, mais entrer dans Ma Maison sans considérez que vous êtes des hôtes invités qui ont droit à la Nourriture à la Table du Seigneur, qui Lui appartiennent, qui sont Ses amis et que donc Il les récompense comme un bon Aubergiste sert ses amis et leur offre avec Amour les Dons les plus délicieux autant de fois qu’ils les désirent. Celui qui se rassasie à Ma Table, n'aura plus faim et soif éternellement et il reviendra vers Moi de toute façon toujours plein de désir, en désirant ardemment Ma Présence et en accueillant de Ma Main ce que lui offre Mon Amour, parce qu'il s'en rafraichira continuellement, il sera toujours bienheureux dans la sensation du désir satisfait et il Me désirera continuellement. Ainsi Ma Parole, le Pain du Ciel, lui affluera constamment et lui assurera la Vie éternelle. Venez à la Table du Seigneur, où de la Nourriture délicieuse est prête pour vous, tenez avec Moi le Dîner, laissez-vous tendre la Chair et le Sang, pour que vous soyez remplis de Force. Accueillez Ma Parole et écoutez-Moi lorsque Je vous parle, reconnaissez-Moi comme le Dieu et Père de l'Éternité le plus affectueux, comme votre Ami et Frère et recevez de Ma Main ce que vous offre Mon très grand Amour. Venez tous à Ma Table, pour que Je puisse vous pourvoir avec la Nourriture dont vous avez besoin pour votre âme, pour que puissent se nourrir et s’abreuver tous ceux qui ont faim et soif de Ma Parole, de Ma Chair et Mon Sang.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet