Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Combate duro y pena antes del fin - La ayuda más segura es la palabra de Dios

Vosotros hijos de Mi Amor tenéis que manteneros firmes aún un breve tiempo, hasta que os sea la liberación de la forma. Es un combate duro el que tenéis aún que pasar, pero para vosotros no será demasiado difícil, porque Yo constantemente os estoy cerca y en cada momento os concedo apoyo. Pero por causa de vosotros mismos tenéis que atrevesar aún por el dolor, para que estéis purificados y no necesitéis temer el Juicio final ya más. Pero cada vez de nuevo os doy la aseveración, de que sólo breve tiempo permaneceréis aún en esta tierra, de que cada día es aún un obsequio, en el que podéis ganar mucho si sumisos os sometéis en todo lo duro que os sobrevenga. Eso es pasajero, y una vez Me miraréis a Mí llenos de agradecimiento, que por el dolor Yo os he trasladado en el grado en el que Me podéis a Mi mirar, Yo quien por el dolor he ayudado a vuestra alma a una rápida madurez, porque el tiempo es sólo muy breve hasta el fin.

Todos vosotros sois Mis hijos, Yo veo bien vuestro padecer, pero Yo sé también la necesidad de él, y así es el dolor por otro lado sólo amor a vosotros, y vosotros debéis acogerlo agradecidos de Mi Mano, pues no os sobreviene nada que Yo no lo sepa, o que no sea bueno y bienhechor por Mí estimado. Pero abandonados por Mí no estáis jamás, aunque lo parezca, como si Yo no oyera vuestra oración. Cada llamada desde el corazón penetra en Mi oído, y Yo estoy siempre dispuesto a ayudar, sólo que no siempre es para vosotros perceptible. La merced de arriba, Mi Palabra, será siempre para vosotros un remedio seguro si os imagináis débiles o totalmente desanimados. Dirigíos a Mí en la oración, y recibid entonces la respuesta mediante la acogida de Mi Palabra, y os sobrevendrá una paz, y Mi Fuerza se desbordará en vosotros, de tal modo que sois capaces de llevar todo lo que Yo os envíe. No necesitáis sufrir, pues Mi Palabra es la compensación del más pleno valor íntegro para todo de lo que carezcáis, lo que os falte y os haga desdichados.

Toda pena y preocupación desparece, si leéis Mi Palabra y dejáis que penetre en vuestro corazón. Pues Mi Palabra soy Yo Mismo. ¿Y podéis sentir realmente sufrimiento, si Yo estoy cerca de vosotros? Demostrad vuestra fe, y tomad a pecho Mi consejo, dejádme que os hable, y nada os afectará, ninguna pena os oprimirá en el momento que entréis en contacto y comunicación Conmigo.

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Schwerer Kampf und Leid vor dem Ende.... Sicherste Hilfe Gottes Wort....

Ihr Kinder Meiner Liebe müsset noch eine kurze Zeit durchhalten, bis euch Erlösung wird aus der Form. Es ist ein schwerer Kampf, den ihr noch zu bestehen habt, doch er wird nicht zu schwer sein für euch, weil Ich euch ständig nahe bin und euch Unterstützung gewähre jederzeit. Doch um eurer selbst willen müsset ihr noch durch Leid gehen, auf daß ihr geläutert seid und das letzte Gericht nicht mehr zu fürchten brauchet. Doch immer wieder gebe Ich euch die Versicherung, daß ihr nur noch kurze Zeit auf dieser Erde weilet, daß ein jeder Tag noch ein Geschenk ist, an dem ihr viel gewinnen könnt, so ihr euch ergeben fügt in alles Schwere, was über euch kommt. Es geht vorüber.... und ihr werdet dereinst voller Dankbarkeit zu Mir aufschauen, Der Ich euch durch das Leid in den Grad versetzt habe, Mich anschauen zu dürfen, Der Ich durch das Leid eurer Seele zur schnelleren Reife verhelfe, weil die Zeit nur noch kurz ist bis zum Ende. Ihr seid alle Meine Kinder, Ich sehe wohl euer Leid, doch Ich weiß auch um die Notwendigkeit dessen, und so ist das Leid wieder nur Liebe zu euch, und ihr sollt es immer dankbar aus Meiner Hand annehmen, denn nichts kommt über euch, was Ich nicht weiß oder für euch als gut und segenbringend erachte. Doch verlassen von Mir seid ihr niemals, auch wenn es den Anschein hat, als höre Ich nicht euer Gebet.... Jeder Ruf aus dem Herzen dringt an Mein Ohr, und zur Hilfe bin Ich stets bereit, nur ist sie euch nicht immer sofort erkennbar.... Die Gnadengabe von oben.... Mein Wort.... wird euch stets ein sicheres Hilfsmittel sein, so ihr euch schwach wähnet oder gänzlich verzagt seid.... Wendet euch an Mich im Gebet, und nehmet dann die Antwort entgegen durch Aufnahme Meines Wortes, und euch wird ein Frieden überkommen, und Meine Kraft wird auf euch überströmen, so daß ihr alles zu tragen fähig seid, was Ich über euch sende. Ihr brauchet nicht zu leiden, denn Mein Wort ist vollwertiger Ausgleich für alles, was ihr entbehret, was euch mangelt und euch elend macht. Jedes Leid und jede Sorge schwindet, so ihr Mein Wort leset und es in eure Herzen eindringen lasset. Denn Mein Wort bin Ich Selbst, und könnet ihr wirklich Leid empfinden, so Ich in eurer Nähe bin? Beweiset euren Glauben, und beherzigt Meinen Rat, lasset Mich zu euch sprechen, und nichts wird euch berühren, kein Leid wird euch drücken, sowie ihr in Verbindung tretet mit Mir....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde