Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Propósito de las revelaciones divinas....

La eterna Divinidad Misma se revela a vosotros hombres en Su infinito amor y misericordia. Estas revelaciones son de tanta importancia, que vosotros siervos de Dios en la tierra, debéis reunir todas vuestras fuerzas para difundirlas. Son un señal de la preocupación constante de Dios por Sus criaturas, pero también son una cadena ininterrumpida de sugerencias que están destinadas a ayudar a las personas a encontrarse a sí mismas y entrar en la voluntad divina.

(23.09.1948) Las revelaciones divinas abarcan un conocimiento que llega a todas las áreas y que es tan extenso porque se ha de despertar en el hombre la comprensión de todo, para que ninguna brecha en el conocimiento permita que puedan surgir dudas sobre la pura verdad. Porque es la voluntad de Dios que los hombres se muevan en la verdad, para que así aprendan a reconocer y aprender a amar a su Padre y Creador desde la eternidad y ahora a someterse a Él por su propia voluntad para que se restablezca la relación original entre Él y Sus criaturas, lo que significa felicidad ilimitada para estas últimas.

El hombre también tiene siempre la capacidad de reconocer las revelaciones como tales, sin embargo, esto siempre presupone su voluntad, y la voluntad debe ser estimulada por el hecho de que estas revelaciones se transmiten a las personas de una manera que parece sobrenatural y que debe hacer pensar; su atención debe dirigirse a ella y, por tanto, a lo espiritual en su conjunto, porque el hombre se deja atrapar por la materia durante su caminar por la tierra y evita las áreas espirituales por ignorancia y, a menudo, por una mala actitud hacia Dios. Sin embargo, el interés por Él puede ser suscitado por referencias e instrucciones y, por tanto, por el anuncio de la obra visible de Dios a través de una persona, que está destinada a todos los hombres y tiene sentido para todos los hombres.

Deben ser conscientes de la conexión entre Dios y el hombre para que puedan entrar en la relación correcta con Él por sí mismos y ahora sean capaces de reconocer la obra de Dios, así como las enseñanzas que se les imparten y a través del conocimiento de Su voluntad, para formarse de tal manera como es necesario para volver a establecer la relación primordial.... ser verdaderos hijos del Padre con luz y fuerza y por lo tanto ellos mismos seres sabios y poderosos que pueden crear y moldear según su propia voluntad, que entonces también es la voluntad de Dios...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le but des Révélations divines

L'éternelle Divinité Elle-Même se révèle à vous les hommes dans Son infini Amour et Compassion. Ces Révélations sont d'une si grande importance que vous les domestiques de Dieu sur la Terre vous devez mettre toute votre force pour les transmettre. Elles sont un Signe de la constante Préoccupation de Dieu pour Ses créatures, comme elles sont aussi une série ininterrompue de stimulations qui doivent aider les hommes à se trouver eux-mêmes et à entrer dans la Volonté divine. (23.09.1948) les Révélations divines sont si volumineuses, parce que dans l'homme il doit être réveillé la compréhension pour tout, pour qu'aucune lacune du savoir puisse faire se lever des doutes dans la pure Vérité, parce que c’est la Volonté de Dieu que les hommes soient dans la Vérité pour apprendre avec cela à reconnaître et aimer leur Père et Créateur de l'Éternité et à se soumettre maintenant à Lui dans la libre volonté, pour que de nouveau il soit rétabli le rapport primordial entre Lui et Ses créatures, ce qui signifient pour ces dernières une Béatitude illimitée. L'homme a aussi toujours la faculté de reconnaître les Révélations divines comme telles, mais cela suppose toujours sa volonté et celle-ci doit être stimulée, pour que ces Révélations soient transmises aux hommes d’une manière qui semble surnaturelle et qui doive le rendre réfléchi ; son attention doit être attirée avec cela vers tout ce qui est spirituel, parce que l'homme dans le temps de son chemin terrestre se laisse capturer par la matière et il évite le domaine spirituel à cause d’une absence de savoir et souvent par une fausse prédisposition envers Dieu. Mais l'intérêt peut être réveillé à travers des indications et les enseignements et donc aussi l'annonce d’une Action visible de Dieu à travers une personne, bien qu’elle soit destinée à tous les hommes et ait une importance pour tous. Il doit être porté à leur conscience la liaison de Dieu avec l'homme, pour qu'ils entrent maintenant par eux-mêmes dans le juste rapport avec Lui et que maintenant ils soient capables de reconnaître l’Action de Dieu comme aussi les enseignements transmis pour eux, et à travers la connaissance de Sa Volonté se former comme il est nécessaire pour rétablir de nouveau le rapport primordial, c’est à dire être de vrais fils du Père avec la Lumière et la Force et avec cela être eux-mêmes des êtres sages et puissants qui peuvent créer et former selon leur volonté qui est ensuite aussi la Volonté de Dieu.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet