Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pensamientos.... Radiaciones de seres espirituales.... Fuegos fatuos....

Cómo utilizáis los bienes de pensar que os son transmitidos es decisivo para vuestro desarrollo. Seres de luz y oscuros tratan de influiros por medio de los pensamientos, fuerzas que están llenas de conocimiento verdadero y aquellas que se oponen a todo lo que es verdad, en parte por su propia ignorancia, pero en parte también por malos motivos, para destruirlo todo, lo que significa luz y poder. Estos seres ahora luchan por la posesión de vuestra voluntad, tratan de trasladaros sus pensamientos; estos juegan alrededor de vosotros como ondas, y vuestra voluntad ahora los acepta o los rechaza, es decir, el corazón los toma y los reenvía al cerebro, donde son procesados, es decir, donde entran en la memoria del hombre, si los quiere utilizar.... o los rechaza, no llevándolos primero al cerebro para su procesamiento, sino dejándolos caer de inmediato.

El pensamiento sólo se vuelve consciente cuando el entendimiento se ocupa de este; pero el hombre mismo no es el originador del pensamiento, sino que hay radiaciones del reino espiritual, que pueden tocar al hombre como rayos de luz o también como una luz engañosa, que luego lo acompaña como una sombra, que entonces camina en la oscuridad. Pero el hombre no siente la oscuridad porque, mientras no camina en la luz, se vuelve hacia los fuegos fatuos, es decir, cree estar en la luz, que, sin embargo, no difunde ningún brillo, no irradia calor, que no ilumina nada, sino que solo es un fuego fatuo.

Si ahora se debe usar el bien de pensamiento, entonces los efectos que tienen se vuelven evidentes porque la luz correcta, los pensamientos verdaderos, se encenderán y dejarán que una pequeña luz se encienda de nuevo en todas partes, mientras que un fuego fatuo no tiene fuerza para emitir un brillo mismo, pero es bien aceptado por las persona que caminan en la oscuridad, porque no conocen la luz brillante y radiante de la verdad y aún no han sentido el efecto en sí mismos. Y ahora es posible trabajar con los bienes de pensamiento, ya sea que fluyan del mundo espiritual conocedor o de las fuerzas de las tinieblas, solo que tendrán diferentes efectos en la persona que distribuye y en la persona que recibe.

Cualquiera que transmita el bien de pensamiento verdadero siempre recibirá más y más, incluso si lo regala constantemente. Y su alma se desarrollará hacia arriba, estará en una luz cada vez más brillante, reconocerá todo y comprenderá todo.... porque la luz tiene un efecto extremadamente beneficioso. Pero cualquiera que transmita pensamientos erróneos, aún camina en la oscuridad y sentir que no está llevando ninguna luz a esta oscuridad, solo cree que está temporalmente en la luz a través del destello de fuegos fatuos, solo para caer después en la oscuridad aún más profunda. Permanecerá sin comprensión a pesar de la transmisión de bienes de bienes de pensamiento, la oscuridad de su alrededor no retrocederá hasta que sea tocado por los rayos de una luz correcta, hasta que acepte las inspiraciones mentales del reino de la luz, es decir, se rinda a la influencia de los seres, quienes solo le pueden transmitir luz y verdad...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il patrimonio mentale - Irradiazioni di esseri spirituali - Luce d’errore

Come valutate il patrimonio mentale che vi viene apportato, è determinante per il vostro sviluppo. Degli esseri di Luce ed oscure cercano di influenzarvi mentalmente, Forze che sono colme di un sapere secondo la Verità, e tali che si oppongono a tutto ciò che è Verità, in parte per propria ignoranza, in parte però anche per motivi cattivi, per distruggere tutto ciò che significa Luce e Forza. Questi esseri ora si contendono il possesso della vostra volontà; cercano di trasferire su di voi i loro pensieri; queste vi attorniano come onde e la vostra volontà li accoglie oppure li respinge, cioè il cuore li afferra e li guida oltre al cervello, dove vengono elaborati, quindi vengono chiamati alla memoria dell’uomo quando le vuole valutare, oppure li respinge, mentre non li conduce più al cervello per l’elaborazione, quindi li lascia cadere. Il pensiero diventa cosciente solamente, quando se ne occupa l’intelletto; ma non l’uomo stesso è l’autore del pensiero, ma sono irradiazioni dal Regno spirituale che possono toccare l’uomo come raggi di Luce oppure anche come una luce d’inganno che lo accompagna poi come ombra, che quindi cammina nell’oscurità. Ma l’uomo non percepisce l’oscurità, perché, finché non cammina nella Luce, si rivolge a luci d’errore, quindi crede di stare nella Luce, ma che non diffonde nessun bagliore, non irradia nessun calore, non illumina nulla, ma è solo una luce d’abbaglio. Se ora il patrimonio mentale dev’essere valutato, allora si manifesta quale effetto ha, perché la giusta Luce, i veri pensieri, si accenderanno e lasceranno di nuovo divampare ovunque una lucetta, mentre una luce d’abbaglio non avrà nessuna Forza per dare di sè un bagliore, ma da uomini che camminano nell’oscurità, viene ben accettato, perché non conoscono la Luce raggiante della Verità e non hanno ancora percepito su di sè il suo effetto. Ed ora può essere lavorato con il patrimonio mentale, sia che è defluito dal mondo spirituale sapiente oppure dalle forze della tenebra, avrà soltanto un effetto diverso sull’uomo che la diffonde e su colui che la riceve. Chi conduce oltre il vero patrimonio mentale, riceverà sempre di più, anche se ne dà via costantemente. E la sua anima si svilupperà verso l’Alto, starà in una Luce sempre più chiara e comprenderà tutto, perché la Luce ha un effetto oltremodo benefico. Ma chi conduce oltre il patrimonio mentale errato, camminerà comunque nell’oscurità e sentirà che non porta nessuna Luce in quest’oscurità, ma crede di stare temporaneamente nella Luce attraverso il guizzare di luci d’errore, per poi cadere in una oscurità ancora più profonda. Malgrado l’apporto di un patrimonio mentale rimarrà comunque senza comprensione, l’oscurità intorno a lui non scomparirà, finché non viene toccato da raggi di una vera Luce, finché non accetta l’ispirazione dal Regno di Luce, quindi si dà all’influenza di esseri sapienti, perché solo loro possono tra smettergli Luce e Verità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich