Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pensamientos.... Radiaciones de seres espirituales.... Fuegos fatuos....

Cómo utilizáis los bienes de pensar que os son transmitidos es decisivo para vuestro desarrollo. Seres de luz y oscuros tratan de influiros por medio de los pensamientos, fuerzas que están llenas de conocimiento verdadero y aquellas que se oponen a todo lo que es verdad, en parte por su propia ignorancia, pero en parte también por malos motivos, para destruirlo todo, lo que significa luz y poder. Estos seres ahora luchan por la posesión de vuestra voluntad, tratan de trasladaros sus pensamientos; estos juegan alrededor de vosotros como ondas, y vuestra voluntad ahora los acepta o los rechaza, es decir, el corazón los toma y los reenvía al cerebro, donde son procesados, es decir, donde entran en la memoria del hombre, si los quiere utilizar.... o los rechaza, no llevándolos primero al cerebro para su procesamiento, sino dejándolos caer de inmediato.

El pensamiento sólo se vuelve consciente cuando el entendimiento se ocupa de este; pero el hombre mismo no es el originador del pensamiento, sino que hay radiaciones del reino espiritual, que pueden tocar al hombre como rayos de luz o también como una luz engañosa, que luego lo acompaña como una sombra, que entonces camina en la oscuridad. Pero el hombre no siente la oscuridad porque, mientras no camina en la luz, se vuelve hacia los fuegos fatuos, es decir, cree estar en la luz, que, sin embargo, no difunde ningún brillo, no irradia calor, que no ilumina nada, sino que solo es un fuego fatuo.

Si ahora se debe usar el bien de pensamiento, entonces los efectos que tienen se vuelven evidentes porque la luz correcta, los pensamientos verdaderos, se encenderán y dejarán que una pequeña luz se encienda de nuevo en todas partes, mientras que un fuego fatuo no tiene fuerza para emitir un brillo mismo, pero es bien aceptado por las persona que caminan en la oscuridad, porque no conocen la luz brillante y radiante de la verdad y aún no han sentido el efecto en sí mismos. Y ahora es posible trabajar con los bienes de pensamiento, ya sea que fluyan del mundo espiritual conocedor o de las fuerzas de las tinieblas, solo que tendrán diferentes efectos en la persona que distribuye y en la persona que recibe.

Cualquiera que transmita el bien de pensamiento verdadero siempre recibirá más y más, incluso si lo regala constantemente. Y su alma se desarrollará hacia arriba, estará en una luz cada vez más brillante, reconocerá todo y comprenderá todo.... porque la luz tiene un efecto extremadamente beneficioso. Pero cualquiera que transmita pensamientos erróneos, aún camina en la oscuridad y sentir que no está llevando ninguna luz a esta oscuridad, solo cree que está temporalmente en la luz a través del destello de fuegos fatuos, solo para caer después en la oscuridad aún más profunda. Permanecerá sin comprensión a pesar de la transmisión de bienes de bienes de pensamiento, la oscuridad de su alrededor no retrocederá hasta que sea tocado por los rayos de una luz correcta, hasta que acepte las inspiraciones mentales del reino de la luz, es decir, se rinda a la influencia de los seres, quienes solo le pueden transmitir luz y verdad...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le patrimoine mental - Rayonnements des êtres spirituels – Lumières trompeuses

La façon avec laquelle vous évaluez le patrimoine mental qui vous est apporté, est déterminante pour votre développement. Des êtres de Lumière et des êtres obscurs cherchent à vous influencer mentalement, ce sont des Forces qui sont pleines d'un savoir selon la Vérité, tandis que d’autres s'opposent à tout ce qui est Vérité, en partie par ignorance, mais en partie aussi pour des raisons mauvaises, pour détruire tout ce qui signifie Lumière et Force. Maintenant ces êtres se disputent la possession de votre volonté ; ils cherchent à transférer sur vous leurs pensées ; celles-ci vous entourent comme des vagues et votre volonté les accueille ou bien les repousse, c'est-à-dire que le cœur les saisit et les guide vers le cerveau, où elles sont élaborées, donc elles sont appelées à la mémoire de l'homme lorsqu’il veut les évaluer, ou bien il les repousse en ne les menant plus au cerveau pour être élaborées, donc il les laisse tomber. La pensée devient consciente seulement lorsque l’entendement s’en occupe ; mais l'homme lui-même n'est pas l'auteur des pensées, mais elles sont des rayonnements du Royaume spirituel qui peuvent toucher l'homme comme des rayons de Lumière ou bien aussi comme une lumière trompeuse qui l'accompagne ensuite comme une ombre, qui donc le change en obscurité. Mais l'homme ne perçoit pas l'obscurité tant qu’il ne marche pas dans la Lumière, et il se tourne vers des lumières trompeuses qu’il croit être la Lumière, mais elles ne répandent aucune lueur, elles ne rayonnent aucune chaleur, n'éclairent rien, mais elles sont seulement des lumières d’éblouissement. Si maintenant le patrimoine mental doit être évalué, alors il s’avère quel effet il a, parce que la juste Lumière, les vraies pensées, s'allumeront et laisseront de nouveau éclater partout une lueur, tandis qu'une lumière d’éblouissement n'aura aucune Force pour donner une lueur par elle-même, mais les hommes qui marchent dans l'obscurité l’accepte bien, parce qu'ils ne connaissent pas la Lumière rayonnante de la Vérité et n'ont pas encore perçu sur eux son effet. Et maintenant il peut être travaillé avec le patrimoine mental, qu’il provienne du monde spirituel bon ou bien des forces des ténèbres, il aura seulement un effet différent sur l'homme qui le répand et sur celui qui le reçoit. Celui qui transmet le vrai patrimoine mental, recevra toujours davantage, même s'il en donne constamment. Et son âme se développera vers le Haut, il sera dans une Lumière toujours plus claire et comprendra tout, parce que la Lumière a un effet outre mesure bénéfique. Mais celui qui transmet du patrimoine mental erroné, marchera de toute façon dans l'obscurité et sentira qu'il n’apporte aucune Lumière dans cette obscurité, mais il croira être temporairement dans la Lumière à travers le frétillement des lumières trompeuses, pour ensuite tomber dans une obscurité encore plus profonde. Malgré l'apport d'un patrimoine mental il restera de toute façon sans compréhension, l'obscurité autour de lui ne disparaîtra pas tant qu’il n'est pas touché par des rayons d'une vraie Lumière, tant qu’il n'accepte pas les suggestions du Royaume de la Lumière, donc tant qu’il ne se donne pas à l'influence d'êtres bons, parce que seulement eux peuvent lui fournir la Lumière et la Vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet