Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Indicación a la Conmoción espiritual (Roma?) - La verdadera Iglesia de Cristo

Vosotros hombres en la tierra contad con una gran conmoción espiritual, pues quiero demostraros que Mi Brazo llega allí también, donde vosotros habéis edificado sobre un firme fundamento según lo creéis. Yo quiero espantaros de vuestra presumida tranquilidad, para que despertéis y os preguntéis seriamente qué es lo que Yo tengo por objeto y qué quiero Yo deciros a través de esa señal visible de Mi desagrado en un edificio, que a vosotros os parece sumamente bueno y elevado.

Yo necesito obreros en el último tiempo que sean aplicados actuándo para Mí y Mi Reino. Yo necesito servidores que crean vivamente y hagan en sí posible el obrar de Mi Espíritu por medio de una vida de amor según Mi Voluntad. Yo necesito buenos pastores para Mis ovejas y por tanto representantes celosos de Mi Palabra, la que sea llevada a los hombres en toda su pureza y que por eso Yo la transmito a Mis siervos en la tierra por vía directa, para que pueda ser dirigida a los hombres pura, sin ser falsificada.

Y este es el trabajo de Mis siervos, los servidores en Mi Viña, pues el tiempo de la cosecha ha llegado, como fue anunciado en la Palabra y Escritura. Y así, de este modo obro Yo manifiestamente fuera de aquellos, quíenes se creen ser Mis representantes en la tierra. Yo Mismo Me he elegido para Mi auténticos representantes, a los que no obstante, los primeros no reconocen como Mis enviados y por eso no quieren aceptar Mi Palabra.

Y por eso es menester, que por medio de una señal exterior Me ponga apareciéndome, para que los hombres se queden perplejos y pensativos. Pues es necesariamente urgente, que los hombres reflexionen sobre la falta de valor de eso que han edíficado los hombres, que corresponde tan poco a Mi Voluntad.

Que reflexionen, en qué forma Yo quiero ver cumplida Mi Voluntad, qué es lo que tiene ante Mí verdadero valor y qué es únicamente útil y beneficioso para las almas para la eternidad. Ellos deben desistir de sus opiniones preconcebidas, de sus enseñanzas que han tomado tradicionalmente en posesión, las cuales son sin valor alguno, porque están caracterizadas por medio de superficialidades, las cuales ocultan el grano o núcleo y su esencia, haciéndolas desfiguradas.

Se trata de aclarar cuales son las características de la Iglesia que Yo Mismo he fundado en la tierra. Se trata del alumbramiento de enseñanzas herejes, las que por eso son erróneas, porque las hacen dependientes de la pertenencia a Mi Iglesia de cierta religión, lo que no corresponde jamás a Mi Voluntad.

Pues todo lo que se levanta de forma organizatora, es obra humana, pues Mi Iglesia es sólo un edificio puramente espiritual. Ella tiene su fundamento en el pensamiento y en la ambición, en el querer y en el obrar según Mi Voluntad y jamás será reconocible hacia fuera de ninguna otra manera, más que en la práctica viva del amor y de ahí nace el reconocimiento y comprensión de todo aquello que Yo exijo de los hombres a que crean, a lo que Yo os someto a tomar en consideración como saber espiritual que os dirijo a través del pensamiento o por la Palabra interior profética.

El obrar evidente de Mi Espíritu en el hombre, el pensamiento iluminado y certidumbre de fe, es el distintivo seguro de la Iglesia que Yo Mismo he fundado, lo que más bien se encuentra fuera de una organización eclesiástica, si bien también dentro de una tal puede agraciar a los hombres, tan pronto como antepongan la esencia de Mi Doctrina cristiana de amor a todo lo demás. Entonces sí reconocerán también, qué poco valor tiene cada una, y toda ceremonia, como igualmente también la completa construcción en estilo mundano para la evolución del alma, ya e incluso contrario, y hasta frecuentemente impeditivo, porque se dificulta el profundo sumirse en el interior y el anhelo fervoroso de la unión Conmigo a causa de las formalidades que cautivan los ojos y los sentidos del hombre.

El hombre que ha reconocido cuales son las bendiciones que yacen en la íntima unión Conmigo, que ha encontrado el camino al Reino espiritual y entra en contacto mental con sus habitantes, nunca más encontrará placer en actos que se ejecutan manifiestamente. El se apartará de ellos, porque reconoce que ellos no han sido por Mí queridos, y lo nota o siente. Y esto se debe anotar como progreso espiritual, a lo cual Yo quiero ayudar a todos dirigiendo los ojos de los hombres a un suceso que deja que claramente se reconozca Mi Mano. Yo quiero hundir una duda en los corazones para que se ocupen en ella, y lo harán también si son de buena voluntad y buscan la Verdad. Yo haré que el fundamento empiece a vacilar, y dichoso aquel que reconozca en eso la lengua de Dios, él ganará, si se entrega y abandona a Mi, pues él recibe dones costosos a cambio de bienes sin valor. El se afilia a Mi Iglesia, la cual se ha de entender sólo puramente espiritual.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

NAZNAKA DUHOVNOG POTRESA (RIM?).... PRAVA KRISTOVA CRKVA

Vi ljudi morate očekivati jedan veliki potres, jer Ja vam želim pokazati da Moja ruka seže do tamo gdje vjerujete da ste gradili na čvrstom temelju. Ja vas želim pomaknuti iz vašeg samozadovoljnog mira, kako biste postali aktivni i ozbiljno se zapitate što Ja zaista želim postići i reći vam putem tog vidnog znaka Mog neodobravanja vašeg zdanja, koje vam se čini nadasve dobro i uzvišeno.

Ja u vrijeme Kraja trebam radnike koji su marljivo aktivni za Mene i Moje Kraljevstvo; trebam sluge koji živo vjeruju i koji djelovanje Moga Duha u sebi čine mogućim kroz život Ljubavi po Mojoj volji. Trebam dobre pastire za Moje ovce i tako dakle revne zastupnike Moje Riječi, koja ljudima treba biti dostavljana u svoj čistoći i koju Ja zato Mojim slugama na Zemlji direktnim putem dostavljam, kako bi ljudima mogla biti dostavljena neiskvarena. A to je posao Mojih sluga, radnika u Mom vinogradu, jer došlo je vrijeme berbe, kao što je najavljeno u Pismu.

Tako da očigledno djelujem izvan onih koji vjeruju da su Moji predstavnici na Zemlji, i Ja Sâm sam si odabrao Moje prave predstavnike koje međutim ovi prvi ne žele priznati kao Moje poslanike te stoga Moju Riječ ne žele prihvatiti. I zato je potrebno da se putem vanjskog znaka objavim, tako se ljudi začude i budu potaknuti na razmišljanje....

(12 Rujna 1948) Jer, hitno je nužno da ljudi razmisle o bezvrijednosti onoga što su ljudi izgradili ako to ne odgovara Mojoj volji. Oni trebaju razmisliti na koji način Ja Moju volju želim vidjeti ispunjenom, što preda Mnom ima pravu vrijednost i što je za dušu za vječnost jedino od koristi. Oni trebaju odustati od preduvjerenih stavova, od tradicionalno preuzetih uvjerenja, koja su bez vrijednosti jer su karakterizirana vanjštinama, koje zakrivaju srž i čine ju neprimjetnom. Valja razjasniti koje su značajke crkve koju sam Ja Sâm na Zemlji osnovao, valja prosvijetliti zemaljska učenja, koja se zato trebaju označiti kao kriva jer pripadnost Mojoj crkvi čine ovisnom o pripadnosti nekom određenom crkvenom ogranku, što nikada nije u skladu s Mojom voljom.

Sve što je organizirano je ljudsko djelo, jer Moja ckrva je jedno čisto duhovno zdanje, ona svoj temelj ima u razmišljanju i nastojanju, u htijenju i postupcima u skladu s Mojom voljom, i na vani nikako drugačije neće biti prepoznatljiva osim u živoj Ljubav-noj aktivnosti i iz toga proizlazećoj spoznaji i razumijevanju svega onoga što Ja od vas ljudi tražim da vjerujete, što vam misaono ili putem unutarnje Riječi predstavljam i dostavljam kao duhovno znanje....

Vidno djelovanje Moga Duha u čovjeku.... prosvijetljeno razmišljanje i vjera sa uvjerenjem.... je najsigurnija značajka crkve koju sam Ja Sâm osnovao, no koja se prije može naći izvan crkvene organizacije, iako i unutar jedne od njih ljude može usrećiti, ako oni srž.... Moje Kršćansko učenje Ljubavi.... pretpostave svemu drugome, a tada će i prepoznati kako je za razvoj duše malo važna ikakva ceremonija kao i čitavo zdanje u stilu svijeta, pa je čak i štetno i sprječava, budući da je duboko unutarnje poniranje i stremljenje za dubokim povezivanjem sa Mnom otežavano putem vanjskih stvari, koje porobljavaju oči i osjetila ljudi....

Onaj čovjek, koji je prepoznao koja sreća se nalazi u unutarnjem sjedinjenju sa Mnom, koji je pronašao put u duhovno područje i s njegovim stanovnicima je stupio u misaonu vezu, nikada više neće se zadovoljiti postupcima koji se izvode očigledno. On će im okrenuti leđa, pošto ih prepoznaje i ćuti kao da nisu zahtijevani od Mene. A to je duhovni napredak, do kojega Ja svim ljudima želim pomoći da dođu, tako što ću oči svih usmjeriti na jedan događaj koji će učiniti da je Moja ruka jasno prepoznata.... Spustiti ću sumnju u njihova srca, s kojom se oni trebaju pozabaviti, ako su dobre volje i traže Istinu. Uzdrmati ću temelj, i blago onome koji u tome prepozna Božji jezik.... On će ako odustane dobiti, pošto prima dragocjeni dar a za to mijenja beskorisno blago; on se priključuje Mojoj crkvi, koju valja shvatiti jedino duhovno....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel