Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El anticristo - Decretos brutales

Una potencia visible, que no quiere reconocer a un Poder invisible os dominará. Y este poder desafiará vuestra última prueba de fe, pues lucha contra Mí y quiere también haceros Mis enemigos. Y por eso se requiere toda vuestra fuerza de fe para poder estar en contradicción. Muchos se doblegarán ante el cetro de ese poder, quien les promete montañas doradas, en cambio exige la entrega de bienes espirituales y de toda clase de fe. El exige el reconcimiento de su poder y reinado y el desposeerse de un Creador eterno, de un Dios justo lleno de Amor quien una vez pedirá cuentas a los hombres por su querer, pensar y obrar. Y así, pues, se rebela contra Mí, y será un combate de poca duración, pero difícil para Mis fieles, porque serán atormentados inhumanamente que les hará difícil el confesar a Cristo. Sin embargo, Mi ayuda evidente y la espera a Mí Venida junto con la vida que os espera en el paraíso sobre la nueva Tierra, os dará fuerza para manteneros en cada asalto por parte del poder del mundo, resistiendo. Tenéis Mi Palabra, de que Yo no os abandono en la desgracia, y en eso podéis inquebrantablemente confiar. Yo conozco a los Míos y os socorreré a cada uno por separado, sólo con que se fíe de Mí, con que se crea en Mí. Ese que viene, deslumbrará a los hombres con su perspicacia, su extenso saber, y con su amabilidad frente a otros soberanos. Y todos le adjudicarán la razón en sus funciones de organización con el objetivo final de suprimir toda clase de fe y todo tipo de orientación espiritual, intentando declarlo por emplear mal la fuerza vital que tiene que utilizarse para la (re)contrucción y mejoría de las necesidades terrenales, y en todas partes encontrará partidarios que lo elógian y proceden igualmente en contra de todo trabajo espiritual.

De modo que Mis siervos en la tierra serán perseguidos y lo tendrán muy difícil. Les quitarán todo, y no podrán actuar en sentido espiritual. El anticristo es una personalidad que sale fuera del marco natural, de un extraordinario talento. Cuya especialidad yace en su seguridad universal, en su presentarse ante los que llevan la responsabilidad por el bien de las naciones. (Daniel, 8, vers. 9-26) y Apocalipsís 13. El espíritu de Satanás está en él, y él es su hijo. Es un judío del linaje de Dan, a su lado está el falso profeta de la casa romana. El anticristo, se enmascara con gran amor, bondad, justicia y amabilidad a los hombres.

Antes que se presente el adversario con su dominio sobre la tierra, hablaré Yo todavía con Voz de trueno (y la tierra temblará) , para que en la extrema necesidad Me encuentren aún algunos y permanezcan fieles.

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L’anticristo – Disposizioni brutali

Vi dominerà un potere visibile, che non vuole ammettere un Potere invisibile. E questo potere sfiderà la vostra ultima prova di fede, perché combatte contro di Me, e vuole forgiare anche voi come Miei avversari. E perciò ci vuole tutta la vostra forza di fede per resistergli. Molti si piegheranno sotto lo scettro di quel dominatore, che promette loro dei mondani monti d’oro, per questo però pretende la rinuncia ad ogni fede ed ogni bene spirituale. Lui pretende il riconoscimento del suo potere e dominio, ed il disconoscere di un Creatore dall’Eternità, di un amorevole e giusto Dio, il Quale una volta chiederà anche il conto agli uomini per il loro volere, pensare e fare. E così lui è quindi contro di Me, e sarà un’ultima lotta di breve durata, ma pesante per i Miei fedeli, perché verranno oppressi in un modo disumano, che renderà loro molto difficile la confessione per Cristo. Ma il sapere della pura Verità, il Mio evidente Aiuto e la speranza sulla Mia Venuta, e la Vita nel paradiso sulla nuova Terra, vi darà la Forza di perseverare e resistere ad ogni assalto da parte del potere mondano. Avete la Mia Parola, che non vi lascio nella miseria, e su questo potete edificare fermamente come sulla roccia. Io conosco i Miei ed assisterò ogni singolo, se soltanto confida in Me, se crede in Me. Ma colui che verrà, abbaglierà gli uomini con l’acutezza del suo intelletto, del suo ampio sapere e tramite i suoi contatti con altri dominatori. E tutti gli concederanno il diritto all’attività organizzativa, con la meta finale, di respingere ogni fede ed ogni orientamento spirituale. Perché lui cercherà di presentare il tendere spirituale come forza vitale impiegata erroneamente, che dovrebbe essere impiegata per l’edificazione ed il miglioramento di necessità terrene. E troverà ovunque dei seguaci, che lo riconoscono e che procedono ugualmente contro ogni lavoro spirituale. E così i Miei servi avranno una posizione difficile sulla Terra. Dapprima vorranno togliervi tutti i mezzi, che vi rendono possibile un attivarsi nella direzione spirituale, come però verrete anche perseguitati singolarmente per rendere conto al potere terreno del vostro pensare ed agire. Inoltre verrete precipitati in miseria terrena mediante disposizioni, che appaiono per il credente oltremodo dure e crudeli e lo saranno anche, se IO non vi assistessi visibilmente e vi conservassi per via spirituale. E voi percepirete apertamente il Mio Aiuto, percepirete che IO Sono con voi, e so della miseria di ogni singolo, e la rimedio, quando è il tempo. L’anticristo verrà, e con lui tutti i segnali della vicina fine. Perché appena inizia la lotta di fede, allora potete anche contare con certezza sulla fine, che poi non si farà attendere molto, perché la lotta di fede viene condotta con una tale durezza ed in modo così brutale, che IO Stesso devo venire per salvare i Miei dalla più profonda oppressione, per venirli a prendere e portarli in su nel Regno di Pace. E poi arriva l’ultimo Giudizio, ed il potere del Mio avversario verrà spezzato per lungo tempo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich