Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El anticristo - Decretos brutales

Una potencia visible, que no quiere reconocer a un Poder invisible os dominará. Y este poder desafiará vuestra última prueba de fe, pues lucha contra Mí y quiere también haceros Mis enemigos. Y por eso se requiere toda vuestra fuerza de fe para poder estar en contradicción. Muchos se doblegarán ante el cetro de ese poder, quien les promete montañas doradas, en cambio exige la entrega de bienes espirituales y de toda clase de fe. El exige el reconcimiento de su poder y reinado y el desposeerse de un Creador eterno, de un Dios justo lleno de Amor quien una vez pedirá cuentas a los hombres por su querer, pensar y obrar. Y así, pues, se rebela contra Mí, y será un combate de poca duración, pero difícil para Mis fieles, porque serán atormentados inhumanamente que les hará difícil el confesar a Cristo. Sin embargo, Mi ayuda evidente y la espera a Mí Venida junto con la vida que os espera en el paraíso sobre la nueva Tierra, os dará fuerza para manteneros en cada asalto por parte del poder del mundo, resistiendo. Tenéis Mi Palabra, de que Yo no os abandono en la desgracia, y en eso podéis inquebrantablemente confiar. Yo conozco a los Míos y os socorreré a cada uno por separado, sólo con que se fíe de Mí, con que se crea en Mí. Ese que viene, deslumbrará a los hombres con su perspicacia, su extenso saber, y con su amabilidad frente a otros soberanos. Y todos le adjudicarán la razón en sus funciones de organización con el objetivo final de suprimir toda clase de fe y todo tipo de orientación espiritual, intentando declarlo por emplear mal la fuerza vital que tiene que utilizarse para la (re)contrucción y mejoría de las necesidades terrenales, y en todas partes encontrará partidarios que lo elógian y proceden igualmente en contra de todo trabajo espiritual.

De modo que Mis siervos en la tierra serán perseguidos y lo tendrán muy difícil. Les quitarán todo, y no podrán actuar en sentido espiritual. El anticristo es una personalidad que sale fuera del marco natural, de un extraordinario talento. Cuya especialidad yace en su seguridad universal, en su presentarse ante los que llevan la responsabilidad por el bien de las naciones. (Daniel, 8, vers. 9-26) y Apocalipsís 13. El espíritu de Satanás está en él, y él es su hijo. Es un judío del linaje de Dan, a su lado está el falso profeta de la casa romana. El anticristo, se enmascara con gran amor, bondad, justicia y amabilidad a los hombres.

Antes que se presente el adversario con su dominio sobre la tierra, hablaré Yo todavía con Voz de trueno (y la tierra temblará) , para que en la extrema necesidad Me encuentren aún algunos y permanezcan fieles.

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L'antéchrist – Dispositions brutales

Un pouvoir visible qui ne veut pas admettre un Pouvoir invisible vous dominera. Et ce pouvoir provoquera votre dernière épreuve de foi, parce qu'il combat contre Moi, et veut aussi vous forger comme Mes adversaires. Et donc il faut toute votre force de foi pour lui résister. Beaucoup se plieront sous le sceptre de ce dominateur, qui leur promet de mondaines montagnes d'or, pour cela cependant il exige le renoncement à toute foi et à tout bien spirituel. Il exige la reconnaissance de son pouvoir et de sa domination, et le désaveu d'un Créateur éternel, d'un Dieu affectueux et juste, lequel demandera un jour des comptes aux hommes pour leur volonté, leurs pensées et leurs actes. Et ainsi il est donc contre Moi, et il y aura une dernière lutte de brève durée, mais difficile pour Mes fidèles, parce qu'ils seront opprimés d’une manière inhumaine, qui leur rendra très difficile d’admettre le Christ. Mais le savoir de la pure Vérité, Mon Aide évidente et l'espoir de Ma Venue, ainsi que la Vie dans le paradis sur la nouvelle Terre, vous donnera la Force de tenir bon et de résister à chaque assaut de la part du pouvoir mondain. Vous avez Ma Parole, que Je ne vous laisserai pas dans la misère, et sur cela vous pouvez édifier fermement comme sur un roc. Je connais les Miens et J’assisterai chaque individu, si seulement il se fie à Moi, s'il croit en Moi. Mais celui qui viendra, éblouira les hommes avec l'acuité de son entendement, de son vaste savoir et par ses contacts avec d’autres dirigeants. Et tous lui concéderont le droit à une activité d'organisation, avec pour but final, de repousser toute foi et toute orientation spirituelle. Parce qu'il cherchera à présenter la tendance spirituelle comme la force vitale employée de façon erronée, alors qu'il voudrait la voir employer pour l'édification et l'amélioration des nécessités terrestres. Et il trouvera partout des disciples qui le reconnaissent et qui procèderont également contre tout travail spirituel. Et ainsi Mes serviteurs auront une position difficile sur la Terre. D'abord il voudra vous enlever tous les moyens qui vous rendent possible de vous activer dans une direction spirituelle, mais vous serez aussi persécutés singulièrement pour rendre compte au pouvoir terrestre de vos pensées et de vos actes. En outre vous serez précipités dans la misère terrestre au moyen de dispositions, qui apparaissent pour le croyant outre mesure dures et cruelles et qui le seraient si Je ne vous assistais pas visiblement et ne vous conservais pas spirituellement. Et vous percevrez ouvertement Mon Aide, vous percevrez que Je Suis avec vous, Je sais la misère de chaque individu, et le remède lorsque le temps sera venu. L'antéchrist viendra, et avec lui tous les signaux de la fin prochaine. Parce que dès que la lutte contre la foi commencera, alors vous pouvez aussi compter avec certitude sur la fin, qui ensuite ne se fera pas attendre beaucoup, parce que la lutte contre la foi sera menée avec une telle dureté et d’une manière si brutale que Moi-même Je devrai venir pour sauver les Miens de la plus profonde oppression, pou venir les prendre et les porter dans le Royaume de la Paix. Et ensuite le dernier Jugement arrivera, et le pouvoir de Mon adversaire sera cassé pour longtemps.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet