Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Referencia al desastre natural, la destrucción y la situación de vida después

El mundo ya ha experimentado grandes cosas, y tendrá que experimentar cosas aún mayores. Vosotros los humanos aún no sois conscientes del tiempo en el que estáis, y tenéis aún menos idea de la hora que se acerca. No prestáis atención a las indirectas, y si las escucháis, no creéis lo que se os anuncian. Y así observaréis lleno de horror los hechos que están por ocurrir y que llamarán la atención de la gente. Y constantemente esperaréis un remedio, porque no podéis comprender que vuestra vida terrenal debe seguir continuando sin ninguna alegría. Pero sólo se os dará ayuda terrenal si Me traicionáis, y sólo unos pocos permanecerán fieles a Mí, llevarán una vida difícil y reconocerán que ha llegado el momento del fin.

Estos pocos tienen Mi amor porque no se dejan cegar por Mi adversario, renuncian a los bienes terrenales y a las alegrías terrenas, toman sobre si la cruz y la llevan hasta el final, hasta que Yo venga a llevarlos a Mi reino. Pero los demás creen que pueden forzar la vida porque no creen en Mí, no creen en un destino, así como no creen en una vida después de la muerte y en tener que responder ante un Juez, Que conoce todos sus pensamientos, sus obras y su voluntad.

No temen a este Juez porque no creen en Él.... Pero pronto se hará sentir, aunque Mi voz tampoco será reconocida porque falta la voluntad y el adversario acosará a la gente y les presenta la vida como bella y busca de influenciarla a un pensamiento puramente material. Y podrá registrar un gran éxito porque la gente es mucho más suya que Mis seguidores, y por lo tanto tampoco quieren escuchar nada sobre el final. Y sin embargo, ellos también estarán horrorizados por la magnitud de las destrucciones que tendrán lugar a través de los elementos de la naturaleza.

Pero los corazones endurecidos no se ven afectados por ella y si Mi Palabra también les será cumplida, ya sea que se les señale seriamente el fin, rechazan un poder divino, lo consideran sólo como un fenómeno natural y no le dan importancia a Mi intervención. La última amonestación le es infructuosa, se hunden cada vez más y al final estarán entre los que serán arrojados por Mi a las tinieblas porque no tomarán la mano que se les extiende, y así caerán en lo profundo otra vez otra vez por mucho tiempo...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Referire la dezastre naturale, distrugeri și situația vieții de după....

Lumea a experimentat deja lucruri mărețe și va trebui să experimenteze lucruri și mai mari. Voi, oamenii, nu sunteți încă conștienți de timpul în care vă aflați și cu atât mai puțin bănuiți timpul care se apropie. Nu acordați atenție indicațiilor și, când le ascultați, nu credeți ceea ce vi se anunță. Și astfel veți privi cu groază evenimentele care vor avea loc în curând și care vor atrage atenția oamenilor asupra lor. Și veți spera în permanență la un remediu, pentru că nu puteți crede că viața voastră pământească va continua fără toate plăcerile. Cu toate acestea, ajutorul pământesc vă va fi acordat doar dacă Mă veți trăda, și doar câțiva Îmi vor rămâne credincioși, își vor asuma o viață dificilă și își vor da seama că a venit timpul sfârșitului. Acești puțini au dragostea Mea, pentru că nu se lasă orbiți de adversarul Meu, renunță la posesiunile și plăcerile pământești, își iau crucea asupra lor și o poartă până la sfârșit, până când voi veni să îi iau acasă în Împărăția Mea. Dar ceilalți cred că pot forța viața, pentru că nu cred în Mine, nu cred în soartă, așa cum nu cred în viața de după moarte și în faptul că trebuie să răspundă în fața unui judecător care le cunoaște toate gândurile, faptele și voința. Ei nu se tem de acest Judecător pentru că nu cred în El. Dar el se va face deja auzit în scurt timp, chiar dacă vocea Mea nu va fi recunoscută nici acolo, deoarece lipsește voința de a face acest lucru și, de asemenea, adversarul îi hărțuiește pe oameni și le prezintă viața în mod frumos și încearcă să-i influențeze spre o gândire pur materială. Și va reuși să obțină un mare succes, pentru că oamenii sunt mai mult adepții lui decât ai Mei și, prin urmare, nu vor să audă nici de sfârșit. Și totuși, și ei vor fi îngroziți de amploarea distrugerii care va avea loc prin intermediul elementelor naturii. Dar inimile împietrite nu vor fi atinse de aceasta și, fie că li se prezintă și lor Cuvântul Meu, fie că li se indică în mod serios sfârșitul, ei resping o putere divină, o privesc doar ca pe un fenomen natural și nu acordă nicio importanță acestei intervenții ale Mele. Pentru ei, ultima avertizare este fără succes, se scufundă tot mai adânc și, în cele din urmă, vor face parte dintre cei care vor fi aruncați de Mine în întuneric, pentru că nu apucă mâna care li se întinde și astfel vor cădea din nou în abis pentru mult timp....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea