Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Debates.... Objeciones.... Actitud opuesta.... Actividad de Dios....

No os dejéis poner en duda por las objeciones, que revelan la mente de Mi adversario, porque quieren tocar la verdad de aquello que les es entregado como Mi Palabra. Lucharán contra vosotros, os querrán tachar de mentirosos, de soñadores que presumen de oírme, os hablarán de tal manera que os debilitéis de tal manera que entréis en serias dudas vosotros mismos, pero que Yo siempre las dispersaré a través de Mi Palabra. Porque escucho cada conversación, sé de los pensamientos de vuestros adversarios y de la dirección de los sentidos y voluntad de cada individuo. También sé de vuestra voluntad y vuestra debilidad de fe ante semejante embestida. Y estaré fielmente a vuestro lado y no os entregaré a la arbitrariedad de personas hostiles, sostengo mis manos protectoramente sobre vosotros y hablo a través de vosotros cuando se presenta la oportunidad.

Y no podrán hacer frente a Mi Palabra porque de ella emana poder, que excluye, que lucha contra ella, si Yo Mismo ofrezco la verdad. Mis servidores podrán refutar toda objeción porque iluminaré vuestro espíritu tan pronto como sea necesario para los debates que Me tienen a Mí y Mi obra como ocasión. Las objeciones tiene que ser refutadas lógicamente, los oponentes tiene que notar que el hablante está completamente en lo cierto, que no se le pueden oponer enseñanzas equivocadas, y por eso también tiene que ser intelectualmente activo, y para que hable correctamente, Mi Espíritu tiene que obrar en él.

Por lo tanto, podéis enfrentar cualquier prueba al respecto, nunca necesitáis temer que os retire Mi ayuda; tampoco necesitáis temer ninguna pregunta porque siempre sabréis la respuesta correcta y verdaderamente mejor que los interrogadores que finalmente sólo han sido enseñados por vosotros, aunque no quieren reconoceros. El conocimiento que poseéis es tan amplio que podéis responder a cualquier objeción, y cualquier respuesta revelará el Espíritu a quien examina con seriedad y conciencia, y sin prejuicio y sin intención de rechazar lo que le es desconocido. Y así el oponente también contribuirá a estimular el pensamiento de la gente, y entonces se gana mucho, incluso si la gente no quiere admitir que está equivocada. Todo el que sea serio y de buena voluntad verá iluminado su espíritu y reconocerá que sólo se le ofrece la pura verdad a través de Mi amor...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dibattiti – Obiezioni – Predisposizione d’animo avversa – L’Agire di Dio

Non lasciatevi precipitare in dubbi mediante delle obiezioni, che tradiscono lo spirito del Mio avversario, perché vogliono toccare la Verità di ciò che vi viene guidato come la Mia Parola. Combatteranno contro di voi, vorranno bollarvi dei menzogneri, dei fantasconi che si arrogano di voler sentire Me, agiranno parlando contro di voi in modo che ne diventerete deboli e avrete voi stessi forti dubbi, che Io però disperderò sempre di nuovo mediante la Mia Parola. Perché Io ascolto ogni discorso, Io conosco i pensieri dei vostri avversari e dell’orientamento dei sensi e della volontà di ogni singolo, Io conosco anche la vostra volontà e la vostra debolezza della fede nei confronti di un tale assalto. Io Sarò fedelmente al vostro fianco e non vi esporrò all’arbitrio di uomini nemici, Io tengo la Mia Mano protettiva su di voi ed Io Stesso parlerò attraverso voi, dove si offre l’occasione. E non potranno resistere alla Mia Parola, perché da questa procede la Forza che mette al bando colui che vi combatte contro, dove Io Stesso offro la Verità. I Miei servitori potranno confutare ogni obiezione, perché Io illuminerò il vostro spirito, quando questo è necessario per i dibattiti che hanno per motivo Me ed il Mio Agire. Delle obiezioni devono essere confutate in modo logico, gli avversari devono accorgersi che l’oratore è pienamente pratico, che non gli possono essere contrapposti degli insegnamenti falsi, e perciò deve anche essere attivo intellettualmente, ed affinché parli in modo giusto, deve agire in lui il Mio Spirito. Voi potete quindi affrontare ogni esame relativo senza preoccupazione, non avete mai da temere che Io vi sottragga la Mia Assistenza, non dovete nemmeno temere delle domande, perché saprete sempre la giusta risposta ed in Verità, meglio che gli interroganti, che alla fine sono stati soltanto istruiti da voi, anche se non vogliono riconoscervi. Il sapere che voi possedete è così voluminoso, che potete rispondere ad ogni obiezione, ed ogni risposta rivelerà lo Spirito a colui che esamina seriamente e coscienziosamente, senza pregiudizio e senza rigettare il punto di vista su ciò che gli è ignoto. E così anche l’avversario contribuirà a stimolare il pensare degli uomini ed allora molto è guadagnato, persino quando gli uomini non vogliono ammettere di trovarsi nell’errore. Chi è di buona e seria volontà, il suo spirito verrà illuminato ed egli riconoscerà, che gli viene soltanto offerta la pura Verità mediante il Mio Amore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich