Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vivir en el amor - Obrar espiritual - La S. Escritura

Por eso vivíd en el amor, para que Mi Espíritu pueda obrar en vosotros, para que lleguéis a ser claros de espíritu y comprendáis Mi Palabra que os hablará a través de Mis mensajeros y que podéis leer en la Escritura, la que de Mí atestigua. Y reconoceréis entonces, que siempre es la misma Palabra que se os presenta, que encontraréis plena conformidad, que coinciden la palabra escrita y éstas que se os ofrecen directamente desde la altura, de que por eso Mi Palabra permanece siempre y eternamente la misma. Sólo que ella puede sufrir a través de los hombres otra interpretación, la que Yo siempre de nuevo rectificaré por Mi Palabra hablada desde arriba. Porque Yo quiero que andéis en la Verdad, que vuestra mente no sea dirigida en el engaño y que siempre Me reconozcáis a Mí Mismo en la Palabra mas lo que sólo puede ser el caso, si os afecta así como ha sido salida de Mí.

En Mi Palabra Yo Mismo os salgo al encuentro, de modo que tenéis que sentirme a Mí y Mi Presencia, es completamente igual, si oís Mi Palabra o si la recibís por la Escritura. Si Me sentís, entonces estáis en la Verdad, pues en la Palabra errónea no estoy Yo presente, y podéis notarme por otra parte sólo, si lleváis una conducta en amor, de lo contrario Mi Palabra se extingue en los oídos, si bien ella es la más pura Verdad, es decir que ella no está desfigurada por los hombres.

De modo que sólo el hombre amoroso puede dictar un juicio, porque sólo el hombre amoroso es de espíritu lúcido, y puede discernir la Verdad del error, porque este último le parece extraño y él lo percibe, de que no es la voz del Padre la que le resuena. Por eso todo debate que se plantee sobre la Verdad será sin éxito en los hombres, a quienes les falte el amor, mas llevará siempre a un resultado, donde Mis Mandamientos de amor sean respetados y se haga posible por medio de ellos el obrar del Espíritu. Estos harán comparaciones entre la Palabra escrita y la hablada y aceptarán lo que Mis mensajeros les han proporcionado directamente de Mí. Pues se hará indicación a la Palabra escrita como confirmación para que los hombres reconozcan la profunda Verdad y Mi obrar evidente los refuerce en su fe.

Una explicación e interpretación de Mi Palabra escrita conforme a la Verdad les será también mucho más comprensible y confirmarán la Divinidad de Mis Palabras, y cada hombre pensante se sentirá contento de Mi Palabra hablada desde lo alto y, sin embargo, no necesita rechazar la Escritura, porque coincide por completo con aquella.

Y mientras en vuestra enseñanza vayáis conforme con la Escritura, vosotros Mis servidores en la tierra, no temáis ningún debate espiritual, vosotros refutaréis cada objeción, vosotros interpretaréis y transmitiréis clara y lúcidamente el sentido de la Palabra escrita, pudiéndolo hacer compatible con la Palabra, ofrecida de arrida, tendréis éxito en cada hombre que busca, que está en el amor, y por eso tenéis que indicar siempre a los hombres, que el amor es lo primero y más necesario, para poder comprender Mi palabra y reconocerla como la Voz paternal. Porque únicamente el amor alumbra el espíritu y os hace receptivos para acoger Mi Palabra.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Love Life - Trabalho Espiritual.... Sagrada Escritura....

Portanto, deveis viver no amor para que o Meu espírito possa trabalhar em vós, para que vos torneis iluminados e compreendais a Minha Palavra que vos falará através dos Meus mensageiros e que podeis ler nas Escrituras que Me testemunham. E então compreenderá que será sempre confrontado pela mesma Palavra, que encontrará um acordo total entre a Palavra escrita e a que lhe é directamente ordenada de cima, que a Minha Palavra permanecerá portanto sempre e para sempre a mesma. Só pode ser interpretado de forma diferente pelas pessoas, mas corrigi-lo-ei sempre através da Minha Palavra dita de cima. Porque quero que vivam na verdade, que o vosso pensamento não seja enganado e que Me reconheçam sempre na Palavra, mas isto só pode ser o caso se vos afectar tal como se originou de Mim. Eu próprio me aproximo de vós na Minha Palavra, por isso deveis sentir Eu e a Minha presença, independentemente de ouvir a Minha Palavra ou de a receber através das Escrituras. Se Me sentes, então estarás na verdade, pois Eu não estou presente na Palavra errônea, e só Me podes sentir novamente se viveres um modo de vida amoroso, caso contrário a Minha Palavra estará perdida nos teus ouvidos, mesmo que seja a verdade mais pura e, portanto, não seja moldada pelas pessoas. Assim, só uma pessoa amorosa pode julgar, pois só uma pessoa amorosa é de mente sã e pode distinguir a verdade do erro, porque este último lhe parece estranho e sente que não é a voz do Pai que lhe soa. É por isso que todo o debate sobre a verdade será mal sucedido com pessoas que não têm amor, mas conduzirá sempre a um resultado em que o Meu mandamento de amor seja respeitado e o funcionamento do espírito se torne assim possível. Eles estabelecerão comparações entre a Palavra falada e escrita e aceitarão o que lhes é directamente transmitido por Mim através dos Meus mensageiros. Pois a Palavra escrita será apontada como confirmação, para que as pessoas reconheçam a verdade profunda e o Meu trabalho óbvio fortalecerá a sua fé. Uma explicação e interpretação verdadeira da Minha Palavra escrita também lhes parecerá muito mais compreensível e confirmará a divindade da Minha Palavra, e todas as pessoas que pensam sentir-se-ão satisfeitas com a Minha Palavra dita de cima e, no entanto, não precisarão de rejeitar as Escrituras porque concordam completamente com ela. E desde que estejam em conformidade com as Escrituras nos vossos ensinamentos, Meus servos na terra, também não precisam de temer qualquer debate espiritual, serão capazes de refutar qualquer objecção, reproduzirão clara e distintamente o significado da Palavra escrita e serão capazes de a reconciliar com o que é ordenado de cima, serão bem sucedidos com qualquer pessoa em busca de amor e, portanto, terão sempre de apontar às pessoas que o amor é a primeira e mais necessária coisa para poderem compreender a Minha Palavra e reconhecê-la como uma voz paternal. Pois só o amor ilumina o espírito e torna-o receptivo à Minha Palavra...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL