Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Tierra - Escuela de la mente....

Considerad la tierra como una escuela de la mente, como una estación de educación para la dicha eterna, consideradme como vuestro maestro, a Quien le importa vuestra educación como asunto de corazón, Quien quiere formaros para que maduréis, para criaturas perfectas, para que pueden actuar ellas mismas, en la formación de aquello que sigue siendo imperfecto y, por lo tanto, infeliz. No consideréis la tierra como un fin en sí misma sino como un medio para un fin con todas sus creaciones, que son solo la voluntad que se ha convertido en forma y el signo de mi gran amor para vosotros, y que debéis ayudar a las esencias de ser imperfectas para que lleguen a la perfección.

Y que sepáis, que vosotros, después de haber salido de Mi poder, permanecéis eternamente unidos conmigo, que como parte de Mi nunca podéis ser rechazados por Mí, pero que debéis ser perfectos, si queréis actuar conmigo y en Mi voluntad. Y mientras miráis la creación con el pensamiento dirigido a Mí, considerad que la creación está ahí para vosotros, pero que vosotros mismos sois el centro de esa creación.... La obra de creación más desarrollada dotada de mente y libre albedrio, y que como criaturas estáis constantemente en relación con vuestro Creador.

El mundo os parece grande, pero vosotros sois la vida en este mundo, ya que vosotros encarnáis lo mental, que se encuentra al final de la carrera terrenal como ser cuidado de mi amor, que quiero traer al reino mental, y que quiero hacer feliz con Mi presencia continua. Ninguno de estos seres lo dejo a su suerte, ninguno necesita prescindir de Mi cuidado y amor, cada criatura puede sentirse segura de Mi protección y disfrutar de los rayos de Mi gracia. Pero debe aprovechar la vida terrenal, de lo contrario, alargaría el tiempo de su dependencia terrenal, de lo contrario pueden pasar tiempos interminables hasta que esté maduro para el reino mental, hasta que pueda permanecer en la luz, en mi cercanía, para ser feliz.

La tierra es la escuela de la mente, por lo que debe tenerse en cuenta, es decir, a la mente primero se debe dar la oportunidad de desarrollarse, se le debe dar la oportunidad de manifestarse al alma, para que el hombre ahora viva como corresponde a Mi voluntad.... Se le debe enseñar para que esté apto para la eternidad. Pero el hombre puede recibir las enseñanzas constantemente, porque Mi amor considerará a las personas para que puedan cumplir su tarea terrestre, si solo tienen la voluntad de hacerlo.

Y entonces Yo les daré un saber que corresponde completamente a la verdad y que les permitirá madurar en la tierra si lo aceptan y lo aprovechan en consecuencia.

Yo Mismo enseñaré a vuestra mente, porque es una parte de Mí y establece la conexión con la Mente del Padre de la Eternidad, si no os resistáis y dejéis que Yo Mismo puedo actuar en vosotros. Y entonces recibís Mi Palabra a través de la acción de la mente como un signo de Mi amor y como un medio para vuestra perfección.

Yo Mismo os hablo, y cuando Me escuchéis, inevitablemente ascenderéis a la altura, reconoceréis lo que una vez fuisteis, lo que sois y en lo que deberíais convertiros, terminarais la escuela de la mente con éxito y podréis abandonar la tierra como seres de luz y entrar en Mi reino.... Y me agradeceréis para siempre por esta escuela que os formará nuevamente como seres perfectos que fuisteis desde el principio.... Hijos de vuestro Padre desde la Eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

La Terra, la Scuola dello spirito

Considerate la Terra come la scuola dello spirito, come stazione d’educazione per l’eterna beatitudine, considerate Me come vostro Insegnante, al Quale sta a Cuore la vostra educazione, il quale vuole formarvi in creature mature, perfette, affinché possano attivare sé stesse nel formare ciò che è ancora imperfetto e così infelice. Considerate la Terra non come scopo a sé stessa, ma come mezzo allo scopo con tutte le sue Creazioni, che sono soltanto la volontà diventata forma ed il segno del Mio grande Amore per voi e che devono aiutare l’essenziale imperfetto alla perfezione. E sappiate che voi, proceduti dalla Mia Forza, rimanete eternamente legati con Me, che come parte di Me non potete mai più essere respinti da Me, che però dovete essere perfetti, se volete essere attivi con Me e nella Mia Volontà. E se ora osservate la Creazione nel pensiero a Me, allora pensate che l’intera Creazione esiste per voi, che voi stessi però siete il punto centrale di questa Creazione, l’Opera di Creazione sviluppata più alta dotata con l’intelletto e la libera volontà e che come creature siete sempre in collegamento con il vostro Creatore. Il mondo vi appare ben grande, ma voi siete la Vita in questo mondo, perché incorporate lo spirituale che si trova alla fine del percorso terreno come esseri assistiti dal Mio Amore, che Io voglio attirare nel Regno spirituale, che voglio sempre rendere felici con la Mia Vicinanza. Non lascio nessuno di questi esseri al suo destino, non uno ha bisogno di fare a meno della Mia Provvidenza e del Mio Amore, ogni singola creatura può sentirsi sicura della Mia Protezione e soleggiarsi nei Raggi della Mia Grazia. Ma deve utilizzare la vita terrena, altrimenti prolunga il tempo del suo legame alla Terra, altrimenti possono passare dei tempi infiniti, finché sarà maturo per il Regno spirituale, finché starà nella Luce, possa dimorare vicino a Me ed essere beato. La Terra è la scuola dello spirito, quindi deve essere tenuto conto di ciò, cioè allo spirito deve essere dato per primo la possibilità di svilupparsi, gli deve essere data la possibilità di rivelarsi all’anima, affinché ora l’uomo viva, come corrisponde alla Mia Volontà, deve essere istruito, affinché diventi idoneo per l’Eternità. Ma egli può accogliere continuamente gli insegnamenti, perché il Mio Amore donerà agli uomini la possibilità adempiere il loro compito terreno, se soltanto ne hanno la volontà. E così Io sottoporrò loro un sapere, che corrisponde totalmente alla Verità e che li fa maturare sulla Terra, se l’accettano e lo valutano rispettivamente. Io Stesso istruirò il vostro spirito, perché è una parte di Me e stabilisce il contatto con lo Spirito Paterno dall’Eternità, se non vi ribellate e lasciate agire Me Stesso in voi. E così ricevete la Mia Parola attraverso l’Agire dello Spirito come Segno del Mio Amore e come mezzo per il vostro perfezionamento. Io Stesso vi parlo e se Mi ascoltate, camminerete inevitabilmente verso l’Alto, riconoscerete ciò che eravate una volta, ciò che siete e ciò che dovete diventare, assolverete con successo la scuola dello spirito e potrete lasciare la Terra come esseri di Luce ed entrare nel Mio Regno, e Mi ringrazierete eternamente per questa Scuola, che vi forma di nuovo in quegli esseri perfetti che eravate in principio, figli del vostro Padre dall’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich