Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Capacidad cognitiva.... Estado obligatorio....

Para alcanzar el nivel de capacidad cognitiva, el ser primero tiene que haber animado todas las cosas que entonces es capaz de observar en el estado cognitivo cuando aparecen ante sus ojos. Tiene que haber pasado por cada obra de creación en un estado de incapacidad para reconocer la obra de creación misma como una forma puesta a la existencia por sí misma que la ayuda a desarrollarse hacia arriba. El ser pasa por esta forma completamente inconsciente de su situación, porque conocerla le causaría terribles tormentos y aumentaría su resistencia a Dios. Sólo en la etapa final como ser humano puede tomar conciencia de su situación, y sólo si él mismo tiene la capacidad de hacerlo y desarrolla la capacidad de reconocerlo cumpliendo las condiciones que Dios ha establecido al respecto.

El estado de cognición puede ser feliz, pero también puede pesar sobre un ser humano como una carga y poner en peligro su libre desarrollo ascendente, y esto último si el ser humano fuera obligado a creer, si no fuera libre de aceptar o rechazar el conocimiento acerca del curso de desarrollo humano o de su alma, porque esta cognición sólo desencadena un estado de fe cuando el humano desea conscientemente la verdad, lo cual también es sólo el resultado de una forma de vida correcta ante Dios. Entonces puede creer, y quiere creer, y el conocimiento le hace feliz, porque significa luz para el alma, que era el estado original del alma.

La cognición es ya la prueba de un cierto grado de madurez; por tanto, el ser humano sólo tiene capacidad de cognición cuando se transforma de tal modo que su ser se adapte a su ser original. La cognición no puede ser transmitida de manera escolar, incluso si se transmite en forma de instrucción; pero mientras el ser humano no viva en la voluntad de Dios no podrá reconocer el conocimiento de la verdad, porque le falta la capacidad de juzgar, que sólo viene le llega al estar conectado con Dios a través del cumplimiento de Su voluntad.

Es oscuro en el ser mientras es imperfecto; por lo tanto, el estado del ser antes de la encarnación como ser humano también es oscuro, y el desarrollo ascendente es el efecto de la ley de necesidad bajo la cual se encuentra el ser. Sólo en la etapa humana el desarrollo ascendente es voluntario, pero también está vinculada a la condición de llegar a ser capaz de cognición. Sin embargo, la capacidad de cognición puede aumentar hasta el infinito y ya es un estado de dicha, aunque mínimo, mientras el ser viva en la Tierra.

La capacidad de cognición es una prueba de que el ser, el alma del hombre, tiende a la perfección y a la unificación con Dios. La condición previa para la cognición es el amor, y quien vive en el amor ya ha encontrado la unificación con Dios en la obra del amor. Dios permite que Su fuerza de amor fluya hacia él, y esto se expresa en el hecho de que el hombre es capaz de pensar correctamente y así ahora tiene conocimiento acerca de la relación de la criatura con el Creador, de su tarea terrenal, del propósito y el objetivo de su caminar en la Tierra.... que reconoce a Dios y Su gobierno en el reino espiritual y en todo el Universo.

El hecho de que reciba información sobre esto de Dios Mismo a través de Su amor abrumador es ya una señal de su desarrollo ascendente y, en cierto sentido, un logro del estado que corresponde a su estado original. Entonces se ha salvado un gran abismo, para lo cual fue necesario el tiempo infinitamente largo en el estado de compulsión; el ser se ha elevado de nuevo de las profundidades a las alturas, se ha vuelto consciente de su origen y nunca volverá a caer en las profundidades una vez que haya encontrado la unificación con Dios a través del amor. Porque si ahora reconoce a Dios, permanece fiel a Él y no descansa hasta haberse fusionado completamente con Él....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Cognizability.... Deve declarar....

Para atingir o nível da capacidade cognitiva, o ser deve primeiro ter animado todas as coisas, que depois é capaz de observar na fase de cognição, se elas aparecerem diante do seu olho. Deve ter passado por cada obra de criação em estado de incapacidade de reconhecer a própria obra de criação como uma forma que foi trazida à existência para si própria, o que a ajuda a desenvolver-se para cima. O ser transforma esta forma completamente inconsciente da sua situação porque um reconhecimento da mesma causaria agonias terríveis e até aumentaria a sua resistência contra Deus. Apenas na última fase como ser humano pode tomar consciência da sua situação, mas apenas se tiver a vontade de o fazer e desenvolver a capacidade de reconhecer, cumprindo as condições que Deus lhe atribuiu. O estado de realização pode ser feliz mas também pode recair sobre uma pessoa como um fardo e pôr em perigo o seu livre desenvolvimento ascendente, este último se o ser humano fosse obrigado a acreditar, se não fosse livre de aceitar ou rejeitar o conhecimento sobre o curso do desenvolvimento do ser humano ou da sua alma, pois esta realização só desencadeia um estado de fé quando o ser humano deseja conscientemente a verdade, que também é apenas o resultado de um modo de vida correcto perante Deus. Então ele pode acreditar, e também quer acreditar, e o conhecimento fá-lo feliz, pois significa luz para a alma, que era o estado original da alma. O conhecimento já é a prova de um certo grau de maturidade, pelo que o homem só tem a capacidade de saber se se molda de tal forma que o seu ser se adapta ao ser original. O conhecimento não pode ser transmitido de forma escolástica mesmo que seja transmitido sob a forma de instrução; contudo, enquanto o ser humano não viver na vontade de Deus, também não será capaz de reconhecer o conhecimento da verdade, porque lhe falta a capacidade de julgar que só surge da ligação com Deus através do cumprimento da Sua vontade. O ser é escuro enquanto for imperfeito, portanto o estado do ser antes da sua encarnação como ser humano é também escuro, e o desenvolvimento ascendente é o efeito da lei da compulsão sob a qual o ser se encontra. Apenas na etapa como ser humano é o desenvolvimento ascendente voluntário, mas também ligado à condição de se tornar capaz de cognição. Mas a capacidade de reconhecer pode ser aumentada até ao infinito e já é um estado de felicidade, apenas minimamente, enquanto o ser viver na terra.

A capacidade de reconhecer é a prova de que o ser, a alma no ser humano, luta pela perfeição e união com Deus. O pré-requisito para o conhecimento é o amor, e qualquer pessoa que viva no amor já encontrou a união com Deus na obra do amor. Deus deixa fluir para ele a Sua força de amor, e isto expressa-se no facto de o ser humano ser capaz de pensar correctamente e assim saber agora sobre a relação da criatura com o Criador, sobre a sua tarefa terrena, sobre o propósito e objectivo da sua vida na terra.... que ele reconhece Deus e o Seu reinado e actividade no reino espiritual e em todo o universo. O facto de receber informação sobre isto do próprio Deus através do Seu maior que grande amor é já um sinal de desenvolvimento ascendente e, em certa medida, um alcance do estado que corresponde ao seu estado original. Então, um grande abismo foi colmatado, para o qual foi necessário o tempo infinitamente longo em estado de compulsão, o ser subiu do abismo à altura novamente, está consciente da sua saída e nunca mais cai no abismo depois de ter encontrado a unidade com Deus através do amor. Por uma vez reconhece Deus, também permanece fiel a Ele e não descansa até se ter fundido completamente com Ele...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL