Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

(Fátima) Después de leer sobre eso...

Es un juego de los demonios cuando será nublada la vista de las personas crédulas por fenómenos de varios tipos, que son adecuados para difundir el error y la falsedad, que solo son adecuadas para confirmar las falsas enseñanzas ya existentes y desviar a las personas del camino correcto, del camino directo hacia Mí. es fácil para una persona despierta ver a través de este juego, pero difícil para las personas que ya se aferran a las falsas enseñanzas y son dirigido por líderes ciegos que carecen de conocimiento y que tampoco piden la verdad, sino que se dan por satisfechos con el conocimiento adquirido, sin examinar su origen.

Una cadena de enseñanzas equivocadas se compone de varios términos erróneos, y las personas que los representan utilizan todos los medios para confirmar estas enseñanzas equivocadas, porque su objetivo no es traer luz, sino mantener a las personas en la oscuridad del espíritu.... Y esta es una gran injusticia, por lo que constantemente asocio a ellos representantes de Mi pura enseñanza, que se levantan contra la falsedad y el error y tratan de iluminar a los demás seres humanos.

Mis revelaciones nunca sucederán de tal manera que Mi voluntad se dé a conocer a los niños menores de edad, sino que cada revelación tiene el propósito de ser difundida en beneficio de todos, porque Yo solo una boca para hablar a todas las personas a través de esa. Nunca mandare a callar a los que pueden oírme, sino que les daré la tarea de anunciar Mi voluntad a los semejantes. Mi voluntad es que las personas se amen y alcancen la felicidad a través del amor.

Si Mi voluntad no se cumple, entonces el hombre permanece imperfecto y no puede librarse de la culpa del pecado, que se aferra a él y que aumenta constantemente a través de acciones sin amor. Nunca puede otro tomar sobre sí o expiar su culpa.... porque es por eso que Jesús murió en la cruz, Él que tomó la culpa del pecado de la humanidad sobre Sí Mismo para remediarla. El hombre ciertamente puede participar en la obra de redención de Cristo, difundiendo la enseñanza de amor de Cristo a través de una vida de amor ejemplar y despertando el amor en los demás seres humanos; también puede participar en la redención de las almas descarriadas a través de la transmisión del Evangelio, la puta verdad, que cada uno que vive en el amor lleva dentro de sí.

Él también puede dar fuerza a sus semejantes a través de un corazón amoroso, sin embargo, la voluntad de aquel debe estar siempre dispuesta para absorber ese flujo de fuerza, porque todo ser es responsable de su alma, y esto no se le puede quitar de ninguna manera, de lo contrario Mi justicia sería puesta en entredicho y todos los hombres serían redimidos inmediatamente, porque los seres de luz amorosos siempre vuelcan su amor a los desdichados, a los no redimidos y su fuerza sería verdaderamente suficiente para hacer felices a todos los hombres. Todo ser humano individual debe encontrar su camino hacia Mí por sí mismo.... debe reconocer su culpa del pecado y tratar de deshacerse de ella, debe expiarla él mismo por toda la eternidad o dejar que Jesucristo la redima reconociendo conscientemente su obra de Redención y pidiendo perdón por sus pecados....

(04.06.1948) El amor de un ser humano por su prójimo ciertamente puede implorar su conversión, pero sólo en la medida en que éste reciba un amplio apoyo del lado espiritual, que los seres de luz lo lleven a situaciones en la vida en las que puede cambiar, si quiere, donde sus pensamientos se dirijan a personas que llevan una forma de vida correcta, que se le conceda toda ayuda para lograr la madurez del alma, y también reciba mayor fuerza, que la intercesión ha adquirido para él. Pero cómo evalúa la fuerza, depende únicamente de su voluntad. Que sus pecados ahora pueden ser expiados por el amor de sus hermanos de la tierra es un concepto erróneo y caracteriza la incomprensión de Mi enseñanza, que se presenta con toda claridad, pero que a menudo ha sido contaminada por conceptos erróneos humanos.

Mientras la intercesión se base en el amor, nunca dejará de tener éxito, pero el efecto es diferente, porque cada ser humano debe responder por sus propios pecados. Y así es un engaño perpetuo dar a los hombres conocimiento de fenómenos sobrenaturales, que nunca pueden soportar un examen concienzudo y nunca pueden reconciliarse con la verdad que he traído a la tierra. Es una ilusión demoniaca que ha encontrado buen caldo de cultivo en la credulidad y el pensamiento equivocado de la gente. Porque donde aparezco, no aparezco con pompa y esplendor, sino reconocible para todo aquel que quiera reconocerme y sea de mente buena y pura....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

(FATIMA) NAKON ČITANJA O TOME....

To je demonska igra, kada je lakovjernim ljudima pogled zamućen fenomenima (pojavama) raznih vrsta, koji su pogodni za širenje zablude i neistine, koji služe samo za to da potvrde i osnaže već postojeća obmanjujuća učenja, i da ljude odgurnu s pravog puta, direktnog puta prema Meni. Probuđenom čovjeku je lako prozreti ovu igru, no to je teško ljudima koji već slijede obmanjujuća učenja, i vođeni su od slijepih vođa, kojima nedostaje svako znanje, i koji niti ne žude Istinu, nego se zadovoljavaju sa preuzetim duhovnim dobrima, bez da provjere njihovo porijeklo. Gradi se (organizira) lanac raznih krivih shvaćanja, a za potvrdu ovih obmanjujućih učenja, ljudi koji ih zastupaju također koriste sva sredstva, budući njihovo nastojanje nije donijeti svjetlo, nego zadržati ljude u tami duha.... A ovo je velika nepravda, zbog čega Ja njima stalno pridružujem predstavnike Mojega Čistoga učenja, koji nastupaju protiv neistine i zablude (pogreške), i nastoje bližnjima razjasniti. Moje se Objave nikada ne događaju na način da maloljetnoj djeci bude obznanjena Moja volja, nego svaka Objava ima svrhu da bude razdijeljena na blagoslov sviju, budući se Ja služim samo jednim ustima kako bi kroz ta govorio svim ljudima. Ja nikada neću naložiti da ušute oni koji Me mogu čuti, nego im dajem zadatak da objave Moju volju ljudima. Moja je volja da se ljudi uzajamno ljube i kroz Ljubav dođu do blaženstva. Ako Moja volja nije vršena, čovjek ostaje nesavršen, i ne može se osloboditi svoje krivnje grijeha, koja prianja za njega, i koju on kroz ne-Ljubavne postupke stalno povećava. Nikada ne može netko drugi uzeti na sebe njegovu krivnju, ili ju okajati.... jer za to je Isus umro na Križu, On je uzeo na Sebe krivnju grijeha čovječanstva, kako bi ga iskupio. Čovjek doduše može sudjelovati u Kristovom Djelu Otkupljenja, dok on kroz uzorni život Ljubavi, na neki način kao primjer širi Kristovo učenje Ljubavi, i u bližnjima budi Ljubav, on može nadalje surađivati u izbavljenju izgubljenih (zalutalih) duša, prenoseći Evanđelje, Čistu Istinu, koju u sebi nosi svatko tko sam živi u Ljubavi. On također može kroz zauzimanje iz srca punog Ljubavi okrenuti snagu bližnjima, čija volja međutim uvijek treba biti spremna primiti svaki tok snage, jer na svakom čovjeku osobno leži odgovornost za njegovu dušu, i ona mu ne može biti oduzeta na nijedan način, inače bi Moja pravednost bila dovedena u pitanje, a također bi svi ljudi bili smjesta izbavljeni, jer Ljubavna svjetlosna bića stalno okreću svoju Ljubav nesretnima, nespašenima, a njihova bi snaga zaista bila dovoljna da učini blaženima sve ljude. Svaki pojedini čovjek sam mora naći put k Meni.... on mora prepoznati svoju krivnju grijeha i nastojati se nje osloboditi, on sam ju treba iskupiti kroz vječnosti ili se dopustiti spasiti od Isusa Krista kroz svjesno priznavanje Njegovog Djela Otkupljenja, i molitvu za oprost svojih grijeha.... (4 Lipanj 1948) Ljubav jednog čovjeka prema bližnjemu zaista može uzrokovati njegovo obraćenje, ali jedino utoliko što će ovome biti zajamčena obimna potpora s duhovne strane, da će od strane svjetlosnih bića biti doveden u životne situacije, gdje on sebe može promijeniti, ako želi, gdje će njegove misli biti usmjeravane na ljude koji vode ispravan način života, da će mu biti pružena svaka pomoć za stjecanje duševne zrelosti, i također mu pristići uvećana snaga, koju mu je donijelo zauzimanje. No, kako on koristi ovu snagu, jedino je njegova volja. Pogrešno je mišljenje da njegovi grijesi sada mogu za njega biti iskupljeni od strane zemaljske braće-sestara koji ljube, i pokazuje jedino nerazumijevanje Mojega učenja, koje je ponuđeno u svoj jasnoći, ali koje je mnogo puta bilo onečišćeno ljudskim pogrešnim predodžbama. Ako Ljubav leži u temelju zauzimanja ono, neće nikada ostati bez rezultata, no učinak je različit, budući svaki čovjek mora sam odgovarati za svoje grijehe. I tako je to neprestano obmanjivanje, ljudima davati znanje o nadnaravnim fenomenima, koje nikada ne podnosi savjesnu provjeru, i koje nikada ne može biti usuglašeno sa Istinom od Mene dovedenom na Zemlju. To je demonska obmana, koja je pronašla dobro plodno tlo u lakovjernosti ljudi i njihovom zavedenom razmišljanju. Jer, gdje se Ja pojavljujem, Ja ne dolazim u sjaju i raskoši (blještavilu), nego prepoznatljiv svakome tko Me želi prepoznati i tko je dobrih i čistih namjera.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel