Es un juego de los demonios cuando será nublada la vista de las personas crédulas por fenómenos de varios tipos, que son adecuados para difundir el error y la falsedad, que solo son adecuadas para confirmar las falsas enseñanzas ya existentes y desviar a las personas del camino correcto, del camino directo hacia Mí. es fácil para una persona despierta ver a través de este juego, pero difícil para las personas que ya se aferran a las falsas enseñanzas y son dirigido por líderes ciegos que carecen de conocimiento y que tampoco piden la verdad, sino que se dan por satisfechos con el conocimiento adquirido, sin examinar su origen.
Una cadena de enseñanzas equivocadas se compone de varios términos erróneos, y las personas que los representan utilizan todos los medios para confirmar estas enseñanzas equivocadas, porque su objetivo no es traer luz, sino mantener a las personas en la oscuridad del espíritu.... Y esta es una gran injusticia, por lo que constantemente asocio a ellos representantes de Mi pura enseñanza, que se levantan contra la falsedad y el error y tratan de iluminar a los demás seres humanos.
Mis revelaciones nunca sucederán de tal manera que Mi voluntad se dé a conocer a los niños menores de edad, sino que cada revelación tiene el propósito de ser difundida en beneficio de todos, porque Yo solo una boca para hablar a todas las personas a través de esa. Nunca mandare a callar a los que pueden oírme, sino que les daré la tarea de anunciar Mi voluntad a los semejantes. Mi voluntad es que las personas se amen y alcancen la felicidad a través del amor.
Si Mi voluntad no se cumple, entonces el hombre permanece imperfecto y no puede librarse de la culpa del pecado, que se aferra a él y que aumenta constantemente a través de acciones sin amor. Nunca puede otro tomar sobre sí o expiar su culpa.... porque es por eso que Jesús murió en la cruz, Él que tomó la culpa del pecado de la humanidad sobre Sí Mismo para remediarla. El hombre ciertamente puede participar en la obra de redención de Cristo, difundiendo la enseñanza de amor de Cristo a través de una vida de amor ejemplar y despertando el amor en los demás seres humanos; también puede participar en la redención de las almas descarriadas a través de la transmisión del Evangelio, la puta verdad, que cada uno que vive en el amor lleva dentro de sí.
Él también puede dar fuerza a sus semejantes a través de un corazón amoroso, sin embargo, la voluntad de aquel debe estar siempre dispuesta para absorber ese flujo de fuerza, porque todo ser es responsable de su alma, y esto no se le puede quitar de ninguna manera, de lo contrario Mi justicia sería puesta en entredicho y todos los hombres serían redimidos inmediatamente, porque los seres de luz amorosos siempre vuelcan su amor a los desdichados, a los no redimidos y su fuerza sería verdaderamente suficiente para hacer felices a todos los hombres. Todo ser humano individual debe encontrar su camino hacia Mí por sí mismo.... debe reconocer su culpa del pecado y tratar de deshacerse de ella, debe expiarla él mismo por toda la eternidad o dejar que Jesucristo la redima reconociendo conscientemente su obra de Redención y pidiendo perdón por sus pecados....
(04.06.1948) El amor de un ser humano por su prójimo ciertamente puede implorar su conversión, pero sólo en la medida en que éste reciba un amplio apoyo del lado espiritual, que los seres de luz lo lleven a situaciones en la vida en las que puede cambiar, si quiere, donde sus pensamientos se dirijan a personas que llevan una forma de vida correcta, que se le conceda toda ayuda para lograr la madurez del alma, y también reciba mayor fuerza, que la intercesión ha adquirido para él. Pero cómo evalúa la fuerza, depende únicamente de su voluntad. Que sus pecados ahora pueden ser expiados por el amor de sus hermanos de la tierra es un concepto erróneo y caracteriza la incomprensión de Mi enseñanza, que se presenta con toda claridad, pero que a menudo ha sido contaminada por conceptos erróneos humanos.
Mientras la intercesión se base en el amor, nunca dejará de tener éxito, pero el efecto es diferente, porque cada ser humano debe responder por sus propios pecados. Y así es un engaño perpetuo dar a los hombres conocimiento de fenómenos sobrenaturales, que nunca pueden soportar un examen concienzudo y nunca pueden reconciliarse con la verdad que he traído a la tierra. Es una ilusión demoniaca que ha encontrado buen caldo de cultivo en la credulidad y el pensamiento equivocado de la gente. Porque donde aparezco, no aparezco con pompa y esplendor, sino reconocible para todo aquel que quiera reconocerme y sea de mente buena y pura....
amén
TraductorC’est le jeu des démons lorsqu’aux hommes qui sont crédules, la vue est voilée par des phénomènes de toutes sortes qui sont appropriés à la diffusion d'erreurs et de non-vérités, qui servent seulement à fortifier des enseignements erronés déjà existants et à repousser les hommes de la voie droite qui mène vers Moi. Il est facile pour un homme éveillé de reconnaître ce jeu, mais difficile pour des hommes qui suivent déjà des enseignements erronés et qui sont guidés par des guides aveugles, auquel il manque tout savoir et qui ne désirent pas la Vérité, mais qui se contentent avec du patrimoine spirituel traditionnel, sans examiner son origine. Une chaîne d'enseignements erronés agrège différents faux concepts et pour fortifier ces enseignements erronés, et tous les moyens sont bons pour les hommes qui les représentent, parce que leurs tendance n'est pas d’apporter la Lumière, mais de maintenir les hommes dans l'obscurité de l'esprit. Et cela est une grande injustice, c’est pourquoi Je les enseigne constamment au travers des représentants de Ma pure Doctrine qui vont contre la non-vérité et l'erreur et qui cherchent à apporter au prochain l'éclaircissement. Mes Révélations ne se produisent jamais et encore jamais de sorte que Ma Volonté soit communiquée à des enfants mineurs, mais chaque Révélation a pour but d'être diffusée pour la Bénédiction de tous, parce que Je Me sers seulement de la bouche d’un homme pour parler à tous les hommes à travers elle. Je n'imposerai jamais et encore jamais de ne pas parler à ceux qui peuvent M’entendre, mais Je leur donnai l'Ordre d'annoncer Ma Volonté aux hommes. Ma Volonté est que les hommes s'aiment réciproquement et arrivent à la Béatitude à travers l'amour. Si Ma Volonté n'est pas réalisée, l'homme reste imparfait et il ne peut pas se libérer de sa faute du péché qui lui est attachée et qui augmente constamment au travers d’actions sans amour. Personne ne pourra jamais prendre sur lui sa faute ou bien l'expier lui-même, parce que pour cela Jésus est mort sur la Croix, Il a pris sur Lui la faute du péché de l'humanité pour la racheter. L'homme peut certes participer à l'Œuvre de Libération du Christ en répandant au travers d’une vie d'amour exemplaire et à titre d'exemple la Doctrine d'amour du Christ afin de réveiller l’amour chez le prochain, en outre il peut agir pour la Libération d'âmes errantes au travers de la transmission de l'Évangile, de la pure Vérité que chacun porte en lui-même s'il vit dans l'amour. À travers l'intervention d’un cœur affectueux il peut tourner au prochain la Force, mais sa volonté doit toujours être disposée à accepter chaque afflux de Force, parce qu'à chaque homme il revient la responsabilité pour son âme et celle-ci ne peut lui être enlevée d’aucune manière, autrement Ma Justice serait mise en discussion et tous les hommes seraient immédiatement rachetés, parce que les êtres de Lumière affectueux tournent toujours leur amour vers les malheureux, vers ceux qui ne sont pas rachetés, et leur Force suffirait vraiment à rendre bienheureux tous les hommes. Chaque homme doit lui-même Me trouver, il doit reconnaître sa faute du péché et chercher à s’en libérer, il devra l'expier durant l'Éternité ou bien se laisser racheter par Jésus Christ au travers d’une reconnaissance consciente de Son Œuvre de Libération et de la prière pour le Pardon de son péché. (04.06.1948) L'amour d'une personne envers le prochain peut certes provoquer sa conversion, mais seulement quand à celui-ci il est concédé un grand soutien de la part du spirituel, lorsqu’il est mis dans des situations de vie par les êtres de Lumière où il peut changer, s'il le veut, où ses pensées sont guidés sur des hommes qui mènent un juste chemin de vie et qui lui concède toute l’assistance nécessaire pour la conquête de la maturité de l'âme et il lui arrive même plus de Force que sa prière lui en a acquise. Mais la façon dont il se sert de cette Force, est uniquement le fait de sa volonté. Que ses péchés puissent maintenant être expiés par des frères et sœurs terrestres affectueux envers lui, est une opinion erronée et marque seulement une incompréhension de Ma Doctrine qui est offerte en pleine clarté, mais qui a été de nombreuses fois rendue impure à travers une imagination humaine erronée. Si l’amour est à la de base de la prière, elle ne restera jamais sans succès, mais l'effet sera différent, parce que chaque homme doit répondre lui-même de ses péchés. Et ainsi c’est toujours un enseignement erroné que de porter à la connaissance des hommes des phénomènes extra-terrestres qui ne supportent jamais un examen minutieux et qui ne peuvent jamais être mis en accord avec la Vérité guidée par Moi sur la Terre. C’est une œuvre d’éblouissement démoniaque qui a trouvé un bon terrain favorable dans la facilité de croire des hommes et leurs pensées sont guidées dans l'erreur. Parce que là où Je parais, Je ne viens pas dans le faste et dans la splendeur, mais Je suis reconnaissable à chacun qui veut Me reconnaître et qui est de sentiment bon et pur.
Amen
Traductor