• Volver

Fusión del espíritu con el alma a través del amor....

En la fusión Conmigo encontraréis la más suprema felicidad. La chispa espiritual dentro de vosotros busca unirse con el Espíritu Padre desde la eternidad, pero el alma y el cuerpo le impiden esta conexión, mientras estos todavía están orientados hacia lo mundano, es decir, su esfuerzo es contrario al esfuerzo espiritual. Entonces el alma es más fuerte que el espíritu en el sentido de que el espíritu no actúa de manera coercitiva, sino que deja que el alma determine y se retira. Por eso, el alma primero debe ser conquistada para el mismo esfuerzo; debe unirse al espíritu con sus deseos en completo libre albedrío; sólo entonces el espíritu puede obrar en el ser humano, y sólo entonces se establecerá la conexión del ser humano Conmigo.

La unificación del alma con el espíritu es el resultado de la obra del amor. Realizar una obra de caridad desinteresada es, ante todo, un alejamiento del mundo, es decir, una renuncia voluntaria a algo que pertenece al mundo, siempre que la obrar del amor implique la distribución de bienes terrenales. Pero si se trata de una ayuda de otro tipo, entonces el amor propio siempre pasa a un segundo plano, y eso es un acto de abandono mundano, un momento de sumisión del alma a la voluntad del espíritu, que impulsa al alma a actos de amor. Si el alma escucha al espíritu, entonces la ha conquistado y entonces puede tener lugar la unificación Conmigo, Que yo estoy en la más íntima conexión con la chispa espiritual, porque es Mi parte y seguirá siendo Mi parte por toda la eternidad. Así que algo que antes estaba fuera de Mí, regresa nuevamente a Mí a través del amor....

Una y otra vez quisiera dejar claro a los seres humanos por qué el amor nunca puede ser eliminado en el desarrollo del alma hacia grados de madurez espiritual superiores, Una y otra vez quiero explicarles cómo el trabajo del amor influye en la unión del alma con el espíritu y por tanto Conmigo, y una y otra vez quiero aclararles el significado de la fusión Conmigo, del matrimonio espiritual, y darles la bienaventuranza en la Tierra que esta unión Conmigo trae consigo.

Pero el ser humano tiene una mentalidad demasiado material y sólo valora los bienes tangibles y alcanzables en la Tierra. Pero ignora los bienes espirituales porque no cree en la supervivencia del alma después de la muerte y porque sólo esta creencia le hace esforzarse conscientemente por alcanzar los bienes espirituales. Y aun así, Yo no Me rendiré y continuaré hablando a los seres humanos en la Palabra y siempre les señalaré que se esfuercen por alcanzar la unificación Conmigo. Porque en la etapa humana, lo espiritual dentro de él es capaz de cognición, pero su voluntad sola determina hasta qué punto evalúa esta capacidad cognitiva. Y Yo no fuerzo esta voluntad, pero le ayudo a tomar una decisión.... amén

Merging the spirit with the soul through love....

In the fusion with Me you will find the highest happiness. The spiritual spark in you seeks to unite with the eternal father-spirit, but it is prevented from doing so by the soul and the body as long as they are still worldly-minded, that is, their striving contradicts the spiritual striving. Then the soul is stronger than the spirit insofar as the spirit does not have a compelling effect but lets the soul determine and withdraws. Therefore the soul first has to be won for the same striving, it has to join the spirit with its desire in completely free will, only then can the spirit work in the human being, and only then will the human being's connection with Me be established. But the union of the soul with the spirit is the result of the working of love. To perform a work of unselfish neighbourly love is first of all a turning away from the world, i.e. a voluntary renunciation of something belonging to the world, as soon as the work of love is about the distribution of earthly goods. But if it is help of a different kind, then self-love always takes a back seat, and this is an act of worldly renunciation, a moment of the soul's insertion into the will of the spirit, which impels the soul to deeds of love. If the soul gives ear to the spirit then it has won it over for itself, and then the union with Me can also take place, Who is in most intimate contact with the spiritual spark, for it is My share and remains My share for eternity. Thus, something which was previously outside returns to Me again through love.... Again and again I want to make people understand why love can never be excluded from the soul's ascent; again and again I want to explain to them how the working of love influences the soul's union with the spirit and thus with Me, and again and again I want to make clear to them the significance of merging with Me, of the spiritual marriage, and give them the beatitude on earth already which results from this union with Me. But the human being is too earthly minded and only values the tangible goods attainable on earth; but he ignores the spiritual goods because he does not believe in the soul's continuation of life after death and because only this belief makes him consciously strive for spiritual goods. And yet, I will not let up and again and again speak to people in the word and again and again instruct them to strive for unity with Me. For in the stage as a human being the spiritual in him is capable of realization, but his will alone determines to what extent he evaluates the ability of realization. And I don't force this will but help it to decide....

Amen