Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Palabra que suena....

El momento más sublime en la vida terrenal para el ser humano es la escucha de la Palabra que resuena, cuando oye la expresión de Mi amor en su corazón como palabra hablada. Porque ahora Mi presencia se puede sentir como un torrente de luz que llena el corazón y es perceptible también a los sentidos del ser humano. El grado de madurez del alma que ha alcanzado un ser humano influye en la forma en que suena la voz interior. Puede entregarse al sentimiento de felicidad sin ninguna preocupación, si su alma ya ha progresado mucho, pero como también puede tener una lucha con obstáculos interiores si aún se encuentra en un grado inferior de madurez espiritual, de lo contrario nunca podría recibir la gracia de la Palabra que suena....

Se trata pues de un proceso de transmisión de luz y poder en forma directa; el ser humano está tan íntimamente conectado Conmigo, que puedo expresarme a él y ser comprendido, lo que nunca será el caso con las almas inmaduras. Pero debo contener siempre Mi poder de amor, para que el ser humano permanezca apto para la vida terrenal y no pierda todos los lazos terrenales por una felicidad desbordante. Y por eso siempre serán sólo breves momentos en que Me expreso a través del sonido, hasta que termine el curso terrenal de aquel, que está tan cerca de Mí que lo considero digno de Mi dirección.

Pero en los últimos tiempos necesito siervos en la Tierra que trabajen diligentemente para Mí, y Yo premio su diligencia revelándome a ellos de tal manera que ya no puedan albergar dudas en sus corazones, porque son fieles a Mí, porque creen sin ver, y en esta fe trabajan para Mí. Quiero animarles a ser cada vez más activos, pero sólo puedo expresarme en sonido cuando su fe ya ha alcanzado tal firmeza que creen incondicionalmente en Mi obra, que ya han escuchado la voz del Espíritu anteriormente y la han reconocido como Mi voz, porque la Palabra que suena nunca debe significar para ellos una compulsión de creencia, pues es la coronación de una fe fuerte y lo más deseable para la vida terrenal, porque hace al ser humano increíblemente feliz y el pensamiento en ello puede hacerle insensible al sufrimiento y las necesidades de naturaleza terrenal.

Su bienaventuranza, su fe convencida, también dan a sus semejantes un mayor poder de fe, de modo que su obra entre la gente es sumamente beneficiosa y llevará a cabo toda tarea que emprenda. Sus semejantes probablemente le pueden plantar dudas, pero quien escucha Mi Palabra resonando en sí, ya no podrá dudar. Y así Yo recompenso el amor y la lealtad de Mi siervo que se esfuerza por Mí, y le doy una felicidad en la Tierra que el mundo no le puede ofrecer....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

ZVUČNA RIJEČ....

Najuzvišeniji trenutak u zemaljskom životu se događa kada čovjek zvučno/glasno čuje Riječ, kada u svojem srcu čuje izražaj Moje ljubavi kao izgovorenu Riječ. Jer onda će on percipirati Moju blizinu poput bujice/priliva svjetla koje prožima njegovo srce i također je perceptibilno od strane čovjekovih osjetila. Zrelost duše ljudskog bića utječe na to kako se unutarnji glas može čuti. On može slobodno uživati blaženu senzaciju ako je njegova duša već daleko uznapredovala, ali u nižem stupnju zrelosti će se on možda još i dalje morati boriti protiv unutarnjih prepreka. Usprkos tome, on je morao postići određeni stupanj psihološke zrelosti, inače nikad ne bi bio sposoban primiti milost zvučne Riječi.... To je stoga proces direktne transmisije svjetla i snage, čovjek je u takvom intimnom kontaktu sa Mnom da Sam mu Ja sposoban Sebe očitovati i biti shvaćen, što nikad ne bi bio slučaj sa nezrelim dušama. No Ja uvijek moram obuzdati Moju snagu ljubavi ako će ljudsko biće ostati prikladno za zemaljski život i neće izgubiti svaku zemaljsku povezanost [[= sve što ga veže za svijet]] uslijed njegove silne sreće. I prema tome ću Ja jedino uvijek Sebe zvučno očitovati u kratkim vremenskim periodima do kraja života čovjeka koji je toliko blizu Meni da ću ga kreditirati sa Mojim govorom.

Međutim, tijekom kraj-njeg vremena Ja ću trebati sluge na Zemlji koji će marljivo raditi za Mene, i Ja ću nagraditi njihov entuzijazam time što ću im Sebe otkriti na takav način da oni više neće biti sposobni dvojbiti u njihovim srcima budući su vjerni Meni, budući vjeruju bez da su u stanju vidjeti i rade za Mene u tom vjerovanju. Ja ih želim stimulirati da rade još marljivije za Mene ali Ja ću biti u stanju Sebe izraziti zvučno jedino ako je njihova vjera već postala tako čvrsta da oni bezuvjetno vjeruju u Moju aktivnost, ako su oni već prethodno čuli glas duha i prepoznali ga kao Moj glas, jer zvučna Riječ ih nikad ne smije prisiliti na vjerovanje budući je ona kulminacija snažne vjere i, u zemaljskom životu, najpoželjnije stanje za kojim treba težiti budući čovjeka čini neizmjerno sretnim i misao o njoj ga može učiniti neosjetljivim na patnje i muke zemaljske prirode. Njegova sreća i njegova sigurna vjera također nude njegovom bližnjem mogućnost zadobijanja snažne vjere, tako da je njegova aktivnost među ljudima izuzetno bogato blagoslovljena i svaki će rad kojeg dohvati on i ostvariti. Njegovi bližnji zasigurno mogu sumnjati u njega ali svatko tko zvučno čuje Moju Riječ unutar sebe više neće biti u stanju sumnjati. I tako Ja nagrađujem ljubav i privrženost Mojeg sluge koji se zauzima za Mene i darujem mu vrstu sreće na Zemlji koju mu svijet ne može ponuditi.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel