Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tarea de los portadores de la verdad.... Aclaración....

Quien se ha comprometido ahora a trabajar por Mí y Mi reino mediante el voto dado por su propia voluntad de servirme, debe tener un efecto esclarecedor entre sus semejantes seres humanos, porque ellos viven en completa ignorancia, pasan la vida en la Tierra ignorantes y por tanto no evalúan correctamente la vida. Pero se les ha sido dado con el propósito de la maduración de sus almas, lo que sólo puede suceder si ellos.... están informados verazmente.... y trabajan en la transformación de su ser, cuando se transforman al amor. Pero esta transformación sólo la consigue la verdad, el conocimiento de Mi Ser original y la relación entre Yo y Mis criaturas. Y así la transmisión de la verdad pura es una necesidad urgente y una tarea de aquellos que quieren servirme.

Dondequiera que haya seres humanos que deseen profundamente la verdad, allí también dirijo Mi Palabra, y Mis servidores siempre tendrán la oportunidad de transmitir sus conocimientos, y toda oportunidad es Mi obra, Mi voluntad. Conozco las preguntas que los humanos hacen, conozco la receptividad de cada individuo, sé de su deseo por la verdad, sé de la fuerza de su fe y de su amor, y en consecuencia le doy a cada individuo la verdad, pero le dejo a él si la acepte o rechace. El don espiritual debe presentarse de la manera completamente sin compulsión, de lo contrario la voluntad de rechazarlo es demasiado fuerte....

(22.05.1948) Pero si Yo Mismo Me acerco a los seres humanos de buena voluntad en la Palabra, ellos Me reconocerán, serán tocados por el poder de Mi Palabra, no la dejarán pasar en sus oídos, sino que la dejarán actuar dentro de ellos, tomarán una posición al respecto, y la verdad las satisfará y las hará felices. Los seres humanos de buena voluntad también viven en el amor, y Mi Palabra habla a sus corazones en la misma medida en que sus corazones Me hablan a través de actos de amor. Los portadores de la verdad deben, por tanto, buscar el contacto con los humanos dispuestos a amar, a fin de hacerlos más capaces de amar, transmitiéndoles la verdad pura y fortalecerlos en los días difíciles que cada uno de vosotros aún enfrentará.

Pero los portadores de la verdad también deben tratar de llevar la verdad también a las personas que pasan por la vida con tibieza e indiferencia, sin practicar obras de amor, sin querer ayudar a sus semejantes en el servicio de la caridad, quienes están sin deseo por la verdad y sin esforzarse por bienes espirituales. Están equivocados y necesitan ser guiados por el camino correcto. Caminan en las tinieblas y deben ser tocados por los rayos de luz para que puedan sentir los beneficios de la luz y exponerse a sus rayos.

La cognición de la verdad es urgentemente necesario para la humanidad, y Mi Espíritu siempre será eficaz allí donde la necesidad es grande y sólo existe la más mínima posibilidad de salvación, donde las almas descarriadas no han caído completamente presas de mi adversario y el corto tiempo hasta el fin aún puede producir un cambio de pensamiento. Yo cuido de ellos y les envío Mis mensajeros que deben hablar en Mi nombre y dar testimonio de Mi amor, sabiduría y omnipotencia, para que los seres humanos aprendan a creer y a volverse a Aquel de Quien una vez emanaron y a Quien deben regresar de nuevo por su propia voluntad, para que puedan ser salvados....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

진리의 전달자의 과제. 깨닫게 해주는 일.

나를 섬기려는 자유의지로 드린 서원을 통해 나와 나의 나라를 위해 일하기로 결심한 사람은 이제 그의 이웃사람들에게 설명해주는 일을 해야만 한다. 왜냐면 사람들이 완전한 무지 가운데 거하고, 무지한 가운데 이 땅의 삶을 살고, 그러므로 그들이 삶이 올바르게 활용하지 않기 때문이다. 그러나 이 땅의 삶은 그들의 혼을 성숙시킬 목적으로 그들에게 주어졌다. 이런 일은 그들이 진리에 합당한 깨달음을 가진 가운데, 그들의 성품을 변화를 위해 일하고, 그들 자신을 사랑으로 변화시킨다면, 단지 일어날 수 있다. 그러나 이런 변화는 단지 진리가, 나의 원래의 성품을 아는 지식과 나와 나의 피조물 사이의 관계를 아는 지식이 일으킬 수 있다. 그러므로 순수한 진리를 제공하는 일은 나를 섬기기 원하는 사람들이 긴급하게 해야할 일이고 과제이다.

진리를 간절하게 갈망하는 사람들이 있는 곳에 나는 또한 나의 말씀을 제공하고, 나의 종들은 항상 그들의 지식을 전할 기회를 받을 것이고, 모든 기회는 나의 역사이고, 내 뜻이다. 나는 사람들이 묻는 질문에 대해 알고, 개인의 수용능력을 알고, 그의 진리를 향한 갈망을 알고 있고, 그의 믿음의 강한 정도와 그의 사랑을 안다. 나는 그에 따라 각 개인에게 진리를 제공한다. 그럴지라도 그에게 진리를 영접하거나 거부할 자유가 있다. 영적인 선물은 전혀 강요가 없이 제공돼야만 한다. 그렇지 않으면 거부하려는 의지가 너무 강하게 된다.

(1948년 5월 22일) 그러나 나 자신이 말씀 안에서 선한 의지를 가진 사람들에게 다가 가면, 그들은 나를 깨달을 것이고, 그들은 나의 말씀의 힘에 감동을 받을 것이고, 그들의 귀를 스쳐 지나가게 하지 않고, 자신 안에서 역사하여, 나의 말씀에 대한 입장을 정하게 할 것이고, 진리가 그들을 만족시키고 행복하게 할 것이다. 선한 의지를 가진 사람은 또한 사랑의 삶을 살고, 그의 심장이 사랑을 행함을 통해 나에게 말하는 것처럼 같은 정도로 나의 말씀이 심장에게 말한다. 그러므로 진리를 전하는 사람들은 사랑을 행하려는 의지를 가진 사람들과 접촉하려고 해야 한다. 이로써 그들에게 순수한 진리를 공급함으로써 그들이 사랑을 행할 수 있게 하고, 언젠가 너희 모두에게도 주어지는 어려운 날에 그들을 강하게 해야 한다.

진리를 전하는 사람은 또한 사랑을 행하지 않고, 섬기는 이웃 사랑으로 그들의 이웃 사람을 돕기를 원하지 않고, 진리를 향한 갈망이 없고, 영적인 재물을 추구하지 않고, 미지근하고 무관심하게 삶을 살아가는 사람들이 진리에 가까워지게 만들려고 노력해야 한다. 이런 사람들은 잘못 인도를 받았고, 그들을 올바른 길로 인도해야 한다. 그들은 어두움 속에서 살고 있고, 그들이 빛의 광선을 접하게 해야 한다. 이로써 그들이 빛이 주는 행복을 느끼고, 빛에 자신을 노출시키게 해야 한다.

진리에 관한 지식이 인류에게 긴급하게 필요하다. 위험이 크고, 오류에 빠진 혼들이 나의 대적자에게 완전히 굴복하지 않았고, 종말이 오기까지 짧은 시간 동안 생각의 변화를 이룰 수 있는 단지 가장 작은 가능성이 있는 곳에서 나의 영은 항상 역사할 것이고, 나는 그들을 돌보고, 그들에게 내 이름으로 말하고 나의 사랑과 지혜와 전능함을 증거하는 내 일꾼을 보낸다. 이로써 사람들이 믿는 법을 배우고, 그들 자신을 한때 생성되게 한 분에게, 그들이 영원히 축복되기 위해 다시 자유의지로 돌아가야 할 분에게 향하게 한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박