Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Cread y trabajad mientras aún es de día”....

“Cread y trabajad mientras aún es de día, porque la noche viene cuando ya no podréis trabajar....” Qué cerca estáis de la llegada de la noche, son los últimos minutos del día que vivís, y no sois conscientes de su gravedad, sois tibios en el trabajo de vuestra alma y vivís como si aún os faltara mucho tiempo por recorrer. Estáis equivocados.... pronto caerá la noche y envolverá toda la Tierra en las más profundas tinieblas, y todavía podríais lograr muchísimo si aprovecharíais los últimos minutos y os prepararéis seriamente para la vida después de la muerte. Debéis pensar sólo en vuestra alma y no prestar atención a nada que concierna al cuerpo. Porque sólo queda el alma, no os queda nada de los bienes terrenales, del mundo material.

Ya tenéis un pie allá, pero ¿cómo será la naturaleza del reino que acogerá vuestra alma? ¿Es el reino de la luz o de las tinieblas? ¿Es de día o la noche para vuestra alma? Donde hay luz hay vida, pero la noche es terrible. Y por eso os advierto urgentemente y os hablo una y otra vez para haceros conscientes de la gran responsabilidad que lleváis hacia vuestra alma, no la llevéis a una necesidad indecible y la que aún podéis evitar si cambiáis vosotros mismos, ignorando todo lo terrenal y pensando sólo en cumplir Mi voluntad y vivir una vida conforme a Mis mandamientos.... y apoyar a vuestro prójimo en toda necesidad terrena y espiritual, y de intervenir donde vuestra ayuda sea necesaria y de acoger siempre y constantemente Mi Palabra, que os revela Mi voluntad y os da fuerza para vivir la vida como es Mi voluntad.

Cread y trabajad mientras aún es de día.... ya está cerca de su fin y seguirá una noche interminable, de la que quisiera protegeros, porque os amo.... Escuchad la Palabras de Mi amor, tomadlas en serio, para que podáis escapar de la noche y amanezca para vosotros un día que durará para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"Criar e trabalhar enquanto ainda é dia...."

"Criar e trabalhar enquanto ainda é dia, pois a noite vem quando já não se pode trabalhar...." Como está perto do anoitecer, é o último minuto do dia em que está vivo, e não está consciente da gravidade do mesmo, está morno no trabalho da sua alma e vive como se ainda tivesse muito tempo à sua frente. Está enganado.... a noite cairá em breve e envolverá toda a terra na mais profunda escuridão, e ainda poderá alcançar uma quantidade indescritível se quiser usar os últimos minutos e preparar-se seriamente para a vida após a morte. Só devem pensar nas vossas almas e não prestar mais atenção ao que diz respeito ao corpo. Pois só resta a alma, nada resta para si de bens terrenos, do mundo material. Já tens um pé do outro lado, mas como será o reino que irá receber a tua alma? É o reino da luz ou o reino das trevas? É dia ou noite para a sua alma? Onde há luz, há vida, mas a noite é horrível. E por isso advirto-o urgentemente e falo-lhe repetidamente para chamar a sua atenção para a grande responsabilidade que tem para com a sua alma. Não o tragas para uma adversidade indescritível que ainda podes facilmente evitar se mudares, ignora tudo o que é terreno e apenas pensa em cumprir a Minha vontade e viver uma vida de acordo com os Meus mandamentos.... fica ao lado do teu próximo em cada adversidade terrena e espiritual, intervém com ajuda onde a tua ajuda é necessária e aceita sempre e constantemente a Minha Palavra que te informa da Minha vontade e te dá força para viver a vida como é a Minha vontade. Criar e trabalhar enquanto ainda é dia.... em breve chegará ao fim e seguir-se-á uma longa e interminável noite da qual te quero proteger porque te amo.... Ouve as Palavras do Meu amor e leva-as a sério, para que fujas da noite e um dia amanheça para ti que durará para sempre...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL