Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mayor sufrimiento en el tiempo final.... El amor de Dios....

Sea lo que sea que os suceda, no dudéis de Mi amor por vosotros ni de Mi poder. Sabed que todo es necesario, tanto para vosotros, que estáis activos como Mis colaboradores en la Tierra en el último tiempo antes del fin, como también para los seres humanos que están lejos de Mí y aún están por ganar para el reino espiritual. Es inevitable que vosotros, que queréis pertenecer a Mí, también os veáis afectados por el sufrimiento no se puede evitar, pero una y otra vez os doy la seguridad de que no permaneceréis sin Mi ayuda y Mi protección, que incluso las cosas más difíciles os serán llevaderas si permanecéis estrechamente unidos a Mí.

El tiempo de la gran tribulación ha comenzado, del cual está escrito como el comienzo del tiempo final, y cada uno individual tendrá que sentirlo; Sólo aquellos que pertenecen a Mi adversario permanecerán sin ser afectados y experimentarán prosperidad terrenal. Pero no os dejéis engañar por esto, Mi amor es para vosotros que tenéis que sufrir, Yo os considero algo más que bienes terrenales, os doy riquezas espirituales, aunque también Me preocupo de vuestras preocupaciones terrenales. No tendréis necesidad de pasar hambre; Yo proveeré alimento para vuestra alma y vuestro cuerpo, por lo que no tendréis que preocuparos por su mantenimiento. Y, sin embargo, tendréis que luchar y necesitaréis de una gran fuerza, la cual Yo os doy siempre a través de Mi Palabra.

Cuanto más íntimamente deseéis Mi Palabra y la recibáis en vuestro corazón, más fácil os será pasar por la vida terrenal, aunque visto desde fuera os resulte difícil. El tiempo de tribulación ha comenzado.... Acordaos, cuando creáis que ya no podéis soportar más la vida, acordaos que el fin está cerca y que un tiempo de penalidades debe precederle inevitablemente, porque Yo lo he predicho y Mi Palabra debe cumplirse y porque de otra manera las almas que aún no han caído del todo ante Mi adversario ya no podrán ser salvadas.

Y pensad que el tiempo hasta el final sólo es muy corto y por eso debe traer consigo un sufrimiento mayor para acelerar la maduración, para que al final estéis en un estado en que puedo llevaros a Mí, para que podáis mirarme cuando Yo venga en las nubes y quiera hacerme visible a vosotros. Recordad que esta visión exige un grado de madurez que sólo se puede lograr a través de obras de amor y de sufrimiento, pero que Yo también puedo hacer que esto último sea soportable para vosotros si tan sólo creéis. Dejad que vuestra fe se fortalezca y así podréis reducir vuestro propio sufrimiento, porque entonces obtendréis lo que pedís, porque os he dado la promesa: “Pedid y se os dará; llamad y se os abrirá....”

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Grandes souffrances dans le temps de la fin – l'Amour de Dieu

Quoi qu’il puisse venir sur vous, ne doutez pas de Mon Amour pour vous et de Mon Pouvoir. Sachez que tout est nécessaire que ce soit pour vous qui êtes actifs en tant que Mes collaborateurs sur la Terre dans le dernier temps avant la fin, ou même pour les hommes qui sont loin de Moi et qui doivent encore être conquis pour le Royaume spirituel. Vous qui voulez M'appartenir, vous serez aussi frappés par la souffrance, elle ne peut pas vous être évitée, mais Je vous donne toujours de nouveau l'assurance que vous ne resterez pas sans Mon Aide et Ma Protection, que même la chose la plus difficile sera supportable pour vous, si vous restez intimement unis avec Moi. Le temps de la grande affliction dont il a été écrit qu'il introduit le dernier temps est commencé, et chaque individu devra le sentir ; seulement celui qui appartient à Mon adversaire restera intouché et aura à enregistrer un bien-être terrestre. Mais ne vous laissez pas enjôler par lui, Mon Amour vous appartient, vous qui devez souffrir, vous serez récompensé autrement qu'avec des biens terrestres, Je vous donnerai la richesse spirituelle, bien que Je prenne aussi Soin de vos préoccupations terrestres. Vous n'aurez pas à languir, Je veux pourvoir avec la nourriture l’âme et le corps, donc vous ne devez pas vous préoccuper de votre subsistance. Vous aurez à combattre et cela nécessitera une grande Force que Je vous guide toujours à travers Ma Parole. Plus intimement vous désirez Ma Parole et l'accueillez dans votre cœur, plus facilement vous passerez à travers la vie terrestre, même lorsqu’elle sera difficile pour vous, vu de l'extérieur. Le temps de l'affliction est commencé. Rappelez-vous de lui, lorsque vous croyez de ne plus pouvoir supporter la vie, rappelez-vous que la fin est proche et qu'un temps de misère doit la précéder inévitablement, parce que Je l'ai prédit et Ma Parole doit toujours s'accomplir et parce qu'autrement les âmes qui ne sont pas encore totalement tombées à Mon adversaire, ne pourrait plus se sauver. Et rappelez-vous, que le temps jusqu'à la fin est seulement encore bref et donc il doit apporter une grande souffrance, pour accélérer le mûrissement, pour qu'à la fin vous soyez dans un état où Je puisse vous prendre avec Moi, où vous pourrez Me contempler lorsque Je viendrai dans les Nuages, Je veux Me rendre visible. Rappelez-vous que cette contemplation demande un degré de maturité qui peut être atteint seulement à travers une activité d'amour et la souffrance, mais Je peux vous rendre cette dernière supportable si seulement vous croyez. Laissez devenir plus forte votre foi et avec cela vous pourrez diminuer vos souffrances, parce qu'alors vous obtiendrez ce que vous demanderez, parce que Je vous ai donné la Promesse : « Demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert....  ».

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet