Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mayor sufrimiento en el tiempo final.... El amor de Dios....

Sea lo que sea que os suceda, no dudéis de Mi amor por vosotros ni de Mi poder. Sabed que todo es necesario, tanto para vosotros, que estáis activos como Mis colaboradores en la Tierra en el último tiempo antes del fin, como también para los seres humanos que están lejos de Mí y aún están por ganar para el reino espiritual. Es inevitable que vosotros, que queréis pertenecer a Mí, también os veáis afectados por el sufrimiento no se puede evitar, pero una y otra vez os doy la seguridad de que no permaneceréis sin Mi ayuda y Mi protección, que incluso las cosas más difíciles os serán llevaderas si permanecéis estrechamente unidos a Mí.

El tiempo de la gran tribulación ha comenzado, del cual está escrito como el comienzo del tiempo final, y cada uno individual tendrá que sentirlo; Sólo aquellos que pertenecen a Mi adversario permanecerán sin ser afectados y experimentarán prosperidad terrenal. Pero no os dejéis engañar por esto, Mi amor es para vosotros que tenéis que sufrir, Yo os considero algo más que bienes terrenales, os doy riquezas espirituales, aunque también Me preocupo de vuestras preocupaciones terrenales. No tendréis necesidad de pasar hambre; Yo proveeré alimento para vuestra alma y vuestro cuerpo, por lo que no tendréis que preocuparos por su mantenimiento. Y, sin embargo, tendréis que luchar y necesitaréis de una gran fuerza, la cual Yo os doy siempre a través de Mi Palabra.

Cuanto más íntimamente deseéis Mi Palabra y la recibáis en vuestro corazón, más fácil os será pasar por la vida terrenal, aunque visto desde fuera os resulte difícil. El tiempo de tribulación ha comenzado.... Acordaos, cuando creáis que ya no podéis soportar más la vida, acordaos que el fin está cerca y que un tiempo de penalidades debe precederle inevitablemente, porque Yo lo he predicho y Mi Palabra debe cumplirse y porque de otra manera las almas que aún no han caído del todo ante Mi adversario ya no podrán ser salvadas.

Y pensad que el tiempo hasta el final sólo es muy corto y por eso debe traer consigo un sufrimiento mayor para acelerar la maduración, para que al final estéis en un estado en que puedo llevaros a Mí, para que podáis mirarme cuando Yo venga en las nubes y quiera hacerme visible a vosotros. Recordad que esta visión exige un grado de madurez que sólo se puede lograr a través de obras de amor y de sufrimiento, pero que Yo también puedo hacer que esto último sea soportable para vosotros si tan sólo creéis. Dejad que vuestra fe se fortalezca y así podréis reducir vuestro propio sufrimiento, porque entonces obtendréis lo que pedís, porque os he dado la promesa: “Pedid y se os dará; llamad y se os abrirá....”

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vermehrtes Leid in der Endzeit.... Gottes Liebe....

Was auch über euch kommen mag, zweifelt nicht an Meiner Liebe zu euch und an Meiner Macht. Wisset, daß alles nötig ist, sowohl für euch, die ihr als Meine Mitarbeiter auf Erden tätig seid in der letzten Zeit vor dem Ende, als auch für die Menschen, die Mir fernstehen und noch gewonnen werden sollen für das geistige Reich. Daß ihr, die ihr Mir angehören wollet, auch betroffen werdet von dem Leid, ist nicht zu umgehen, doch immer wieder gebe Ich euch die Versicherung, daß ihr nicht ohne Meine Hilfe und Meinen Schutz bleiben werdet, daß selbst das Schwerste für euch ertragbar sein wird, so ihr Mir innig verbunden bleibet. Es ist die Zeit der großen Trübsal angebrochen, von der geschrieben steht, daß sie die letzte Zeit einleitet, und jeder einzelne wird sie spüren müssen; nur wer Meinem Gegner angehört, der wird unberührt bleiben und irdisches Wohlergehen zu verzeichnen haben. Aber lasset euch davon nicht beirren, Meine Liebe gehört euch, die ihr leiden müsset, euch bedenke Ich anders als mit irdischen Gütern, euch gebe Ich geistigen Reichtum, wenngleich Ich Mir auch eure irdischen Sorgen angelegen sein lasse. Ihr werdet nicht zu darben brauchen, Seele und Leib will Ich mit Nahrung versehen, also brauchet ihr euch nicht zu sorgen um deren Erhaltung. Und dennoch werdet ihr kämpfen müssen und große Kraft benötigen, die Ich euch stets zuführe durch Mein Wort. Je inniger ihr Mein Wort begehret und es aufnehmet in euer Herz, desto leichter werdet ihr durch das Erdenleben gehen, selbst wenn es, äußerlich gesehen, schwer ist für euch. Die Zeit der Trübsal ist angebrochen.... Denket daran, wenn ihr das Leben nicht mehr ertragen zu können glaubt, denket daran, daß das Ende nahe ist und daß unweigerlich eine Notzeit vorangehen muß, weil Ich es vorausgesagt habe und Mein Wort sich erfüllen muß und weil anders die Seelen nicht mehr gerettet werden können, die noch nicht gänzlich Meinem Gegner verfallen sind. Und denket daran, daß die Zeit bis zum Ende nur noch kurz ist und darum vermehrtes Leid bringen muß, um das Ausreifen zu beschleunigen, auf daß ihr am Ende in einem Zustand seid, daß Ich euch zu Mir nehmen kann, daß ihr Mich schauen könnet, wenn Ich in den Wolken kommend Mich euch sichtbar machen will. Denket daran, daß dieses Schauen einen Reifegrad erfordert, der nur durch Liebeswirken und Leid erreicht werden kann, daß Ich euch aber auch letzteres erträglich machen kann, so ihr nur glaubet. Lasset euren Glauben stärker werden, und ihr könnet euch dadurch selbst das Leid verringern, denn dann werdet ihr erreichen, was ihr erbittet, weil Ich euch die Verheißung gegeben habe: "Bittet, so wird euch gegeben werden, klopfet an, so wird euch aufgetan...."

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde