Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Llamada a la acción - Misión de los servidores de Dios

En qué forma percíbiréis la llamada a la actividad para Mi y Mi Reino, eso depende del estado de madurez de cada uno de Mis servidores en la tierra, pues Yo necesito muchos obreros para Mi viña, y a cada uno que es solícito, le será asignado el trabajo que puede llevar a cabo, a cada uno según su capacidad, la cual depende nuevamente de la madurez de su alma. Uno se sentirá estimulado interiormente a hablar de cosas espirituales, de hacer propaganda por Mí y de llevar a los hombres a la fe; a estos los llamo Yo por medio del impulso interior, les pongo Yo, en cierto modo, en su sentimiento, su misión, y él tendrá en cuenta ese sentimiento, cumpliendo el impulso interíor.

Otro percibirá la voz interior (del espíritu), caerá de repente en un orden de ideas, impulsado interiormente, igualmente a ello. El no logrará desprenderse de pensamientos, pues le afectan tanto, que tiene que hablar sobre ellos, y Yo le llevaré en el camino a los hombres que él ponga en conocímiento de sus pensamientos y tenga con ellos conversación espiritual, los que inciten a sus semejantes a pensar y de ese modo haga igualmente propaganda para Mi Reíno.

Pero también hablando, con el sonido de Mi Voz, Me haré oír a Mis servidores, donde un alto grado de madurez especial lo permita. A ellos Me manifestaré clara y comprensiblemente, en qué forma deben ser activos, a donde han de dirigír sus pasos y que han de enseñar. Y estos tienen una misión muy especial: tendrán que anuncíar Mi Palabra, inducidos por la Fuerza de Mi Espíritu en sí, allí donde Mi adversario obra visiblemente, donde enseñanzas heréticas son divulgadas por hombres, los que si bien se llaman también Mis servidores, sín embargo, no han recibido todavía de Mí la pura Verdad, porque estos no quieren aceptarla. Esta misión exige una capacidad especial: talento oratorio, el cual no necesita posceer el servidor, pero que le cae en suerte de repente en el momento de su actuar para Mí, porque él ha alcanzado un determinado grado de madurez que le permite el obrar a través de Mi Espíritu. Mas el hombre tiene que comprender al mismo tiempo, intelectualmente, lo que impulsado por la Fuerza de Mi Espíritu dice. El tiene que poder acometer las agresíones enemigas y poder refutar lo que contrariamente se le opone a la presentación de Mi Palabra, la pura Verdad. Pues él tendrá que hablar libremente, porque resultarán palabras y objeciónes, en la que una viva actividad intelectual es indispensable. Además los adversarios, los cuales disponen sobre un amplio saber, tienen que reconocer una superioridad espiritual de Mi servidor y consideren lo que les es ofrecido, pues se discutirá sobre problemas grandes, profundos, los que sólo un hombre despierto, iluminado por Mi Espíritu podrá resolver, el que Me tiene a Mí Mismo de Maestro y por eso también se presenta seguro y no teme contradecir a los que se creen listos y sabios.

Una llamada especial irá a estos servidores, percebirán en sí Mí Voz sonante, de tal modo que ellos mismos están seguros por completo en el saber acerca de Mi Voluntad, y a ella se subordínan ahora por completo. Sí ganan a uno de esos que enseñan para Mí y Mi Doctrina, para la Verdad absoluta, que sólo ha podido recibír de Mí a través de vosotros, entonces es un gran éxito espritual, pues él intercederá a favor de la Verdad igualmente, enseñando en círculos más grandes y por ese medio será lleuada Mi Palabra a muchos hombres en la forma más pura para bendición de todos.

Quien está destinado para esta misión, ese con toda convicción puede llamarse un servidor de Dios, porque él hablará en lugar de Mí, él sólo hará, lo que es Mi Voluntad, será dirigído de Mí, y en cada paso irá en Mi compañía, él será sólo el órgano linguístico para Mí, para que Yo Mismo pueda manifestarme a los hombres, sin que se toque su liberdad de fe o de voluntad. Y por eso necesito Yo urgentemente esa clase de servidores consagrados a Mí en el último tiempo antes del fin, porque hay que trabajar en todas partes incesantemente, para llevar de cerca a los hombres Mi pura Palabra, la que está bendecida con Mi Fuerza, la cual también procede de Mí directamente y va dirigída a la tierra, para que la humanidad se deshaga del error.

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

POZIV ZA RAD.... MISIJA BOŽJIH SLUGU....

Kako cete cuti Moj poziv za rad za Mene i Moje kraljevstvo zavisi o stanju zrelosti svakoga od Mojih slugu na Zemlji, buduci je Meni potrebno mnogo radnika u Mojem vinogradu i svakome tko je spreman ce biti dan zadatak kojeg on može ispuniti u skladu sa njegovom sposobnošcu, što opet zavisi o zrelosti njegove duše. Jedna ce osoba osjetiti unutarnji poriv govoriti o duhovnim stvarima, da bi k Meni privukla ljude i uvela svoje bližnje u vjeru, on ce biti pozvan od strane Mene kroz unutarnju žudnju. Ja cu ucinkovito postaviti ovaj zadatak u njegov osjecaj i on ce prihvatiti taj osjecaj i udovoljiti unutarnjoj žudnji.

Druga ce osoba cuti unutarnji glas; on ce slijediti unutarnje ponukan slijed misli. On ce biti nesposoban sebe odvojiti od ideja koje ce ga tako motivirati da ce ih on morati raspravljati, i Ja cu ga dovesti u kontakt sa ljudima kojima on može govoriti o svojim mislima i uci u duhovne razgovore koji nadahnjuju ljudsko bice da se na njima zadržava, i tako ce on isto tako biti pozvan u Moje kraljevstvo.

Ali Ja cu Sebe takoder zvucno oglasiti Mojim slugama, cije posebice napredno stanje zrelosti to omogucava. Ja cu im jasno i razumljivo reci na koji nacin oni trebaju raditi za Mene, gdje trebaju ici i što trebaju poducavati. I oni ce imati jako posebnu misiju.... oni ce, ohrabreni od strane Mojega duha unutar njih, propovijedati Moju Rijec gdje je Moj neprijatelj otvoreno aktivan.... gdje su se obmanuta ucenja raširila od strane ljudi koji sebe takoder nazivaju Mojim slugama ali koji još nisu primili Cistu Istinu od Mene buduci ju oni odbijaju prihvatiti.

Ova misija zahtjeva posebnu sposobnost.... ona zahtjeva dar govora, kojeg Moj sluga ne mora imati no koji ce mu biti dan tijekom vremena njegovog rada za Mene buduci ce on ostvariti izvjestan stupanj zrelosti zahvaljujuci djelovanju Mojega duha kroz njega. Ali istovremeno covjek mora intelektualno dokuciti što on, nagonjen Mojim duhom, govori. On mora biti sposoban nositi se sa neprijateljskim napadima i dokazati neispravnost bilo koje konkurencije Mojoj Rijeci. Iako on samo ima zadatak širiti Moju Rijec, Cistu Istinu od Mene, on ce takoder morati slobodno govoriti buduci ce nastati debate koje ce intelektualnu aktivnost ciniti nezamjenjivom [[(ili ‘prijeko nužnom’)]]. Nadalje, sveobuhvatno obaviješteni izazivaci moraju priznati duhovnu nadmocnost Mojega sluge ako ce obratiti pažnju na ono što ce im biti receno, kako ce se oni rjeckati u svezi važnih i vrlo dubokih problema kojima može baratati jedino probudeno i duhovno prosvjetljeno duhovno bice sa Menom Osobno kao uciteljem, i prema tome takoder sebe uvjerljivo predstavlja i nije u strahu suprotstaviti se onima koji se ponose time kako su inteligentni i puni [[(ili ‘u posjedu’)]] znanja.

Ti ce sluge primiti poseban poziv; oni ce zvucno cuti Moj glas unutar sebe samih tako da ce biti potpuno sigurni što je Moja volja i onda sebe u potpunosti podrediti/uskladiti sa njom. Ako oni pridobiju jednog od tih ucitelja za Mene i Moju doktrinu, za apsolutnu istinu, koju oni mogu jedino primiti od Mene Osobno kroz vas, to ce biti veliki duhovni uspjeh buduci ce on, zauzvrat, onda opet isto tako vojevati za istinu i poducavati poveci krug ljudi, i na taj nacin uciniti Moju Rijec dostupnom mnogim ljudima u njezinom najcišcem obliku i za dobrobit svakoga.

Svatko odreden za ovu misiju može sebe nazivati slugom Božjim sa potpunim uvjerenjem buduci ce on govoriti u Moje ime, on ce takoder jedino vršiti Moju volju, on ce biti voden od strane Mene i poduzeti svaki korak u Mojem društvu, on ce jedino biti Moj usnik [[(= onaj koji govori umjesto nekoga)]] tako da Ja mogu Sebe ocitovati ljudima bez da se miješam u [[(narušavam) ]]njihovu slobodu vjere ili volje. Iz ovog razloga Ja trebam takve sluge privržene Meni tijekom posljednjih dana prije kraja buduci rad treba biti napravljen svugdje i neprestano kako bi se ljudima ucinila pristupacnom Moja Rijec, koja je blagoslovljena Mojom snagom ali koja takoder dolazi direktno od Mene i poslana je na Zemlju kako bi ljude oslobodila od zabluda.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel